[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6c2a2874e6df4ca52aaf1d408befea0e45ec7ae0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 4 09:45:31 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 5c5c4409f..f4af619c6 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las reglas">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importar configuración">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "Importar">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Se ha importado tu configuración">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar todo">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exportar configuración">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Atención">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "¡Está a punto de borrarse parte de tu configuración HTTPS Everywhere!">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Esta extensión se actualizará de forma sustancial en el futuro. Si no exportas tu configuración, puedes perder todo o parte de lo que sigue:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Preferencias globales">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Configuración per-site on/off">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Reglas del sitio personalizadas">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Por favor, pulsa &quot;OK&quot;">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "Para asegurarte de que la configuración se ha guardado. Una vez actualizado HTTPS Everywhere, has de importar estos ajustes en la sección opciones.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer configuraciones predeterminadas">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits