[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d567619bc3ace7389655057529249ebc56e96e4d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 4 19:15:31 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 de/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/de/https-everywhere.dtd b/de/https-everywhere.dtd
index 50d36158f..d83b081a9 100644
--- a/de/https-everywhere.dtd
+++ b/de/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Zähler anzeigen">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Alle Regeln ansehen">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Importeinstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Ihre Einstellungen wurden importiert.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS-Everywhere-Einstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alle aktivieren">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alle deaktivieren">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Exporteinstellungen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warnung:">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Manche Ihrer HTTPS Everywhere Einstellungen werden gelöscht werden!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "Diese Erweiterung wird in naher Zukunft aktualisiert. Wenn Sie Ihre Einstellungen nicht exportieren, könnten Sie eine oder mehrere der folgenden verlieren:">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Globale Einstellungen">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Ein/Aus-Einstellung pro Seite">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Benutzerdefinierte Regeln für Seiten">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Bitte klicken Sie 'OK'">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "unten um sicherzustellen, dass Ihre Einstellungen gespeichert wurden. Sobald HTTPS Everywhere aktualisiert wurde, müssen Sie diese Einstellungen in den Erweiterungseinstellungen importieren.">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Suchen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Webseite">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits