[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1e6c08870e7f0db165a79561bce6b76ec33088ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 9 12:46:32 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es_AR/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties
index 63d2b65..c038fd8 100644
--- a/es_AR/torbutton.properties
+++ b/es_AR/torbutton.properties
@@ -10,11 +10,11 @@ torbutton.panel.tooltip.disabled = Click para activar Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Click para desactivar Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor inactivo
 torbutton.panel.label.enabled = Tor activo
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provee un boton para configurar Tor para rapida y facilmente eliminar los datos de la navegacion privada.
+torbutton.popup.test.success = ¡La prueba del proxy de Tor fue exitosa!
+torbutton.popup.test.failure = La prueba del proxy de Tor falló! Verifica la configuración de tu proxy y de polipo.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = La ultima prueba del proxy de Tor fallo al usar Tor.\n\n¿Estas segura que lo querés activar igualmente?\n\nNota: Si corregiste el problema, podes volver a correr el test desde las preferencias del Proxy de Torbutton y eliminar esta advertencia.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Hacé clic en OK para correr el test de la configuración del proxy de Tor. Este test se ejecutara en segundo plano. Se paciente. 
 torbutton.popup.external.title = Descargar un tipo de archivo externo?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
 torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits