[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 17 Aug 2019 11:16:49 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 17 Aug 2019 07:17:21 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 1a7b1490e7de1fc7b278f960c44b38e18d6b46be
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 17 11:16:46 2019 +0000

    Update translations for tpo-web_completed
---
 contents+is.po    | 1234 ------------------------------------------------
 contents+it.po    | 1230 -----------------------------------------------
 contents+ms.po    | 1239 ------------------------------------------------
 contents+pl.po    | 1242 ------------------------------------------------
 contents+pt-PT.po | 1229 -----------------------------------------------
 contents+ro.po    | 1235 ------------------------------------------------
 contents+ru.po    | 1363 -----------------------------------------------------
 7 files changed, 8772 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
deleted file mode 100644
index 8c8a8b29e..000000000
--- a/contents+is.po
+++ /dev/null
@@ -1,1234 +0,0 @@
-# Translators:
-# erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: is\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Nafnleysi Ã¡ netinu"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "heim"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### UM OKKUR ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"ViÃ° trÃºum Ã¾vÃ aÃ° allir eigi rÃ©tt Ã¡ Ã¾vÃ aÃ° kanna internetiÃ° Ã¡n afskipta "
-"annarra af persÃ³nulegum upplÃ½singum hvers og eins."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"ViÃ° erum Tor-verkefniÃ°, skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)3 sjÃ¡lfseignarstofnun."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"ViÃ° styÃ°jum viÃ° mannrÃ©ttindi og verjum rÃ©tt Ã¾inn til gagnaleyndar Ã¡ netinu "
-"meÃ° vinnu viÃ° frjÃ¡lsan hugbÃºnaÃ° og opin netkerfi. [SjÃ¡Ã°u hver viÃ° "
-"erum](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### FÃ¡ aÃ°stoÃ°"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Vantar Ã¾ig aÃ°stoÃ°? HeimsÃ¦ktu "
-"[AÃ°stoÃ°argÃ¡ttina](https://support.torproject.org) til aÃ° sjÃ¡ svÃ¶r viÃ° "
-"algengum spurningum varÃ°andi hvernig eigi aÃ° tengjast viÃ° Tor, komast "
-"framhjÃ¡ ritskoÃ°un, nota onion-Ã¾jÃ³nustur og margt fleira."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "NiÃ°urhal"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "StyrktaraÃ°ilar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "AÃ°stoÃ°"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "StÃ¶rf"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Styrkja nÃºna"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Ã?rangur"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Ã?Ãº ert meÃ° verkfÃ¦rin til aÃ° vafra frjÃ¡lst."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor er Ã¶flugasta verkfÃ¦riÃ° til verndar einkalÃfs og frelsis Ã¡ internetinu."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Ã?aÃ° er frjÃ¡lst, Ã³keypis og meÃ° opinn grunnkÃ³Ã°a sem viÃ°haldiÃ° er af Tor-"
-"verkefninu Ã¡samt samfÃ©lagi sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a Ãºti um vÃÃ°a verÃ¶ld."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"ViÃ° Ã¾Ã¶rfnumst hjÃ¡lpar Ã¾innar viÃ° aÃ° halda Tor Ã¶ruggu fyrir milljÃ³nir manna "
-"vÃÃ°svegar um heiminn. [Styrktu verkefniÃ° "
-"nÃºna](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Sagan"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "SÃ¦kja alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fu Tor-vafrans"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"AÃ°ur en viÃ° gefum Ãºt stÃ¶Ã°uga ÃºtgÃ¡fu hugbÃºnaÃ°arins, gefum viÃ° Ãºt alfa-"
-"prÃ³funarÃºtgÃ¡fu til aÃ° prÃ³fa Ã½msa eiginleika og til aÃ° finna villur."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Ekki vera aÃ° sÃ¦kja alfa-ÃºtgÃ¡funa nema Ã¾Ãº sÃ©rt sÃ¡tt/ur viÃ° aÃ° sumir hlutir "
-"virki ekki rÃ©tt, Ã¾Ãº viljir hjÃ¡lpa okkur aÃ° finna og [tilkynna "
-"villur](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" og sÃ©rt ekki aÃ° setja sjÃ¡lfa/n Ã¾ig Ã hÃ¦ttu."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "SÃ¦kja Tor-vafrann Ã¡ Ã¾Ãnu tungumÃ¡li"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"ViÃ° viljum aÃ° allir geti notaÃ° Tor-vafrann Ã¡ sÃnu eigin tungumÃ¡li. Tor-"
-"vafrinn er nÃºna Ã¾Ã½ddur Ã¡ 25 mismunandi tungumÃ¡l og viÃ° eru aÃ° vinna Ã Ã¾vÃ aÃ°"
-" Ã¾au verÃ°i fleiri. Viltu hjÃ¡lpa okkur viÃ° Ã¾Ã½Ã°ingar? [SkoÃ°aÃ°u Ã¾Ã¡ Ã¾etta](https"
-"://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "SÃ¦kja grunnkÃ³Ã°a Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"Tor-verkefniÃ° (The Tor Project, Inc) var skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk 501(c)3 "
-"sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡riÃ° 2006, en hugmyndin um â??onion routingâ?? kom fram um "
-"miÃ°jan nÃunda Ã¡ratug sÃÃ°ustu aldar."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**RÃ©tt eins og notendur Tor, eru forritararnir, rannsakendurnir og "
-"styrktaraÃ°ilarnir sem hafa gert Tor mÃ¶gulegt, ansi misleitur hÃ³pur af fÃ³lki."
-" En eitt er sameiginlegt Ã¶llum Ã¾eim sem komiÃ° hafa aÃ° Ã¾rÃ³un Tor: Ã¾aÃ° er "
-"trÃºin Ã¡ aÃ° notendur internetsins eigi aÃ° hafa einkaaÃ°gang aÃ° Ã³ritskoÃ°uÃ°um "
-"veraldarvef.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¡runum eftir 1990 fÃ³r aÃ° koma Ã ljÃ³s hve Ã¶ryggismÃ¡lum Ã¡ internetinu var "
-"Ã¡fÃ¡tt, jafnframt Ã¾vÃ sem getan jÃ³kst til eftirlits og njÃ³sna um notendur, og"
-" Ã¡riÃ° 1995 fÃ³ru David Goldschlag, Mike Reed og Paul Syverson, sem stÃ¶rfuÃ°u Ã¡"
-" U.S. Naval Research Lab (NRL), aÃ° spyrja sig hvort ekki vÃ¦ri einhver leiÃ° "
-"til aÃ° ÃºtbÃºa nettengingar Ã¾annig aÃ° ekki sÃ¦ist hver vÃ¦ri aÃ° eiga samskipti "
-"viÃ° hvern, jafnvel Ã¾Ã³tt einhver vÃ¦ri aÃ° fylgjast meÃ° netkerfinu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Ã?eirra svar var aÃ° Ã¾rÃ³a og nÃ½ta fyrstu rannsÃ³knalÃkÃ¶nin og frumgerÃ°ir Ã¾ess "
-"sem sÃÃ°an er kallaÃ° \"onion routing\". Ã? Ãslensku mÃ¦tti kalla Ã¾etta "
-"\"Ã¾repabeiningu\"."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"MarkmiÃ° slÃkrar \"onion routing\" Ã¾repabeiningar var aÃ° eiga leiÃ° til aÃ° "
-"nota internetiÃ° meÃ° eins mikilli leynd og mÃ¶gulegt vÃ¦ri hvaÃ° varÃ°ar "
-"persÃ³nugreinanleg gÃ¶gn; hugmyndin gekk Ãºt Ã¡ aÃ° beina netumferÃ° Ã gegnum "
-"fjÃ¶lda netÃ¾jÃ³na og dulrita hana Ã¡ hverju Ã¾repi leiÃ°arinnar."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Ã?etta er enn Ã dag einfÃ¶lduÃ° leiÃ° til aÃ° ÃºtskÃ½ra hvernig Tor virkar."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Snemma eftir aldamÃ³tin 2000, hÃ³f Roger Dingledine, nÃ½ÃºtskrifaÃ°ur frÃ¡ "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), vinnu "
-"viÃ° NRL 'onion routing' Ã¾repabeiningarverkefni Ã¡samt Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Til aÃ° aÃ°greina Ã¾etta frumkvÃ¶Ã°laverkefni NRL frÃ¡ Ã¶Ã°rum 'onion routing' "
-"Ã¾repabeiningarverkefnum sem farin voru aÃ° skjÃ³ta upp kollinum, kallaÃ°i Roger"
-" verkefniÃ° 'Tor', sem var skammstÃ¶funin Ã¡ 'The Onion Routing'. Nick "
-"Mathewson, skÃ³lafÃ©lagi Roger frÃ¡ MIT, gekk til liÃ°s viÃ° hÃ³pinn skÃ¶mmu sÃÃ°ar."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Alveg frÃ¡ Ã¾vÃ hugmyndin um onion-Ã¾repaendurbeiningu kviknaÃ°i Ã¡ tÃunda Ã¡ratug"
-" sÃÃ°ustu aldar, hefur veriÃ° ljÃ³st aÃ° styÃ°jast Ã¾yrfti viÃ° dreift netkerfi en "
-"ekki miÃ°lÃ¦gt. SlÃkt netkerfi Ã¾yrfti aÃ° vera rekiÃ° af mÃ¶rgum aÃ°ilum meÃ° Ã³lÃka"
-" hagsmuni og misjafnt traust milli aÃ°ila. HugbÃºnaÃ°urinn Ã¾yfti sÃÃ°an aÃ° vera "
-"opinn og frjÃ¡ls til aÃ° hÃ¡marka gagnsÃ¦i og aÃ°skilnaÃ° frÃ¡ hagsmunaaÃ°ilum."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Ã?vÃ gerÃ°ist Ã¾aÃ° Ã oktÃ³ber 2002 Ã¾egar Tor-netkerfiÃ° var sett Ã gang, aÃ° kÃ³Ã°i "
-"Ã¾ess var gefinn Ãºt undir frjÃ¡lsu og opnu hugbÃºnaÃ°arleyfi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¡rslok 2003, samanstÃ³Ã° netkerfiÃ° af um Ã¾aÃ° bil tÃ³lf "
-"sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°aendurvÃ¶rpum, flestum Ã BandarÃkjunum, auk eins Ã Ã?Ã½skalandi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"ViÃ° Ã¾aÃ° aÃ° viÃ°urkenna mikilvÃ¦gi Tor fyrir hagsmuni stafrÃ¦nna rÃ©ttinda, fÃ³r "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ã¡ Ã¡rinu 2004 aÃ°"
-" styrkja vinnu Roger og Nick viÃ° Tor. Ã?riÃ° 2006 var Tor Project, Inc., "
-"bandarÃsk 501(c)3 sjÃ¡lfseignarstofnun Ã¡n Ã¡gÃ³Ã°amarkmiÃ°a, stofnuÃ° til aÃ° "
-"styÃ°ja viÃ° Ã¾rÃ³un Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Ã?riÃ° 2007 byrjuÃ°u samtÃ¶kin aÃ° Ã¾rÃ³a brÃ½r fyrir Tor-netkerfiÃ° til aÃ° takast Ã¡ "
-"viÃ° ritskoÃ°un, eins og t.d. Ã¾Ã¶rfina til aÃ° komast framhjÃ¡ eldveggjum "
-"rÃkisstjÃ³rna, meÃ° Ã¾aÃ° aÃ° markmiÃ°i aÃ° notendur sem bÃºa viÃ° slÃkt geti samt "
-"fengiÃ° aÃ°gang aÃ° hinum opna veraldarvef."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor fÃ³r aÃ° verÃ°a vinsÃ¦lt meÃ°al aÃ°gerÃ°asinna og tÃ¦knilega Ã¾enkjandi notenda "
-"meÃ° Ã¡huga Ã¡ friÃ°helgi og gagnaleynd, en Ã¡fram var erfitt fyrir fÃ³lk meÃ° "
-"minni tÃ¦kniÃ¾ekkingu aÃ° nÃ½ta sÃ©r kerfiÃ°, Ã¾annig aÃ° Ã¡riÃ° 2005 hÃ³fst Ã¾rÃ³un Ã¡ "
-"Ã½msum verkfÃ¦rum sem teygÃ°u sig lengra en Tor-milliÃ¾jÃ³narnir hÃ¶fÃ°u sinnt."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Ã?rÃ³un Tor-vafrans hÃ³fst Ã¡riÃ° [2008](https://lists.torproject.org/pipermail";
-"/tor-talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"MeÃ° Ã¾vÃ aÃ° Tor-vafrinn hafÃ°i gert Tor aÃ°gengilegra fyrir venjulega "
-"netnotendur og aÃ°gerÃ°asinna, Ã¾Ã¡ verÃ°ur Tor mikilvÃ¦gt verkfÃ¦ri Ã¾egar "
-"[arabÃska voriÃ°](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) hÃ³fst "
-"sÃÃ°ari hluta Ã¡rs 2010. Ekki aÃ°eins sÃ¡ Tor um aÃ° vernda auÃ°kenni fÃ³lks Ã¡ "
-"netinu, heldur veitti Ã¾eim aÃ°gang aÃ° mikilvÃ¦gum upplÃ½singum, samfÃ©lagsmiÃ°lum"
-" og vefsvÃ¦Ã°um sem lokaÃ° hafÃ°i veriÃ° Ã¡."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Ã?Ã¶rfin fyrir verkfÃ¦ri sem vernda gegn fjÃ¶ldaeftirliti varÃ° sÃÃ°an augljÃ³s "
-"eftir [uppljÃ³stranir Snowdens Ã¡riÃ° 2013](https://www.theguardian.com/us-news";
-"/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Ekki einungis reyndist Tor Ã³metanlegt viÃ° aÃ° koma uppljÃ³strunum Snowdens Ã¡ "
-"framfÃ¦ri, heldur staÃ°festi efni skjalanna einnig Ã¾Ã¦r fullyrÃ°ingar, Ã¡ Ã¾eim "
-"tÃmapunkti, aÃ° [ekki sÃ© hÃ¦gt aÃ° brjÃ³tast inn Ã "
-"Tor](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"MeÃ°vitund fÃ³lks um skrÃ¡ningu, eftirlit og ritskoÃ°un Ã¡ netinu gÃ¦ti hafa "
-"aukist, en hiÃ° sama mÃ¦tti lÃka segja um fjolda Ã¾eirra hindrana sem koma Ã "
-"veg fyrir raunverulegt frelsi einstaklinga Ã hinum stafrÃ¦na heimi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Ã? dag er Tor-netkerfiÃ° meÃ° [Ã¾Ãºsundir "
-"endurvarpa](https://metrics.torproject.org) sem reknir eru af sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°um"
-" og milljÃ³num notenda um vÃÃ°a verÃ¶ld. Og Ã¾aÃ° er Ã¾essi fjÃ¶lbreytileiki sem "
-"heldur notendum Tor Ã¶ruggum."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"ViÃ° Ã Tor-verkefninu, berjumst fyrir Ã¾vÃ alla daga aÃ° allir eigi aÃ° hafa "
-"einkaaÃ°gang aÃ° Ã³ritskoÃ°uÃ°um veraldarvef, og er Tor Ã¾vÃ orÃ°iÃ° aÃ° heimsins "
-"Ã¶flugasta verkfÃ¦ri fyrir nafnleysi og frelsi Ã¡ netinu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"En Tor er meira en bara hugbÃºnaÃ°ur. Ã?aÃ° er Ã¡vÃ¶xtur Ã¡strÃÃ°ufullrar vinnu "
-"alÃ¾jÃ³Ã°legs samfÃ©lags fÃ³lks sem helgar sig barÃ¡ttu fyrir mannrÃ©ttindum. Tor-"
-"verkefniÃ° er [tileinkaÃ°](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
-"fullkomnu gagnsÃ¦i og Ã¶ryggi fyrir notendur Ã¾ess."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "FÃ³lkiÃ°"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"ViÃ° erum alÃ¾jÃ³Ã°legt teymi sem trÃºum aÃ° allir eigi aÃ° hafa einkaaÃ°gang aÃ° "
-"Ã³ritskoÃ°uÃ°um veraldarvef."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Ã?egar notendahÃ³purinn er margbreytilegur kemur fjÃ¡rmÃ¶gnunin lÃka Ãºr mÃ¶rgum "
-"Ã¡ttum. ViÃ° stefnum aÃ° Ã¾vÃ aÃ° halda Ã¡fram aÃ° ÃºtvÃkka fjÃ¡rmÃ¶gnunargrunn okkar."
-" Til aÃ° fÃ¡ svÃ¶r viÃ° spurningum varÃ°andi Ã¾vÃ aÃ° gerast styrktaraÃ°ili, Ã¦ttirÃ°u"
-" aÃ° senda pÃ³st Ã¡ giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"Tor-verkefniÃ° er skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk (c)(3 sjÃ¡lfseignarstofnun og gÃ¦tir "
-"gagnsÃ¦is Ã Ã¶llu sÃnu starfi og upplÃ½singagjÃ¶f."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "NÃ½ ÃºtgÃ¡fa: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Ã?essi ÃºtgÃ¡fa lagar marga Ã¶ryggisveikleika. Ã?Ãº Ã¦ttir aÃ° uppfÃ¦ra Ã hana eins "
-"fljÃ³tt og auÃ°iÃ° er."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"StÃ¦rstu frÃ©ttirnar varÃ°andi ÃºtgÃ¡fu 3.12 eru aÃ° viÃ° hÃ¶fum algerlega "
-"endurhannaÃ° aÃ°ferÃ°ir viÃ° uppsetningu Ã Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "NÃ½ ÃºtgÃ¡fa: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ã?aÃ° er nÃ½ alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fa tltÃ¦k fyrir niÃ°urhal. Ef Ã¾Ãº byggir Tor frÃ¡ "
-"grunni, geturÃ°u nÃ¡Ã° Ã grunnkÃ³Ã°ann fyrir 0.4.0.1-alpha Ã¡ venjulegum staÃ° Ã¡ "
-"vefsvÃ¦Ã°inu."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "NÃ½ ÃºtgÃ¡fa: Tor-vafrinn 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn ÃºtgÃ¡fa 8.5a10 er nÃºna tiltÃ¦k af <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">vefsÃÃ°u Tor-vafrans</a> og einnig Ãºr <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>dreifingarmÃ¶ppunni"
-" okkar</a>."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "SpjallaÃ°u viÃ° okkur Ã¡"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "SpurÃ°u spurninga um notkun Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr "SpjallaÃ°u um kÃ³Ã°a og samskiptastaÃ°la Tor. Allar hugmyndir velkomnar."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"RÃ¦ddu um efni tengd skipulagi og samfÃ©laginu: fundir, ÃºtbreiÃ°sla, Ã¾Ã½Ã°ingar "
-"eÃ°a endurbÃ¦tur Ã¡ vefsvÃ¦Ã°i."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "SkoÃ°aÃ°u eÃ°a fylgstu meÃ° opinberlega skrÃ¡settum fundum."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "SpjallaÃ°u um rekstur Ã¡ Tor-endurvarpa."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "TalaÃ°u viÃ° Ã¾Ã¡ttakendur Ã Tor-samfÃ©laginu Ã Ã¾rÃ³unarlÃ¶ndunum."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Finndu okkur Ã¡ samfÃ©lagsmiÃ°lum"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "BjÃ³du fram krafta Ã¾Ãna viÃ° Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Taka Ã¾Ã¡tt"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° pÃ³stlista"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Teymin okkar vinna saman Ã¡ opnum samskiptamiÃ°lum eins og t.d. pÃ³stlistum; "
-"Ã¾Ã©r er velkomiÃ° aÃ° taka Ã¾Ã¡tt Ã umrÃ¦Ã°unum. Ef Ã¾Ãº hefur spurningu til einhvers"
-" Ã¡kveÃ°ins teymis sem ekki kemur fram Ã¡ aÃ°stoÃ°argÃ¡ttinni okkar, geturÃ°u spurt"
-" hennar Ã¡ viÃ°komandi pÃ³stlista. Ã?Ã©r er lÃka velkomiÃ° aÃ° skrÃ¡ Ã¾ig og bara "
-"fylgjast meÃ° :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Tilkynntu um villu eÃ°a gefÃ°u umsÃ¶gn."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor reiÃ°ir sig Ã¡ stuÃ°ning notenda og sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a vÃÃ°svegar um heiminn viÃ° "
-"aÃ° bÃ¦ta hugbÃºnaÃ°inn og allt Ã¾aÃ° sem styÃ°ur hann, Ã¾annig aÃ° svÃ¶run frÃ¡ Ã¾Ã©r "
-"getur haft umtalsvert gildi fyrir okkur (og alla notendur Tor)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "SegÃ°u okkur frÃ¡ skemmdum endurvÃ¶rpum."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº finnur endurvarpa sem Ã¾Ãº heldur aÃ° sÃ© Ã vafasÃ¶mum tilgangi, sÃ© rangt "
-"stilltur, eÃ°a bilaÃ°ur Ã¡ einhvern hÃ¡tt, Ã¾Ã¡ Ã¦ttirÃ°u aÃ° skoÃ°a wiki-vefinn okkar"
-" og bloggfÃ¦rslur um hvernig best sÃ© aÃ° tilkynna um slÃkt."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Tilkynntu um Ã¶ryggisvandamÃ¡l."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº hefur fundiÃ° Ã¶ryggisveilu Ã einhverju verkefnanna okkar eÃ°a "
-"stoÃ°kerfunum, skaltu endilega senda tÃ¶lvupÃ³st Ã¡ tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Ef Ã¾Ãº vilt dulrita pÃ³stinn Ã¾inn, geturÃ°u "
-"nÃ¡lgast GPG-dreifilykil pÃ³stlistans meÃ° Ã¾vÃ aÃ° hafa samband viÃ° tor-"
-"security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx eÃ°a fengiÃ° hann af pool.sks-"
-"keyservers.net. HÃ©r er fingrafariÃ°:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Sendu okkur tÃ¶lvupÃ³st"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"Fyrir spurningar og athugasemdir varÃ°andi Tor-sjÃ¡lfseignarstofnunina: "
-"spurningar varÃ°andi notkun vÃ¶rumerkja, aÃ°ild aÃ° samtÃ¶kunum og samstarf, "
-"fyrirspurnir um tengiliÃ°i o.s.frv, sendu tÃ¶lvupÃ³st Ã¡ "
-"frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Fyrir spurningar tengdar fjÃ¡rframlÃ¶gum, hafÃ°u "
-"samband viÃ° giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Sendu okkur pÃ³st"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "NÃ¡Ã°u Ã Tor-vafrann fyrir Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti, ritskoÃ°un og njÃ³snum."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "SÃ¦kja .apk pakka"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Fara Ã¡ Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "Fara Ã¡ F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Ert Ã¾Ãº iOS-notandi? ViÃ° hvetjum Ã¾ig til aÃ° prÃ³fa Onion Browser"
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "TungumÃ¡l"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "undirritun"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Settu Ã¾ig Ã samband"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Settu Ã¾ig Ã samband"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº ert Ã landi Ã¾ar sem lokaÃ° er Ã¡ Tor geturÃ°u stillt Tor til aÃ° tengjast "
-"viÃ° svokallaÃ°a brÃº Ã¡ meÃ°an uppsetningu stendur."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Veldu \"Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu.\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Ef Tor er ekki ritskoÃ°aÃ° eÃ°a ÃºtilokaÃ°, Ã¾Ã¡ er ein algengasta Ã¡stÃ¦Ã°an fyrir "
-"Ã¾vÃ aÃ° Tor nÃ¦r ekki aÃ° tengjast sÃº aÃ° kerfisklukka tÃ¶lvunnar sÃ© vanstillt. "
-"Gakktu Ãºr skugga um aÃ° hÃºn sÃ© rÃ©tt."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "AÃ°stoÃ°argÃ¡tt"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "Lestu aÃ°rar algengar spurningar Ã¡ aÃ°stoÃ°argÃ¡ttinni okkar"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Vertu Ã¶rugg(ur)"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Vertu ekki aÃ° streyma torrent-skrÃ¡m yfir Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn mun Ãºtiloka vafraviÃ°bÃ¦tur Ã¡ borÃ° viÃ° Flash, RealPlayer, "
-"Quicktime, auk annarra: Ã¾Ã¦r er hÃ¦gt aÃ° meÃ°hÃ¶ndla Ã¾annig aÃ° Ã¾Ã¦r ljÃ³stri upp "
-"um IP-vistfangiÃ° Ã¾itt."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"ViÃ° mÃ¦lum gegn Ã¾vÃ aÃ° settar sÃ©u upp forritsviÃ°bÃ¦tur eÃ°a viÃ°aukar fyrir Tor-"
-"vafrann."
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"ForritsviÃ°bÃ¦tur eÃ°a viÃ°aukar gÃ¦tu fariÃ° framhjÃ¡ Tor eÃ°a skemmt nafnleynd "
-"Ã¾Ãna. Tor-vafrinn kemur emÃ° foruppsettu HTTPS-AllstaÃ°ar, NoScript og fleiri "
-"atriÃ°um sem eiga aÃ° verja nafnleynd Ã¾Ãna og bÃ¦ta Ã¶ryggi Ã¾itt.."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "SkoÃ°aÃ°u %s til aÃ° sjÃ¡ fleiri Ã¡bendingar til aÃ° leysa Ãºr vandamÃ¡lum."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "Sannreyndu undirritun Tor-vafrans"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "VerÃ°u rÃ©ttinn til einkalÃfs og frelsis Ã¡ netinu."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"ViÃ° erum sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°asamtÃ¶k sem rekin eru Ã¡n hagnaÃ°arsjÃ³narmiÃ°a og reiÃ°um "
-"okkur Ã¡ stuÃ°ningsmenn eins og Ã¾ig til aÃ° hjÃ¡lpa okkur viÃ° aÃ° gera Tor sterkt"
-" og Ã¶ruggt fyrir milljÃ³nir manna Ãºt um vÃÃ°a verÃ¶ld."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
-"skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"AÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "STYRKJA NÃ?NA"
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr "GERSTU Ã?SKRIFANDI AÃ? FRÃ?TTABRÃ?FINU OKKAR"
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr "NÃ?SKRÃ?"
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "VERNDAÃ?U Ã?IG"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "LÃ?TUM NETIÃ? VAXA"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "VerndaÃ°u sjÃ¡lfa/n Ã¾ig."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "SÃ¦kja Ã¡ Ã¶Ã°ru tungumÃ¡li eÃ°a fyrir annaÃ° stÃ½rikerfi"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "Ã?tarlegir valkostir viÃ° uppsetningu"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Lestu nÃ½justu ÃºtgÃ¡futilkynningar"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "VafraÃ°u Ã friÃ°i fyrir hnÃ½sni."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "UppgÃ¶tvaÃ°u frelsiÃ°."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "LokaÃ°u Ã¡ skrÃ¡setjara"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "LOKAÃ?U Ã? SKRÃ?SETJARA"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn einangrar hvert vefsvÃ¦Ã°i sem Ã¾Ãº skoÃ°ar Ã¾annig aÃ° "
-"skrÃ¡setningarskriftur og auglÃ½singar geta ekki fylgst meÃ° Ã¾Ã©r. Allar "
-"vefkÃ¶kur (cookies) eru hreinsaÃ°ar Ãºt aÃ° vafri loknu. HiÃ° sama Ã¡ viÃ° um "
-"vafurferilinn Ã¾inn."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig gegn eftirliti"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "VERÃ?U Ã?IG GEGN EFTIRLITI"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn kemur Ã veg fyrir aÃ° hver sÃ¡ sem reynir aÃ° fylgjast meÃ° "
-"nettengingunni Ã¾inni geti sÃ©Ã° hvaÃ°a vefsvÃ¦Ã°i Ã¾Ãº skoÃ°ar. Ã?aÃ° eina sem Ã¾eir "
-"sjÃ¡, sem reyna aÃ° skoÃ°a vafur Ã¾itt Ã¡ netinu, er aÃ° Ã¾Ãº sÃ©rt aÃ° nota Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir gerÃ° fingrafara"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "KOMDU Ã? VEG FYRIR FINGRAFÃ?R"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Tor Browser er meÃ° Ã¾aÃ° sem markmiÃ° aÃ° allir notendur lÃti eins Ãºt gagnvart "
-"eftirliti, sem gerir mjÃ¶g erfitt aÃ° ÃºtbÃºa svokÃ¶lluÃ° fingrafÃ¶r Ãºt frÃ¡ "
-"upplÃ½singum um vafrann Ã¾inn og tÃ¦ki."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Marglaga dulritun"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "MARGLAGA DULRITUN"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"NetumferÃ°inni Ã¾inni er endurbeint og hÃºn dulrituÃ° Ã¾risvar viÃ° Ã¾aÃ° aÃ° fara Ã "
-"gegnum Tor-netkerfiÃ°. NetkerfiÃ° samanstendur af Ã¾Ãºsundum netÃ¾jÃ³na sem "
-"kallast Tor-endurvarpar og eru Ã¾eir Ã umsjÃ³n sjÃ¡lboÃ°aliÃ°a."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "VafraÃ°u frjÃ¡lst"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "VAFRAÃ?U FRJÃ?LST"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"MeÃ° Tor-vafranum geturÃ°u skoÃ°aÃ° vefsvÃ¦Ã°i sem jafnvel heimilisnetiÃ° Ã¾itt "
-"Ãºtilokar."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Lausar stÃ¶Ã°ur"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Ã? augnablikinu eru engin opinberlega laus stÃ¶rf. AthugaÃ°u samt fljÃ³tt aftur "
-"hvort svo sÃ©!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Fyrri stÃ¶Ã°ur"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"HeldurÃ°u aÃ° Ã¾Ãº getir hjÃ¡lpaÃ° okkur meÃ° eitthvaÃ° sem ekki er Ã¡ listanum? ViÃ° "
-"reiÃ°um okkur einnig Ã¡ fjÃ¶ldan allann af sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°um sem margir hverjir "
-"hafa sÃÃ°an orÃ°iÃ° aÃ° launuÃ°um starfsmÃ¶nnum."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Komdu til liÃ°s viÃ° okkur Ã¡ IRC og sjÃ¡Ã°u hvernig Ã¾Ãº getur tekiÃ° Ã¾Ã¡tt."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor-verkefniÃ°"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Valmynd"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "StjÃ³rn samtakanna"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Kjarni Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Taktu Ã¾Ã¡tt Ã teyminu okkar"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Ã?Ã³ viÃ° sÃ©um ekki aÃ° rÃ¡Ã°a Ã neina stÃ¶Ã°u nÃºna, geturÃ°u samt unniÃ° viÃ° Tor. ViÃ°"
-" erum alltaf opin fyrir nÃ½jum hugmyndum og rannsÃ³knum Ã¡ hvernig hÃ¦gt sÃ© aÃ° "
-"bÃ¦ta Tor-hugbÃºnaÃ°inn. Ef Ã¾Ãº ert forritari hvetjum viÃ° Ã¾ig til aÃ° skrÃ¡ Ã¾ig Ã¡ "
-"Ã¾rÃ³unarpÃ³stlistann til aÃ° Ã¾Ãº getir sÃ©Ã° hvaÃ° viÃ° erum aÃ° bralla."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig Ã¡ tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "FÃ¡ aÃ°stoÃ°"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "HeimsÃ¦ktu aÃ°stoÃ°argÃ¡ttina okkar"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "SpurÃ°u okkur Ã¡ #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "SkrifaÃ°u Ã¡ pÃ³stlista"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "VÃ¶rumerki og tilfÃ¶ng"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Tor-vafrinn"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "FrÃ©ttatilkynningar"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Ã?tbreiÃ°sla"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Dagsetning"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Ã?tgÃ¡fuefni"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "GrunnsamÃ¾ykktir"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "SkÃ½rslur"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Ã?r"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tegund"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titill"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Bestu Ã¾akkir til alls Ã¾ess fÃ³lks og hÃ³pa sem hafa gert Tor mÃ¶gulegt til "
-"Ã¾essa, og sÃ©rstakar Ã¾akkir til einstakra sjÃ¡lboÃ°aliÃ°a sem lagt hafa til "
-"annaÃ° en fjÃ¡rmagn: forritun, prÃ³fanir, gerÃ° skjala, Ã¾Ã½Ã°ingar, kennslu, "
-"rannsÃ³knir og aÃ° keyra endurvarpana sem mynda Tor-netkerfiÃ°."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Virkir styrktaraÃ°ilar"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Fyrrverandi styrktaraÃ°ilar"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Ã?essi sÃÃ°a um styrktaraÃ°ila byggist Ã¡ Ã³endurskoÃ°uÃ°um og Ã³yfirfÃ¶rnum "
-"fjÃ¡rhagslegum skÃ½rslum varÃ°andi gjafir af Ã¶llu tagi, samninga og Ã¶nnur gÃ¶gn."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"NÃ¡nari upplÃ½singar um endurskoÃ°aÃ°a og yfirfarna fjÃ¡rmÃ¶gnun samtakanna mÃ¡ "
-"finna Ã FjÃ¡rhagsskÃ½rslunum."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"Viltu taka Ã¾Ã¡tt Ã samfÃ©laginu okkar? Ã?Ã¡tttaka Ã Tor-verkefninu er einfÃ¶ld."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig fyrir Tor-frÃ©ttabrÃ©finu og fÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um "
-"uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-verkefninu og Ã¾Ã¡tttakendum Ã¾ess."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "KeyrÃ°u endurvarpa til aÃ° gera netkerfiÃ° hraÃ°virkara og dreifÃ°ara."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "NotaÃ°u hÃ¦fileika Ã¾Ãna til gerast sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°i."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Lesa meira."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "SkoÃ°a PDF"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
deleted file mode 100644
index da01e90d2..000000000
--- a/contents+it.po
+++ /dev/null
@@ -1,1230 +0,0 @@
-# Translators:
-# Stefano Fedele <duaslauros@xxxxxxxxx>, 2019
-# Thomas Di Cristofaro <inactive+ThomasDiCristofaro@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Sebastiano Pistore <SebastianoPistore.info@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# danimoth <kronat@xxxxxxxxxx>, 2019
-# VaiTon86 <eyadlorenzo@xxxxxxxxx>, 2019
-# Davide Sant <spuuu@xxxxxxxxxx>, 2019
-# Giandomenico Lombardi <transifex.com@xxxxxx>, 2019
-# francesco ercolani <erco99@xxxxxxx>, 2019
-# Hiro 7 <hiro@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# erinm, 2019
-# Random_R, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Random_R, 2019\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimato in rete"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "home"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### CHI SIAMO ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Crediamo che ognuno debba riuscire a navigare su internet in totale privacy."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Siamo il Progetto Tor, una organizzazione senza fine di lucro 501(c)3 US."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Promuoviamo i diritti umani e difendiamo la privacy online attraverso "
-"software libero e reti aperte. [Conosci il nostro team](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contatti"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Il Progetto Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Ricevi supporto"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Serve aiuto? Visita il nostro [Portale di "
-"Supporto](https://support.torproject.org) per trovare le risposte alle "
-"domande piÃ¹ frequenti riguardo: la connessione a Tor, l'elusione della "
-"censura, l'uso dei servizi onion e altro ancora."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Download"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsor"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Informazioni"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentazione"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Stampa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Supporto"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Lavori"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Dona"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dona Adesso"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Successo"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Sei pronto per navigare liberamente."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor Ã¨ lo strumento piÃ¹ forte per la privacy e per la libertÃ  online."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"E' un software gratis e open source mantenuto dal Progetto Tor e una "
-"comunitÃ  internazionale di volontari."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Abbiamo bisogno del tuo aiuto per mantenere Tor sicuro per milioni di "
-"persone in tutto il mondo. [Dona adesso](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Cronologia"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Scarica Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Prima di rilasciare una versione stabile del nostro software, rilasciamo una"
-" versione in alpha per testare le funzionalitÃ  e trovare errori."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Per favore, scarica una versione alpha solo se sai di aspettarti alcune cose"
-" che non funzionano adeguatamente, se vuoi aiutarci a trovare e [segnalare "
-"errori](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" e non metterai a rischio te stesso."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Scarica Tor Browser nella tua lingua"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"Vogliamo che chiunque sia in grado di apprezzare il Tor Browser nella "
-"propria lingua. Tor Browser Ã¨ ora disponibile in 25 lingue differenti e "
-"siamo al lavoro per aggiungerne ancora. Vuoi aiutarci a tradurre? [Vedi "
-"qui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Scarica il codice sorgente di Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, divenne un 501(c)3 no-profit nel 2006, ma l'idea dell'"
-" \"onion routing\" ha avuto inizio nella metÃ  del 1990."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Proprio come gli utenti di Tor, gli sviluppatori, i ricercatori, e i "
-"fondatori che hanno reso Tor possibile sono un gruppo eterogeneo di persone."
-" Ma tutte le persone che sono state coinvolte in Tor sono unite da un credo "
-"comune: gli utenti di internet dovrebbero avere un accesso privato ad un web"
-" senza censura.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Negli anni 1990 la mancanza di sicurezza in internet e la sua proprietÃ  di "
-"poter essere usato per tracciare e sorvegliare divenne chiara, e nel 1995 "
-"David Goldschlag, Mike Reed, e Paul Syverson nella U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) si chiesero se esistesse una via per creare connessioni internet che "
-"non rivelassero chi sta parlando a chi, anche se qualcuno monitora il "
-"network."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"La loro risposta Ã¨ stata quella di creare e distribuire i primi progetti di "
-"ricerca e prototipi di routing a cipolla."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"L'obiettivo del routing onion era di ottenere un modo per usare l'internet "
-"con tutta la privacy possibile e l'idea fu quella di indirizzare il traffico"
-" attraverso piÃ¹ server e crittografarlo in ogni fase del processo."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Questa Ã¨ ancora una semplice spiegazione di come funziona Tor oggi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Nei primi anni del 2000 Roger Dingledine, un neo laureato dell'[Istituto "
-"delle Tecnologie del Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/), iniziÃ² a "
-"lavorare ad un progetto NRL onion routing con Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Per distinguere questo lavoro originale all'NRL da altri tentativi di onion "
-"routing che stavano iniziando a spuntare altrove, Roger chiamÃ² il progetto "
-"Tor, che stava per The Onion Routing. Nick Mathewson, un compagno di classe "
-"di Roger al MIT, si unÃ¬ al progetto poco dopo."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Fin dal suo inizio negli anni 1990, onion routing fu concepito per fare "
-"affidamento su un network decentralizzato. Il network doveva essere gestito "
-"da entitÃ  con interessi e presupposti di fiducia diversi e il software "
-"doveva essere gratis e libero, per massimizzare la trasparenza e il "
-"distacco. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Questo Ã¨ il motivo perchÃ© nell'ottobre 2002, quando la rete Tor venne "
-"inizialmente dispiegata, il suo codice era rilasciato sotto una licenza per "
-"software gratuita e libera."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Alla fine del 2003, il network aveva circa una dozzina di nodi volontari, la"
-" maggior parte negli U.S. e in piÃ¹ uno in Germania."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Riconoscendo i benefici apportati da Tor ai diritti digitali, la [Electronic"
-" Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) iniziÃ² a sostenere il "
-"lavoro di Roger e Nick su Tor nel 2004. Nel 2006 the Tor Project, Inc., a "
-"501(c)3 organizzazione no-profit, fu fondata per proseguire lo sviluppo di "
-"Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Nel 2007, l'organizzazione iniziÃ² a sviluppare ponti alla rete Tor per far "
-"fronte alle censure, come al bisogno di evitare i firewalls governativi, per"
-" permettere ai suoi utenti di accedere al web aperto."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor iniziÃ² a ottenere popolaritÃ  tra gli attivisti e gli utenti esperti di "
-"tecnologia interessati alla privacy, ma era ancora difficile da usare per le"
-" persone tecnologicamente meno esperte, quindi partÃ¬ nel 2005 lo sviluppo di"
-" altri strumenti oltre al solo proxy di Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Lo sviluppo di Tor Browser Ã¨ iniziato nel "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Grazie al Browser di Tor che rese Tor piÃ¹ accessibile agli utenti e agli "
-"attivisti di tutti i giorni, Tor divenne uno strumento utile durante la "
-"[Primavera Araba](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) "
-"iniziata nel tardo 2010. Non solo ha protetto l'identitÃ  delle persone "
-"online, ma ha anche consentito loro di accedere a risorse critiche, social "
-"media e siti Web bloccati."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Il bisogno di strumenti protettivi contro la sorveglianza di massa divenne "
-"una preoccupazione dominante grazie alle [rivelazioni di Snowden nel "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor non solo Ã¨ stato utile alle denunce di Snowden, ma il contenuto dei "
-"documenti ha anche confermato che, in quel momento, [Tor non poteva essere "
-"spezzato](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"La consapevolezza delle persone in merito al monitoraggio, alla sorveglianza"
-" e alla censura potrebbe essere aumentata, cosÃ¬ come la prevalenza degli "
-"ostacoli alla libertÃ  di internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Ad oggi, il network ha [migliaia di relays](https://metrics.torproject.org) "
-"gestiti da volontari e milioni di utenti in tutto il mondo. E questa Ã¨ la "
-"diversitÃ  che mantiene al sicuro gli utenti di Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Noi, nel Tor Project, combattiamo ogni giorno perchÃ© tutti possano ottenere "
-"un accesso privato ad un internet senza censure, e Tor Ã¨ diventato lo "
-"strumento piÃ¹ efficace al mondo per la privacy e la libertÃ  online."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Ma Tor Ã¨ piÃ¹ di un semplice software. Ã? il lavoro d'amore prodotto da una "
-"comunitÃ  internazionale di persone devote ai diritti umani. Il Progetto Tor "
-"Ã¨ [profondamente impegnato](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)"
-" nella trasparenza e sicurezza dei propri utenti."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Persone"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Siamo un team internazionale che crede che tutti dovrebbero avere un accesso"
-" privato al web senza censure."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Avere una base di utenti diversificata significa avere anche diverse fonti "
-"di finanziamento. Il nostro obiettivo Ã¨ continuare a diversificare i nostri "
-"finanziamenti. Per informazioni sulla sponsorizzazione, invia un'email a "
-"giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. Ã¨ un'organizzazione non-profit US 501(c)(3) impegnata "
-"alla trasparenza nel suo lavoro e nella rendicontazione."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Nuova versione: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Questa versione corregge molte vulnerabilitÃ  di sicurezza. Dovresti "
-"aggiornare il prima possibile."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"La piÃ¹ grande novitÃ  per 3.12 Ã¨ che abbiamo completamente cambiato i metodi "
-"di installazione di Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nuova versione: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"C'Ã¨ una nuova versione in alpha disponibile per il download. Se costruisci "
-"Tor dalla sorgente, puoi scaricare il codice sorgente per 0.4.0.1-alpha dal "
-"solito posto nel sito."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Nuova versione: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor Browser 8.5a10 Ã¨ ora disponibile dalla <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">pagina del Progetto Tor Browser</a> e anche dalla nostra <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>cartella di "
-"distribuzione</a>."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Chatta con noi"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Fai domande riguardo l'uso di Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discussione delle codifiche e dei protocolli relativi a Tor. Le idee sono "
-"ben accette."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"Discussione degli argomenti relativi all'organizzazione e alla community: "
-"incontri, sensibilizzazione, traduzioni, o migliorie del sito."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Guarda o partecipa alle riunioni del team registrate pubblicamente."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Discussione per la gestione di un relay Tor."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Parla con la community meridionale globale di Tor."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Trovaci sui Social Media"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Volontario con Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Unisciti a noi!"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Iscriviti a una mailing list"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"I nostri team collaborano in canali aperti, incluse le liste email, dove sei"
-" il benvenuto. Se hai una domanda per un team specifico, non porla nel "
-"nostro portale di supporto, puoi chiedere alla lista appropriata. Sei il "
-"benvenuto ad iscriverti anche solo per guardare :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Segnala un bug o fornisci un feedback."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor si fonda sul supporto degli utenti e dei volontari in giro per il mondo "
-"che ci aiutano a migliorare il nostro software e le risorse, quindi le tue "
-"opinioni sono estremamente preziose per noi (e per tutti gli utenti Tor)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Parlaci riguardo ad un cattivo relay."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Se trovi un relay che pensi sia malevolo, mal configurato o malfunzionante, "
-"per favore controlla la nostra pagina wiki e il post sul blog su come "
-"segnalarlo."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Segnala un problema di sicurezza."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Se hai trovato un problema di sicurezza in uno dei nostri progetti o "
-"infrastrutture, per favore scrivi una email a tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Se vuoi cifrare la tua mail, Ã¨ possibile "
-"ottenere la chiave pubblica GPG per l'elenco contattando tor-security-"
-"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx oppure pool.sks-keyservers.net. Ecco "
-"l'impronta:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Mandaci un'email"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"Per domande e commenti sull'organizzazione no-profit Tor: domande sui "
-"marchi, affiliazione e coordinamento, richieste di contratti, ecc., invia "
-"una e-mail a frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Per domande relative ai donatori, "
-"contatta giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Mandaci una lettera"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Scarica Tor Browser per Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Proteggiti contro tracciamento, sorveglianza e censura."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Scarica .apk"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Vai su Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "Vai a F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Sei un utente iOS? Ti incoraggiamo a provare Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Collegarsi"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "collegarsi"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Se sei in un Paese dove Tor Ã¨ bloccato, puoi configurare Tor per la "
-"connessione ad un bridge durante il processo di installazione."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selezionare \"Tor is censored in my country\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Se Tor non Ã¨ censurato, una delle ragioni piÃ¹ comuni per la mancata "
-"connessione di Tor Ã¨ un orologio di sistema incorretto. Per favore, "
-"assicurati che sia corretto."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portale di Supporto"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "Leggi le altre FAQ nel nostro Portale di Supporto"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Stai sicuro"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Per favore non fare torrent su Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor Browser bloccherÃ  i plugins per browser come Flash, RealPlayer, "
-"Quicktime e altri: possono essere manipolati per rivelare il vostro "
-"indirizzo IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Non raccomandiamo di installare add-on aggiuntivi o plugins nel Browser Tor"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"I plugins o i componenti aggiuntivi possono bypassare Tor o compromettere la"
-" vostra privacy. Tor Browser Ã¨ giÃ  equipaggiato con HTTPS Everywhere, "
-"NoScript e altre correzioni per proteggere la vostra privacy e sicurezza."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Controlla il %s per altri suggerimenti su come risolvere i problemi."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "Verificare la firma del Browser Tor"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Difendete la privacy e la libertÃ  online."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Siamo un'organizzazione no-profit e contiamo su sostenitori come te per "
-"aiutarci a mantenere Tor robusto e sicuro per milioni di persone in tutto il"
-" mondo."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Scarica Tor Browser"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
-"tracciamento, sorveglianza o censure."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "La nostra missione:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Far progredire i diritti umani e la libertÃ  creando e distribuendo software "
-"gratuito ed open source con tecnologie per rendersi anonimi e mantenere la "
-"privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
-"comprensione scientifica e popolare."
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA ORA"
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr "ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER"
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr "REGISTRATI"
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
-"terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DIFENDITI"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "FAI CRESCERE LA RETE"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Difenditi."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Scarica in un'altra lingua o piattaforma"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "Opzioni d'Installazione Avanzate"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Leggi gli annunci sulle nuove edizioni"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Naviga in Privato."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Esplora liberamente."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Blocca i Tracciatori"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "ANTI-TRACCIAMENTO"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Tor Browser isola ogni sito che visiti, cosÃ¬ i tracciatori e gli ad di terze"
-" parti non possono seguirti. Qualunque cookie verrÃ  automaticamente "
-"cancellato quando hai finito di navigare. CosÃ¬ come la cronologia."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Difendersi Contro la Sorveglianza"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DIFENDITI CONTRO LA SORVEGLIANZA"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser impedisce ad un estraneo di controllare la tua connessione per "
-"conoscere quali siti visiti. Tutti quelli che monitorano le tue abitudini di"
-" navigazione possono vedere che stai usando Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Resisti l'identificazione digitale."
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RESISTI CONTRO IL FINGERPRINTING"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Tor Browser ha lo scopo di rendere tutti gli utenti uguali, rendendo "
-"difficile l'identificazione delle impronte digitali in base al browser e "
-"alle informazioni sul dispositivo."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Cifratura multistrato "
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "CIFRATURA MULTISTRATO"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Il tuo traffico Ã¨ inoltrato e crittografato tre volte al passaggio nella "
-"rete Tor. Il network Ã¨ comprensivo di migliaia di server gestiti da "
-"volontari, conosciuti come Tor relays."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Esplora liberamente."
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVIGA LIBERAMENTE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Con Tor Browser, sei libero di accedere a siti bloccati dalla tua rete "
-"domestica."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Posizioni Disponibili"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Al momento, non abbiamo posizioni ufficiali aperte. Si prega di "
-"ricontrollare presto, perÃ²!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Posizioni Precedenti"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Pensi di poter aiutarci in una posizione non presente in lista? Ci affidiamo"
-" anche ad una vasta comunitÃ  di contribuenti volontari e molti diventano "
-"staff stipendiato."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Tor Project"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Consiglio dei Direttori"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Core Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Entra nel Nostro Gruppo"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Anche se non assumiamo, puoi contribuire a Tor. Siamo aperti a idee e studi "
-"per migliorare il software Tor. Se sei uno sviluppatore, ti invitiamo a "
-"registrarti alla nostra mailing list per vedere cosa stiamo facendo."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Registrati alla lista tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Ottieni aiuto"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visita il nostro Portale di Supporto"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Facci domande su #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Scrivi a una mailing list"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Brand Assets"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Il Browser Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servizi Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicati stampa"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Copertura"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Pubblicazioni"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Tema"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documenti di Fondazione"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Segnalazioni"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Argomenti"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Grazie a tutte le persone e ai gruppi che hanno reso Tor possibile fino ad "
-"oggi, e grazie soprattutto ai singoli volontari che hanno fornito contributi"
-" non finanziari: codifica, test, documentazione, formazione, ricerca e "
-"gestione dei relay che costituiscono la rete Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Sponsors Attivi"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Sponsors Precedenti"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Questa pagina degli sponsor Ã¨ basata su donazioni, contratti e altri dati "
-"finanziari non sottoposti a revisione e non revisionati."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Ulteriori dettagli sui nostri finanziamenti controllati e revisionati "
-"possono essere trovati con i nostri report finanziari."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"Vuoi far parte della nostra comunitÃ ? Essere coinvolti con Tor Ã¨ facile."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Iscriviti a Tor News e ricevi aggiornamenti e opportunitÃ  da tutta "
-"l'organizzazione e la comunitÃ ."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr "Gestisci un relay per rendere la rete piÃ¹ veloce e decentralizzata."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Usa le tue abilitÃ  per fare volontariato."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manuale Browser Tor"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Leggi di piÃ¹."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Visualizza PDF"
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
deleted file mode 100644
index 6a9c50cb0..000000000
--- a/contents+ms.po
+++ /dev/null
@@ -1,1239 +0,0 @@
-# Translators:
-# erinm, 2019
-# abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ms_MY\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Keawanamaan Atas Talian"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "rumah"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### PERIHAL KAMI ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Kami percaya sesiapa sahaja patut menjelajahi internet dengan privasi."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Kami adalah Projek Tor, sebuah organisasi 501(c)3 US tanpa berasaskan "
-"keuntungan."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Kami selanjutnya mempertahankan hak kemanusiaan dan privasi atas talian anda"
-" melalui perisian bebas dan rangkaian terbuka. [Ketahui ahli pasukan "
-"kami](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hubungan"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Projek Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Dapatkan Sokongan"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Perlukan bantuan? Lawati [Portal Sokongan](https://support.torproject.org) "
-"untuk mendapatkan jawapan melalui soalan kerap ditanya berkenaan "
-"penyambungan dengan Tor, pemintasan tapisan, penggunaan perkhidmatan onion, "
-"dan banyak lagi."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Muat Turun"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Perihal"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Berita"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Sokongan"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Peluang Kerja"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Derma"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Dermalah Sekarang"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Berjaya"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Anda telah dilengkapi untuk melayari secara bebas."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor ialah alat terbaik untuk kerahsiaan dan kebebasan atas talian"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Merupakan perisian sumber terbuka yang bebas dan diselenggara oleh Projek "
-"Tor dan komuniti sukarelawan di serata dunia."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Kami memerlukan bantuan anda untuk memastikan Tor kekal selamat untuk "
-"berjuta-juta pengguna di serata dunia. [Dermalah "
-"Sekarang](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Sejarah"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Muat Turun Pelayar Tor Alfa"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Sebelum kami keluarkan perisian versi stabil, kami keluarkan dahulu versi "
-"alfa untuk menguji fitur-fitur dan ketahui pepijat-pepijat yang ada."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Sila muat turun versi alfa sekiranya anda tidak kisah dengan kegagalan "
-"fungsi, mahu membantu kami untuk cari dari [laporkan "
-"pepijat](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" dan tidak membiarkan diri anda menghadapi risiko."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Muat turun Pelayar Tor dalam bahasa anda"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"Kami mahu sesiapa sahaja dapat menikmati Pelayar Tor dalam bahasa mereka "
-"sendiri. Pelayar Tor kini tersedia dalam 25 bahasa-bahasa yang berbeza, dan "
-"kami masih berusaha menambah lagi bahasa baharu. Mahu membantu kami dengan "
-"kerja-kerja penterjemahan? [Rujuk di sini](https://tb-manual.torproject.org";
-"/becoming-tor-translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Muat Turun Kod Sumber Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"Projek Tor, Inc, menjadi sebuah organisasi 501(c)3 yang tidak berasaskan "
-"keuntungan pada tahun 2006, tetapi idea \"penghalaan onion\" bermula pada "
-"pertengahan tahun 1990-an."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Sama seperti pengguna Tor, para pembangun, pengkaji, dan peneraju yang "
-"merealisasikan Tor adalah daripada sekumpulan manusia yang pelbagai budaya, "
-"agama dan bangsa. Tetapi semua orang yang terlibat dengan Tor bersatu di "
-"bawah satu hasrat: pengguna internet patut mempunyai capaian persendirian ke"
-" sesawang tanpa tapisan.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Pada tahun 1990-an, kekurangan keselamatan internet dan keupayaannya "
-"digunakan untuk penjejakan dan pengintipan telah diketahui umum. Pada tahun "
-"1995. David Goldschlag, Mike Reed, dan Paul Syverson yang bekerja di U.S. "
-"Naval Research Lab (NRL) telah bekerjasama mencari jalan untuk mewujudkan "
-"sambungan internet yang sulit antara satu sama lain, mahu pun kepada yang "
-"memantau rangkaian."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Hasilnya, daripada reka bentuk dan prototaip pertama, wujudnya penghalaan "
-"onion."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Matlamat penghalaan onion ialah mencari laluan penggunaan internet yang "
-"seboleh-bolehnya paling privasi, dengan idea menghala trafik melalui "
-"berbilang pelayan dan seterusnya menyulitkannya setiap kali ia melepasi "
-"pelayan tersebut."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Ini adalah penjelasan ringkas bagaimana Tor berfungsi?"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Pada awal tahun 2000, Roger Dingledine, siswazah [Massachusetts Institute of"
-" Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), memulakan satu projek penghalaan "
-"onion NRL dengan rakannya Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Untuk membezakan hasil kerja asalnya di NRL dengan lain-lain usaha "
-"penghalaan onion yang mula berkembang baik di luar sana, Roger telah "
-"menggelarkannya sebagai Project Tor, yang merujuk kepada Penghalaan Onion. "
-"Nick Mathewson, rakan sekuliah Rogers di MIT, telah menyertai projek selepas"
-" penubuhan Projek Tor ini."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Bermula dari permulaannya pada tahun 1990-an, penghalaan onion hanya "
-"bergantung kepada rangkaian tidak terpusat. Rangkaian perlu diselenggara "
-"oleh entiti-entiti yang mempunyai pelbagai minat dan anggapan kepercayaan, "
-"dan perisian diperlukan mesti bebas dan terbuka untuk memaksimumkan "
-"ketelusan dan pengasingannya."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Sebab itulah pada Oktober 2002 ketika rangkaian Tor mula-mula beroperasi, "
-"kodnya telah dikeluarkan di bawah lesen perisian bebas dan terbuka."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Dihujung tahun 2003, rangkaian telah bertambah sebanyak sedozen nod "
-"sukarela, kebanyakannya di negara Amerika Syarikat, dan satu lagi di negara "
-"Jerman."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Untuk menghargai manfaat Tor terhadap hak-hak digital, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) telah mula menaja usaha kerja Roger "
-"dan Nick pada tahun 2004. Pada tahun 2006,  Tor Project, Inc., a 501(c)3 "
-"nonprofit organization, telah ditubunhkan untuk menyelenggara pembangunan "
-"Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Pada tahun 2007, organisasi telah membangunkan titi-titi untuk rangkaian Tor"
-" bagi mengatasi penapisan, seperti melepasi dinding api pihak kerajaan, "
-"supaya para pengguna dapat mencapai sesawang secara terbuka."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor telah mendapat perhatian dan semak terkenal dalam kalangan para aktivis "
-"dan pengguna menyukai-teknologi yang berminat dengan privasi. "
-"Walaubagaimanapun, ia masih sukar digunakan untuk individu kurang "
-"pengetahuan teknikal. Bermula pada tahun 2005, pembangunan alatan selain "
-"dari proksi Tor telah dijalankan."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Pembangunan Pelayar Tor bermula pada tahun "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Bersama-sama Pelayar Tor, Tor kini lebih mudah dicapai kepada para pengugna "
-"internet dan aktivis setiap hari. Tor merupakan alat instrumen yang "
-"digunakan ketika  [Arab Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-";
-"files) yang bermula pada penghujung tahun 2010. Ia bukan sahaja melindungi "
-"identiti atas-talian tetapi membolehkan mereka mencapai sumber-sumber "
-"kritikal, media sosial, dan laman sesawang yang disekat."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Keperluan alatan perlindungan terhadap pengintipan besar-besaran telah "
-"menjadi perhatian utama yang dicetuskan oleh [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Bukan sahaja Tor menjadi alat untuk tukang adu, kandungan dokumen juga "
-"mengesahkan jaminannya, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"Kesedaran masyarakat terhadap penjejakan, pengintipan, dan penapisan telah "
-"meningkat, begitu juga rintangan terhadap kebebasan internet telah semakin "
-"merebak luas."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Hari ini, rangkaian-rangkaian mempunyai [beribu-ribu "
-"geganti](https://metrics.torproject.org) yang dijalankan oleh para sukarela "
-"dan berjuta-juta pengguna di seluruh dunia. Disebabkan kepelbagaian inilah "
-"yang menjami keselamatan para pengguna Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Kami di Projek Tor, bertungkus-lumus setiap hari untuk memastikan semua "
-"orang mendapat capaian persendirian ke dunia internet tanpa tapisan, dan "
-"mahu Tor kekal sebagai alat privasi dan kebebasan atas-talian terkuat di "
-"dunia."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Malahan Tor melebihi daripada perisian biasa. Ia adalah hasil usaha yang "
-"dihasilkan oleh komuniti antarabangsa individu yang mengambil berat tentang "
-"hak asasi manusia. Projek Tor [benar-benar "
-"diusahakan](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) menjadi telus "
-"dan selamat kepada para penggunanya."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Individu Terlibat"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Kami merupakan satu pasukan antarabangsa yang mempercayai sesiapa sahaja "
-"patut mempunyai capaian persendirian ke sesawang tanpa tapisan."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"Projek Tor, Inc. dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan "
-"yang benar-benar telus terhadap hasil kerja dan pelaporannya."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Keluaran Baharu: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Keluaran ini membaiki banyak kerentanan keselamatan. Anda patut tatar "
-"secepat yang mungkin."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"Berita terbesar untuk 3.12 ialah kami sepenuhnya mengubah kaedah pemasangan "
-"Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Keluaran Baharu: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Terdapat keluaran alfa baharu tersedia untuk dimuat turun. Jika anda bina "
-"Tor melalui sumber, anda boleh muat turun kod sumber untuk 0.4.0.1-alpha "
-"dari lokasi biasa dalam laman sesawang."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Keluaran Baharu: Pelayar Tor 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"Pelayar Tor 8.5a10 kini tersedia menerusi <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">halaman Projek Pelayar Tor</a> dan juga melalui <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>direktori "
-"distribusi</a> kami."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Bersembang dengan kami di"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Tanya soalan berkenaan penggunaan Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Berbincang berkenaan pengekodan dan protokol Tor. Idea-idea bernas dialu-"
-"alukan."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"Berbincang tajuk-tajuk berkaitan organisasi dan komuniti: pertemuan, "
-"jerayawara, terjemahan, atau penambahbaikan laman sesawang."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Tonton atau sertai pertemuan-pertemuan pasukan dilog secara awam."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Berbincang pengoperasian geganti Tor."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Berbual dengan komuniti selatan global Tor."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Temui kami di Media Sosial"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Sukarela Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Sertai"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Sertai ke senarai mel"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Pasukan kami berkolaborasi di dalam saluran terbuka, termasuklah senarai "
-"emel, anda dialu-alukan menyertainya. Jika anda mempunyai persoalan bagi "
-"pasukan tertentu yang tidak dijawab dalma portal sokongan kami, anda boleh "
-"menanya senarai berkenaan, Anda dialu-alukan melanggan dan menjadi pemantau "
-"atau penonton sahaja :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Lapor jika ada pepijat atau beri maklum balas."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor bergantung kepada sokongan para pengguna dan sukarela di seluruh dunia "
-"untuk bantu kami menambahbaik perisian dan sumber-sumber kami, oleh itu "
-"maklum balas anda sangat bernilai kepada kami (dan juga kepada semua para "
-"pengguna Tor)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Beritahu kami jika ada geganti bermasalah."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Jika anda temui geganti yang anda dapati berniat jahat, tersalah-konfigur, "
-"atau bermasalah, sila rujuk halaman wiki kami atau hantaran blog untuk "
-"ketahui cara melaporkannya."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Lapor jika ada masalah keselamatan."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Jika anda menemui masalah keselamatan dalam salah satu projek kami atau "
-"dalam prasarana kami, sila emel kepada tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. "
-"Jika anda mahu sulitkan emel anda, anda boleh dapatkan kunci awam GPG dengan"
-" menghubungi tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx atau melalui pool"
-".sks-keyservers.net. Cap jari ada di sini:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Emel kami"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"Untuk pertanyaan dan ulasan berkenaan organisasi tidak berasaskan keuntungan"
-" Tor: pertanyaan, penggabungan dan koordinasi tanda dagangan,  pertanyaan "
-"kontrak, dll, sila emel kepada  frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Bagi pertanyaan"
-" berkaitaan-derma, sila hubungi giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Hantar Mel"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Dapatkan Pelayar Tor untuk Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Lindungi diri anda terhadap penjejakan, pengintipan, dan penapisan."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Muat turun .apk"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Pergi ke Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "Pergi ke F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Anda seorang pengguna iOS? Anda digalakkan mencuba Pelayar Onion."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Mari Berhubung"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Mari berhubung"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Jika anda berada di negara yang menyekat Tor, anda boleh konfigur Tor untuk "
-"bersambung dengan titi ketika proses pemasangan."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Pilih \"Tor dilarang penggunaannya di negara saya\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Jika Tor tidak ditapis, salah satu sebab kenapa Tor tidak bersambung ialah "
-"jam sistem salah waktunya. Sila betulkan waktu terlebih dahulu."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal Sokongan"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "Baca lain-lain FAQ di dalam Portal Sokongan kami"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Kekal selamat"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Mohon jangan guna torrent menerusi Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Pelayar Tor akan menyekat pemalam pelayar seperti Flash, RealPlayer, "
-"Qicktime, dan lain-lain: kesemua pemalam ini boleh dimanipulasikan untuk "
-"mendedahkan alamat IP anda."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Kami tidak menyarankan pemasangan tambahan atau pemalam lain ke dalam "
-"Pelayar Tor anda"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Pemalam atau tambahan boleh melepasi Tor atau menggugat privasi anda. "
-"Pelayar Tor telah dilengkapi dengan HTTPS Everywhere, NoScript, dan lain-"
-"lain tampalan bertujuan untuk melindungi kerahsiaan dan keselamatan anda."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr ""
-"Sila rujuk %s untuk dapatkan lagi petua-petua berkenaan pencarisilapan."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "Sahkan tandatangan Pelayar Tor"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Berdiri teguh terhadap privasi dan kebebasan atas-talian."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Kami merupakan sebuah organisasi tidak berasaskan keuntungan yang bergantung"
-" kepada penyokong seperti anda untuk memastikan Tor kebal dan selamat untuk "
-"kegunaan berjuta-juta pengguna di seluruh dunia."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
-"dijejak, diintip, atau ditapis."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Untuk melindungi hak-hak kemanusian dan kebebasan dengan mencipta dan "
-"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-"
-"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
-"kesefahaman saintifik dan popular mereka."
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
-"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
-"Projek Tor:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
-"boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Lindungi diri anda."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Muat turun dalam bahasa atau platform lain"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "Pilihan Pemasangan Lanjutan"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Baca pengumuman keluaran terkini"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Layar secara Persendirian."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Jelajahi dengan Bebas."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
-"Lindungi diri anda terhadap penjejakan dan pengintipan. Pintas penapisan."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Sekat Penjejak"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "SEKAT PENJEJAK"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Pelayar Tor mengasingkan setiap laman sesawang yang anda lawati jadi "
-"penjejak pihak-ketiga dan pengiklan tidak dapat mengikuti anda. Apa jua kuki"
-" secara automatik dikosongkan seusai pelayaran. Oleh yang demikian begitu "
-"juga berlaku pada sejarah pelayaran anda."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Lindungi Dari Pengintipan"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "LINDUNGI DARI PENGINTIPAN"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Pelayar Tor menghalang seseorang mengintip sambungan anda dan tahu apakah "
-"laman sesawang yang anda lawati. Sesiapa yang memantau tabiat pelayaran anda"
-" tahu anda menggunakan Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Kalis Pengecapjarian"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "KALIS PENGECAPJARIAN"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Matlamat Pelayar Tor adalah untuk memastikan semua penggunanya nampak serupa"
-" dan sukar di tentukan identiti berdasarkan pelayar dan maklumat peranti "
-"anda."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Penyulitan Berbilang-lapisan"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "PENYULITAN BERBILANG-LAPISAN"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Trafik anda disampaikan dan disulitkan sebanyak tiga kali bila ia melepasi "
-"rangkaian Tor. Rangkaian ini mengandungi beribu-ribu pelayan sukarela yang "
-"dikenali sebagai geganti Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Layar dengan Bebas"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "LAYAR DENGAN BEBAS"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Dengan Pelayar Tor, anda bebas mencapai laman-laman yang sebelum ini disekat"
-" oleh rangkaian rumah anda."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Tawaran Semasa"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Buat masa ini, kami tidak menawarkan apa-apa jawatan rasmi. Sila periksa "
-"lagi, kemudian!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Tawaran Terdahulu"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Jika anda masih mahu membantu kami? Kami juga bergantung pada sejumlah besar"
-" komuniti para penyumbang sukarelawan dan ramai daripada mereka telah "
-"menjadi pekerja tetap."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Anda dijemput menyertai IRC untuk mengetahui bagaimana hendak melibatkan "
-"diri."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projek Tor"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Lembaga Pengarah"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Teras Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Sertai Pasukan Kami"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Walaupun buat masa ini kami tidak mengambil pekerja baharu, anda masih boleh"
-" menyumbang kepada Tor. Kami terbuka pada idea-idea dan kajian-kajian yang "
-"dapat menambahbaik perisian Tor. Jika anda seorang pembangun perisian, kami "
-"mengalu-alukan kehadiran anda dengan mendaftar ke senarai mel dev kami dan "
-"lihat perkembangan terkini."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Daftar sebagai tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Dapatkan sokongan"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Lawati Portal Sokongan kami"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Tanya kami di #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Tulis sesuatu ke senarai mel"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Aset Jenama"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Pelayar Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Perkhidmatan Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Keluaran-Keluaran Berita"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Liputan"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Tarikh"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Penerbitan"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Topik"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Dokumen-dokumen Penubuhan"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Laporan-Laporan"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Tahun"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Tajuk"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Gelintar"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Topik-Topik"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Terima kasih kepada semua individu dan kumpulan yang telah merealisasikan "
-"Tor setakat ini, dan terima kasih terutamanya kepada para sukarela yang "
-"telah memberikan bantuan ikhlas: pengekodan, pengujian, pendokumenan, "
-"penterjemahan, pendidikan, kajian, dan pengoperasian geganti yang "
-"menzahirkan rangkaian Tor ini."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Penaja Aktif"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Penaja Lepas"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Halaman penaja ini adalah berdasarkan pada data kewangan tanpa-audit dan "
-"tanpa-semakan, sumbangan, kontrak dan lain-lain."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Perincian lanjut berkenaan penajaan yang diaudit dan disemak boleh ditemnui "
-"melalui Laporan Kewangan kami."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"Mahu menyertai komuniti kami? Proses melibatkan diri dengan Tor adalah "
-"mudah."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Daftar untuk dapatkan Berita Tor dan juga kemaskini serta peluang-peluang "
-"yang ada merentasi organisasi dan komuniti."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Jalankan geganti untuk memastikan rangkaian lebih pantas dan tidak terpusat."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Guna kemahiran anda untuk menjadi sukarela."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Panduan Pelayar Tor"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Baca lagi,"
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Lihat PDF"
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
deleted file mode 100644
index f38a032ea..000000000
--- a/contents+pl.po
+++ /dev/null
@@ -1,1242 +0,0 @@
-# Translators:
-# sebx, 2019
-# Marcin Januchta <marcin.januchta@xxxxxxxxx>, 2019
-# Verdulo :-), 2019
-# Dawid Job <hoek@xxxxxxx>, 2019
-# wigatesi, 2019
-# Filip <filipiczesio@xxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Waldemar Stoczkowski, 2019
-# Dawid Potocki <dpot@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "AnonimowoÅ?Ä? Online"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "strona gÅ?Ã³wna"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### O NAS ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Wierzymy, Å¼e kaÅ¼dy powinien byÄ? w stanie odkrywaÄ? Internet z zachowaniem "
-"prywatnoÅ?ci."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "JesteÅ?my projektem Tor, 501(c)3 US non-profit."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Wspieramy prawa czÅ?owieka i bronimy Twojej prywatnoÅ?ci w Internecie za "
-"pomocÄ? bezpÅ?atnego oprogramowania i otwartych sieci. [Poznaj nasz zespÃ³Å?](o "
-"nas/zespÃ³Å?)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Projekt Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Uzyskaj wsparcie"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Potrzebujesz pomocy? OdwiedÅº nasz [Portal "
-"Wsparcia](https://support.torproject.org), aby uzyskaÄ? odpowiedzi na czÄ?sto "
-"zadawane pytania dotyczÄ?ce Å?Ä?czenia siÄ? z Tor, obchodzenia cenzury, "
-"korzystania z usÅ?ug onion i wiÄ?cej."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsorzy"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "O aplikacji"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Wsparcie"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Zadania"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "WspomÃ³Å¼ finansowo"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Wesprzyj teraz"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Sukces"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "JesteÅ? przygotowany do swobodnego przeglÄ?dania."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor jest najsilniejszym narzÄ?dziem do prywatnoÅ?ci i wolnoÅ?ci w Internecie."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Jest to bezpÅ?atne i otwarte oprogramowanie utrzymywane przez Projekt Tor i "
-"spoÅ?ecznoÅ?Ä? wolontariuszy na caÅ?ym Å?wiecie."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Potrzebujemy twojej pomocy, aby Tor byÅ? bezpieczny dla milionÃ³w ludzi na "
-"caÅ?ym Å?wiecie. [ZrÃ³b Dotacje](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Historia"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Pobierz Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Zanim wydamy stabilnÄ? wersjÄ? naszego oprogramowania, wydajemy wersjÄ? alpha, "
-"aby przetestowaÄ? funkcje i znaleÅºÄ? bÅ?Ä?dy."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"ProszÄ? pobierz wydanie alpha tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko temu, "
-"Å¼e niektÃ³re rzeczy mogÄ? nie dziaÅ?aÄ? prawidÅ?owo, chcesz nam pomÃ³c w "
-"znalezieniu i [zgÅ?oszeniu "
-"bÅ?Ä?dÃ³w](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" i nie naraÅ¼asz siÄ? na ryzyko."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor w swoim jÄ?zyku"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"Chcemy, aby kaÅ¼dy mÃ³gÅ? cieszyÄ? siÄ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor w swoim wÅ?asnym jÄ?zyku. "
-"PrzeglÄ?darka Tor jest teraz dostÄ?pna w 25 rÃ³Å¼nych jÄ?zykach, a my pracujemy "
-"nad dodaniem kolejnych. Chcesz nam pomÃ³c w tÅ?umaczeniu? [SprawdÅº "
-"tutaj](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Pobierz Kod Å¹rÃ³dÅ?owy Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc, staÅ? siÄ? 501(c)3 nonprofit w 2006 roku, ale pomysÅ? "
-"\"routingu cebulowego\" rozpoczÄ?Å? siÄ? w poÅ?owie 1990."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Tak jak uÅ¼ytkownicy Tora, programiÅ?ci, badacze i zaÅ?oÅ¼yciele, ktÃ³rzy "
-"umoÅ¼liwili stworzenie Tora, to zrÃ³Å¼nicowana grupa ludzi. Ale wszyscy ludzie,"
-" ktÃ³rzy byli zaangaÅ¼owani w Tor sÄ? zjednoczeni wspÃ³lnym przekonaniem: "
-"uÅ¼ytkownicy Internetu powinni mieÄ? prywatny dostÄ?p do nieocenzurowanej "
-"sieci.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"W latach 1990-tych, brak bezpieczeÅ?stwa w internecie i jego zdolnoÅ?ci do "
-"Å?ledzenia i nadzorowania stawaÅ? siÄ? coraz bardziej oczywisty, a w 1995 roku "
-"David Goldschlag, Mike Reed i Paul Syverson z Laboratorium BadaÅ? Marynarki "
-"Wojennej StanÃ³w Zjednoczonych (U.S. Naval Research Lab - NRL) zadawali sobie"
-" pytanie, czy istnieje sposÃ³b stworzenia poÅ?Ä?czeÅ? internetowych, ktÃ³re nie "
-"ujawniajÄ?, z kim kto rozmawia, nawet komuÅ? monitorujÄ?cym sieÄ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Ich odpowiedziÄ? byÅ?o stworzenie i wdroÅ¼enie pierwszych projektÃ³w badawczych "
-"i prototypÃ³w routingu cebulowego."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Celem routingu cebulowego byÅ? sposÃ³b na korzystanie z internetu przy jak "
-"najwiÄ?kszej prywatnoÅ?ci, a pomysÅ? polegaÅ? na kierowaniu ruchu przez wiele "
-"serwerÃ³w i szyfrowaniu go na kaÅ¼dym etapie."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "To wciÄ?Å¼ proste wyjaÅ?nienie, jak dziaÅ?a Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Na poczÄ?tku 2000 roku, Roger Dingledine, absolwent [Massachusetts Institute "
-"of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), rozpoczÄ?Å? pracÄ? nad projektem "
-"NRL dotyczÄ?cym routingu cebulowego z Paulem Syversonem."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Aby odrÃ³Å¼niÄ? tÄ? oryginalnÄ? pracÄ? w NRL od innych dziaÅ?aÅ? zwiÄ?zanych z "
-"routingiem cebulowym, ktÃ³re zaczÄ?Å?y pojawiaÄ? siÄ? gdzie indziej, Roger nazwaÅ?"
-" projekt Tor, ktÃ³ry oznaczaÅ? The Onion Routing. WkrÃ³tce potem do projektu "
-"doÅ?Ä?czyÅ? Nick Mathewson, kolega z klasy Rogera z MIT."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Od momentu powstania w latach 1990-tych, routing cebulowy zostaÅ? pomyÅ?lany "
-"tak, aby opieraÅ? siÄ? na sieci zdecentralizowanej. SieÄ? musiaÅ?a byÄ? "
-"obsÅ?ugiwana przez podmioty o zrÃ³Å¼nicowanych interesach i zaÅ?oÅ¼eniach "
-"zaufania, a oprogramowanie musiaÅ?o byÄ? wolne i otwarte, aby zmaksymalizowaÄ? "
-"przejrzystoÅ?Ä? i separacjÄ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Dlatego w paÅºdzierniku 2002 roku, kiedy sieÄ? Tor zostaÅ?a poczÄ?tkowo "
-"uruchomiona, jej kod zostaÅ? wydany na licencji wolnego i otwartego "
-"oprogramowania."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Do koÅ?ca 2003 r. SieÄ? miaÅ?a okoÅ?o tuzina wÄ?zÅ?Ã³w wolontariuszy, gÅ?Ã³wnie w "
-"USA, a takÅ¼e jeden w Niemczech."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"UznajÄ?c korzyÅ?ci pÅ?ynÄ?ce z praw autorskich dla Tor, [Fundacja Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) rozpoczÄ?Å?a finansowanie "
-"prac Rogera i Nicka nad Torem w 2004 roku. W 2006, Tor Project, Inc., "
-"organizacja non-profit 501(c)3 zostaÅ?a zaÅ?oÅ¼ona w celu utrzymywania rozwoju "
-"Tora."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"W 2007 roku organizacja rozpoczÄ?Å?a tworzenie mostkÃ³w do sieci Tor w celu "
-"rozwiÄ?zania kwestii cenzury, takich jak koniecznoÅ?Ä? obejÅ?cia rzÄ?dowych zapÃ³r"
-" ogniowych, aby umoÅ¼liwiÄ? uÅ¼ytkownikom dostÄ?p do otwartej sieci."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor zaczÄ?Å? zdobywaÄ? popularnoÅ?Ä? wÅ?rÃ³d aktywistÃ³w i uÅ¼ytkownikÃ³w "
-"zainteresowanych prywatnoÅ?ciÄ?, ale nadal byÅ?o to trudne dla mniej "
-"doÅ?wiadczonych technicznie ludzi do wykorzystania, wiÄ?c poczÄ?wszy od 2005 "
-"roku rozpoczÄ?Å? siÄ? rozwÃ³j narzÄ?dzi wykraczajÄ?cych poza serwer proxy Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"RozwÃ³j PrzeglÄ?darki Tor rozpoczÄ?Å? siÄ? w "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"DziÄ?ki temu, Å¼e PrzeglÄ?darka Tor uczyniÅ?a Tora bardziej dostÄ?pnym dla "
-"codziennych uÅ¼ytkownikÃ³w internetu i aktywistÃ³w, Tor byÅ? pomocniczym "
-"narzÄ?dziem podczas [Arabskiej Wiosny] (https://www.theguardian.com/us-news";
-"/the-nsa-files), ktÃ³ra rozpoczÄ?Å?a siÄ? pod koniec 2010 roku. Nie tylko "
-"chroniÅ? toÅ¼samoÅ?Ä? ludzi w Internecie, ale takÅ¼e pozwoliÅ? im na dostÄ?p do "
-"krytycznych zasobÃ³w, mediÃ³w spoÅ?ecznoÅ?ciowych i stron internetowych, ktÃ³re "
-"zostaÅ?y zablokowane."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Potrzeba narzÄ?dzi zabezpieczajÄ?cych przed masowym nadzorem staÅ?a siÄ? gÅ?Ã³wnym"
-" problemem dziÄ?ki [objawieniom Snowdena w 2013 "
-"r.](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor byÅ? nie tylko narzÄ?dziem do nagÅ?aÅ?niania nielegalnych dziaÅ?aÅ?  przez "
-"Snowdena, ale rÃ³wnieÅ¼ treÅ?Ä? dokumentÃ³w potwierdziÅ?a zapewnienia, Å¼e w tamtym"
-" czasie [Tor nie mÃ³gÅ? zostaÄ? zÅ?amany](https://www.wired.com/story/the-grand-";
-"tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"Å?wiadomoÅ?Ä? ludzi w zakresie Å?ledzenia, nadzoru i cenzury mogÅ?a wzrosnÄ?Ä?, ale"
-" tak samo powszechnoÅ?Ä? tych przeszkÃ³d w wolnoÅ?ci internetu."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"DziÅ? sieÄ? ma [tysiÄ?ce przekaÅºnikÃ³w](https://metrics.torproject.org) "
-"prowadzonych przez wolontariuszy i miliony uÅ¼ytkownikÃ³w na caÅ?ym Å?wiecie. I "
-"to wÅ?aÅ?nie ta rÃ³Å¼norodnoÅ?Ä? sprawia, Å¼e uÅ¼ytkownicy Tora sÄ? bezpieczni."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"My, w Tor Project, codziennie walczymy o to, aby kaÅ¼dy miaÅ? prywatny dostÄ?p "
-"do nieocenzurowanego Internetu, a Tor staÅ? siÄ? najsilniejszym na Å?wiecie "
-"narzÄ?dziem do ochrony prywatnoÅ?ci i wolnoÅ?ci online."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Ale Tor to coÅ? wiÄ?cej niÅ¼ tylko oprogramowanie. Jest to praca stworzona z "
-"miÅ?oÅ?ci, przez miÄ?dzynarodowa spoÅ?ecznoÅ?Ä? ludzi poÅ?wiÄ?conych prawom "
-"czÅ?owieka. Tor Project jest [mocno zaangaÅ¼owany](https://blog.torproject.org";
-"/tor-social-contract) na rzecz przejrzystoÅ?ci i bezpieczeÅ?stwa jego "
-"uÅ¼ytkownikÃ³w."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ludzie"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"JesteÅ?my miÄ?dzynarodowym zespoÅ?em, ktÃ³ry uwaÅ¼a, Å¼e â??â??kaÅ¼dy powinien mieÄ? "
-"prywatny dostÄ?p do nieocenzurowanej sieci."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Posiadanie zrÃ³Å¼nicowanej bazy uÅ¼ytkownikÃ³w oznacza, Å¼e mamy rÃ³wnieÅ¼ rÃ³Å¼ne "
-"ÅºrÃ³dÅ?a dofinansowania. Naszym celem jest dalsza dywersyfikacja finansowania."
-" Aby zapytaÄ? o sponsoring, prosimy o wysÅ?anie wiadomoÅ?ci email na adres: "
-"giving(maÅ?pa)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"Tor Project, Inc. jest organizacjÄ? non-profit US 501(c)(3), ktÃ³rej celem "
-"jest zapewnienie przejrzystoÅ?ci w pracy i sprawozdawczoÅ?ci."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Nowe wydanie: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"To wydanie usuwa wiele luk w zabezpieczeniach. NaleÅ¼y uaktualniÄ? tak szybko,"
-" jak to moÅ¼liwe."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"NajwiÄ?kszÄ? nowoÅ?ciÄ? w 3.12 jest to, Å¼e caÅ?kowicie zmieniliÅ?my metody "
-"instalacji Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Nowa wersja: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Do pobrania jest nowa wersja alpha. JeÅ?li zbudujesz Tora ze ÅºrÃ³dÅ?a, moÅ¼esz "
-"pobraÄ? kod ÅºrÃ³dÅ?owy dla wersji 0.4.0.1-alfa ze zwykÅ?ego miejsca na stronie."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Nowa wersja: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor 8.5a10 jest teraz dostÄ?pna na <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">stronie projektu Tor Browser</a>, a takÅ¼e z naszego <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>katalogu "
-"dystrybucyjnego</a>."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Porozmawiaj z nami na"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Zadawaj pytania dotyczÄ?ce korzystania z Tora."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Dyskusje o kodowaniu i protokoÅ?ach zwiÄ?zanych z Torem. PomysÅ?y sÄ? mile "
-"widziane."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"Dyskutuj na tematy zwiÄ?zane z organizacjÄ? i spoÅ?ecznoÅ?ciÄ?: spotkania, "
-"kontakty zewnÄ?trzne, tÅ?umaczenie lub ulepszenia strony internetowej."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Obserwuj lub doÅ?Ä?cz do publicznie zarejestrowanych spotkaÅ? zespoÅ?u."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Porozmawiaj o uruchomieniu przekaÅºnika Tor."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Porozmawiaj z globalnÄ? poÅ?udniowÄ? spoÅ?ecznoÅ?ciÄ? Tor."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "ZnajdÅº nas w mediach spoÅ?ecznoÅ?ciowych"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Wolontariusz z Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "PrzyÅ?Ä?cz siÄ?"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "DoÅ?Ä?cz do listy e-mail"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Nasze zespoÅ?y wspÃ³Å?pracujÄ? na otwartych kanaÅ?ach, wÅ?Ä?cznie z listami "
-"emailowymi, zapraszamy do przyÅ?Ä?czenia siÄ?. JeÅ?li masz pytanie do "
-"konkretnego zespoÅ?u, na ktÃ³re nie ma odpowiedzi na naszym portalu pomocy "
-"technicznej, moÅ¼esz zapytaÄ? na odpowiedniej liÅ?cie. Zapraszamy do "
-"subskrypcji jak i rÃ³wniez po prostu do oglÄ?dania :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "ZgÅ?oÅ? bÅ?Ä?d lub przeÅ?lij opiniÄ? zwrotnÄ?."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor polega na wsparciu uÅ¼ytkownikÃ³w i wolontariuszy na caÅ?ym Å?wiecie, aby "
-"pomÃ³c udoskonaliÄ? nasze oprogramowanie i zasoby, wiÄ?c Twoja opinia jest "
-"niezwykle cenna dla nas (i dla wszystkich uÅ¼ytkownikÃ³w Tora)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Opowiedz nam o zÅ?ym przekaÅºniku."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"JeÅ?li znajdziesz przekaÅºnik, ktÃ³ry Twoim zdaniem jest zÅ?oÅ?liwy, Åºle "
-"skonfigurowany lub w inny sposÃ³b uszkodzony, sprawdÅº naszÄ? stronÄ? wiki i "
-"wpis na blogu, jak to zgÅ?osiÄ?."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "ZgÅ?oÅ? problem dotyczÄ?cy bezpieczeÅ?stwa."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"JeÅ?li znalazÅ?eÅ? problem z bezpieczeÅ?stwem w jednym z naszych projektÃ³w lub w"
-" naszej infrastrukturze, wyÅ?lij e-mail na adres tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. JeÅ?li chcesz zaszyfrowaÄ? pocztÄ?, moÅ¼esz "
-"uzyskaÄ? klucz publiczny GPG dla listy kontaktujÄ?c siÄ? z tor-security-"
-"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx lub z pool.sks-keyservers.net. Oto cyfrowy "
-"odcisk palca:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Napisz do nas e-mail"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"W przypadku pytaÅ? i uwag dotyczÄ?cych organizacji non-profit Tor: pytania "
-"dotyczÄ?ce znakÃ³w towarowych, afiliacji i koordynacji, zapytaÅ? dotyczÄ?cych "
-"umÃ³w itp. prosimy o kontakt mailowy na adres frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. W "
-"przypadku pytaÅ? dotyczÄ?cych darczyÅ?cÃ³w prosimy o kontakt z "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "WyÅ?lij nam e-mail"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Pobierz Tor Browser na system Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "ChroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem, nadzorem i cenzurÄ?."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Pobierz .apk"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "PrzejdÅº do Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "PrzejdÅº do F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"Czy jesteÅ? uÅ¼ytkownikiem iOS? ZachÄ?camy do wyprÃ³bowania Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "JÄ?zyk"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "NawiÄ?zywanie poÅ?Ä?czenia"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "NawiÄ?zywanie poÅ?Ä?czenia"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"JeÅ?li jesteÅ? w kraju, gdzie Tor jest zablokowany, moÅ¼na skonfigurowaÄ? Tora, "
-"by poÅ?Ä?czyÄ? most podczas procesu instalacji."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Wybierz â??Tor jest ocenzurowany w moim krajuâ??."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"JeÅ?li Tor nie jest cenzurowany, jednym z najczÄ?stszych powodÃ³w, dla ktÃ³rych "
-"Tor nie chce siÄ? poÅ?Ä?czyÄ?, jest niewÅ?aÅ?ciwie ustawiony systemowy zegar. "
-"Upewnij siÄ?, Å¼e jest ustawiony prawidÅ?owo."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal wsparcia"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr ""
-"Przeczytaj inne FAQ czÄ?sto zadawane pytania w naszym portalu pomocy "
-"technicznej"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "BÄ?dÅº bezpieczny"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Nie uÅ¼ywaj torrent przez Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor Browser zablokuje wtyczki do przeglÄ?darki, takie jak Flash, RealPlayer, "
-"Quicktime i inne: mogÄ? byÄ? one zmanipulowane w celu ujawnienia twojego "
-"adresu IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Nie zalecamy instalowania dodatkowych dodatkÃ³w lub wtyczek w przeglÄ?darce "
-"Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Wtyczki lub dodatki mogÄ? obejÅ?Ä? Tora lub zagroziÄ? twojej prywatnoÅ?ci. "
-"PrzeglÄ?darka Tor jest juÅ¼ dostarczona z HTTPS Everywhere, NoScript i innymi "
-"Å?atkami w celu ochrony prywatnoÅ?ci i bezpieczeÅ?stwa."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "SprawdÅº %s dla wiÄ?cej wskazÃ³wek dotyczÄ?cych rozwiÄ?zywania problemÃ³w."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "SprawdÅº podpis Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "StaÅ? w obronie prywatnoÅ?ci i wolnoÅ?ci w Internecie."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"JesteÅ?my organizacjÄ? nonprofit i polegamy na takich pomocnikach jak Ty, "
-"ktÃ³rzy pomagajÄ? nam utrzymaÄ? Tora solidnym i bezpiecznym dla milionÃ³w ludzi "
-"na caÅ?ym Å?wiecie."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor Browser, aby doÅ?wiadczyÄ? prawdziwego prywatnego "
-"przeglÄ?dania bez Å?ledzenia, nadzoru lub cenzury."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Rozwijanie praw i wolnoÅ?ci czÅ?owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ?ci i prywatnoÅ?ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZRÃ?B DOTACJE"
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr "ZAPISZ SIÄ? DO NASZEGO NEWSLETTERA"
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr "ZAREJESTRUJ SIÄ?"
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszym %(link_to_faq)s"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "OBROÅ? SIÄ?"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "POWIÄ?KSZ SIEÄ? "
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "ObroÅ? siÄ?."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Pobierz w innym jÄ?zyku lub platformÄ?"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "Opcje Instalacja Zaawansowana"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Przeczytaj najnowsze informacje o wydaniu"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "PrzeglÄ?danie Prywatne."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "PrzeglÄ?daj Swobodnie"
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ObroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem i nadzorem. OmiÅ? cenzurÄ?."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Blokuj Skrypty Å?ledzÄ?ce"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOKUJ SKRYPTY Å?LEDZÄ?CE"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor izoluje kaÅ¼dÄ? odwiedzanÄ? stronÄ? internetowÄ?, wiÄ?c skrypty "
-"Å?ledzÄ?ce i reklamy innych firm nie mogÄ? podÄ?Å¼aÄ? za TobÄ?. Wszelkie pliki "
-"cookie automatycznie usuwajÄ? siÄ? po zakoÅ?czeniu przeglÄ?dania. Tak samo jak "
-"historia przeglÄ?dania."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "ObroÅ? siÄ? Przed InwigilacjÄ?"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "OBROÅ? SIÄ? PRZED INWIGILACJÄ?"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor zapobiega temu, komuÅ? kto obserwuje Twoje poÅ?Ä?czenie, "
-"wiedziaÅ?, jakie strony internetowe odwiedzasz. KaÅ¼dy, kto monitoruje "
-"zwyczaje zwiÄ?zane z przeglÄ?daniem stron internetowych, moÅ¼e zobaczyÄ? tylko "
-"to, Å¼e korzystasz z Tora."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Oprzyj siÄ? Zbieraniu OdciskÃ³w Palca"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "OPRZYJ SIÄ? ZBIERANIU ODCISKÃ?W PALCA"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor ma na celu, aby wszyscy uÅ¼ytkownicy wyglÄ?dali tak samo, co "
-"tworzy przypisanie twojego cyfrowego odcisku palca trudne w oparciu o "
-"informacje o przeglÄ?darce i urzÄ?dzeniu."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Szyfrowanie Wielowarstwowe"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "SZYFROWANIE WIELOWARSTWOWE"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"TwÃ³j ruch jest przesyÅ?any i szyfrowany trzy razy, gdy przechodzi przez sieÄ? "
-"Tor. SieÄ? skÅ?ada siÄ? z tysiÄ?cy serwerÃ³w uruchamianych przez ochotnikÃ³w, "
-"znanych jako przekaÅºniki Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "PrzeglÄ?daj swobodnie"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "PRZEGLÄ?DAJ SWOBODNIE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"DziÄ?ki Tor Browser masz dostÄ?p do stron, ktÃ³re Twoja domowa sieÄ? mogÅ?a "
-"zablokowaÄ?."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Obecne Otwarcia"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"W tej chwili nie mamy oficjalnych otwartych pozycji. Ale sprawdÅº wkrÃ³tce!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Poprzednie Otwarcia"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"MyÅ?lisz, Å¼e mÃ³gÅ?byÅ? nam pomÃ³c w rzeczy, ktÃ³ra nie jest wymieniona? Polegamy "
-"rÃ³wnieÅ¼ na ogromnej spoÅ?ecznoÅ?ci wolontariuszy, a wielu z nich staÅ?o siÄ? "
-"pÅ?atnymi pracownikami."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Zapraszamy do doÅ?Ä?czenia do nas na IRC, aby dowiedzieÄ? siÄ?, jak moÅ¼esz siÄ? "
-"zaangaÅ¼owaÄ?."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ?Ä? & WolnoÅ?Ä? Online"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Project Tor"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Rada DyrektorÃ³w"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "RdzeÅ? Tora"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "DoÅ?Ä?cz do naszego zespoÅ?u"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Nawet jeÅ?li nie zatrudniamy obecnie, moÅ¼esz przyczyniÄ? siÄ? do rozwoju Tora. "
-"JesteÅ?my otwarci na pomysÅ?y i badania majÄ?ce na celu udoskonalenie "
-"oprogramowania Tor. JeÅ?li jesteÅ? programistÄ?, zapraszamy CiÄ? do zapisania "
-"siÄ? na naszÄ? listÄ? dyskusyjnÄ?, aby zobaczyÄ?, co obecnie robimy."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Zarejestruj siÄ? w tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Uzyskaj wsparcie"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "OdwiedÅº nasz portal pomocy technicznej"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Zapytaj nas na #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Zapisz siÄ? na listÄ? mailingowÄ?"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Zasoby Marki"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "PrzeglÄ?darka Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "UsÅ?ugi Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Komunikaty prasowe"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Pokrycie"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Publikacja"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Temat"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Dokumenty ZaÅ?oÅ¼ycielskie"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Raporty"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Rok"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "TytuÅ?"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Tematy"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"DziÄ?kujemy wszystkim osobom i grupom, ktÃ³re dotychczas umoÅ¼liwiÅ?y Tora, a w "
-"szczegÃ³lnoÅ?ci wolontariuszom indywidualnym, ktÃ³rzy wnieÅ?li niefinansowy "
-"wkÅ?ad: kodowanie, testowanie, dokumentowanie, tÅ?umaczenie, edukowanie, "
-"badanie i prowadzenie przekaÅºnikÃ³w wchodzÄ?cych w skÅ?ad sieci Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Aktywni Sponsorzy"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Dawni Sponsorzy"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Ta strona sponsorÃ³w opiera siÄ? na niepoddanych audytowi i nieprzeczytanych "
-"darowiznach finansowych, rzeczowych, umowach i innych danych."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"WiÄ?cej informacji na temat naszych zbadanych i zweryfikowanych funduszy "
-"moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszych raportach finansowych."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"Chcesz doÅ?Ä?czyÄ? do naszej spoÅ?ecznoÅ?ci? ZaangaÅ¼owanie w Tor jest Å?atwe."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Zapisz siÄ? do Tor News i uzyskaj aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci z caÅ?ej "
-"organizacji i spoÅ?ecznoÅ?ci."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Uruchom przekaÅºnik, aby sieÄ? byÅ?a szybsza i bardziej zdecentralizowana."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Wykorzystaj swoje umiejÄ?tnoÅ?ci, aby zgÅ?osiÄ? siÄ? na ochotnika."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Czytaj wiÄ?cej."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Zobacz PDF"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
deleted file mode 100644
index 87603c8ef..000000000
--- a/contents+pt-PT.po
+++ /dev/null
@@ -1,1229 +0,0 @@
-# Translators:
-# alfalb_mansil, 2019
-# erinm, 2019
-# Rui Melo <viper5000pt@xxxxxxxxx>, 2019
-# Rui <xymarior@xxxxxxxxxx>, 2019
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2019
-# Hugo9191 <hugoncosta@xxxxxxxxx>, 2019
-# Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva@xxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_PT\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimidade na Internet"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "inÃcio"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### SOBRE NÃ?S ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Acreditamos que toda a gente deve ter a possibilidade de explorar a Internet"
-" com privacidade."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Somos o Tor Project, uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 US sem fins lucrativos."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"NÃ³s promovemos os direitos humanos e defendemos a sua privacidade na "
-"Internet atravÃ©s de programas e redes abertas. [ConheÃ§a a nossa "
-"equipa](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "O Tor Project"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Obter Suporte"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Precisa de ajuda? Visite o nosso [Portal de "
-"Apoio](https://support.torproject.org) para respostas a questÃµes frequentes "
-"relacionadas com a conexÃ£o ao Tor, evitar censura, usar serviÃ§os onion e "
-"mais."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Transferir"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Suporte"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Fazer donativo"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Doar Agora"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Sucesso"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "EstÃ¡ equipado para navegar livremente."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"O Tor Ã© a ferramenta mais forte para privacidade e liberdade na Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Ã? um programa gratuito e aberto mantido pelo Tor Project e por uma "
-"comunidade de voluntÃ¡rios por todo o mundo."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s precisamos da sua ajuda para manter o Tor seguro para milhÃµes de pessoas"
-" em todo o mundo. [Doar agora](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "HistÃ³rico"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Transferir o Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Antes de lanÃ§armos uma versÃ£o estÃ¡vel do nosso programa, lanÃ§amos uma versÃ£o"
-" alpha para testar funcionalidades e encontrar erros."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Por favor, transfira apenas a versÃ£o alpha se nÃ£o tem problemas com algumas "
-"coisas nÃ£o funcionam corretamente, se estÃ¡ disposto a ajudar e a [reportar "
-"erros](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" e nÃ£o estÃ¡ a pÃ´r-se em risco."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Transferir o Tor Browser no seu idioma"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"Queremos que toda a gente tenha a possibilidade de usar o Tor Browser na sua"
-" prÃ³pria lÃngua. O Tor Browser estÃ¡ agora disponÃvel em 25 lÃnguas "
-"diferentes e estamos a trabalhar para adicionar mais. Quer ajudar-nos a "
-"traduzir? [Veja aqui](https://tb-manual.torproject.org/becoming-tor-";
-"translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Transferir o CÃ³digo Fonte do Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"O Tor Project, Inc, tornou-se uma organizaÃ§Ã£o 501(c)3 em 2006, mas a ideia "
-"de \"onion routing\" comeÃ§ou nos anos 90."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Assim como os utilizadores do Tor, os programadores, os investigadores e "
-"os financiadores que tornaram possÃvel o Tor sÃ£o um grupo diverso de "
-"pessoas. No entanto, todas as pessoas que se tÃªm envolvido no Tor sÃ£o unidas"
-" por um lema comum: os utilizadores da Internet devem ter acesso privado a "
-"uma Internet sem censura.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Nos anos 90, a falta de seguranÃ§a na Internet e a sua capacidade de ser "
-"usada para rastrear e vigiar estava a tornar-se clara, logo em 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed e Paul Syverson da US Naval Research Lab (NRL) "
-"questionaram-se se havia uma maneira de criar conexÃµes pela Internet que nÃ£o"
-" revelassem quem estÃ¡ a falar com quem, mesmo que a rede estivesse a ser "
-"monitorizada."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"A resposta deles foi criar e pÃ´r em prÃ¡tica os primeiros designs de "
-"investigaÃ§Ã£o e protÃ³tipos de onion routing."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"O objetivo de onion routing era criar uma maneira de usar a Internet com "
-"tanta privacidade quanto possÃvel e a ideia era enviar o trÃ¡fego por vÃ¡rios "
-"servidores, encriptando-os em cada passo."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "Esta Ã© uma explicaÃ§Ã£o simples de como o Tor trabalha hoje."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"No inÃcio dos anos 2000, Roger Dingledine, um recÃ©m-graduado do "
-"[Massachusetts Institute of Technology (MIT)](https://web.mit.edu/), comeÃ§ou"
-" a trabalhar num projeto de NRL onion routing com Paul Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Para distinguir este trabalho do NRL de outros esforÃ§os de onion routing que"
-" estavam a aparecer noutros sÃtios, Roger chamou este projeto Tor, sigla de "
-"The Onion Routing. Nick Mathewson, um colega do Roger no MIT, juntou-se ao "
-"projeto pouco depois."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Desde a sua concepÃ§Ã£o nos anos 90, onion routing foi feito para se suportar "
-"numa rede descentralizada. A rede precisava de ser operada por entidade com "
-"diversos interesses e premissas de confianÃ§a e o software precisava de ser "
-"livre e aberto para maximizar transparÃªncia e separaÃ§Ã£o."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Por isso Ã© que em outubro de 2002 quando a rede Tor foi inicialmente "
-"implantada, o cÃ³digo foi lanÃ§ado sob uma licenÃ§a de software livre e aberto."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"No final de 2003, a rede jÃ¡ tinha uma dÃºzia de nÃ³s voluntÃ¡rios, "
-"maioritariamente nos EUA e um na Alemanha."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Reconhecendo os benefÃcios do Tor para os direitos digitais, a [Electronic "
-"Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) comeÃ§ou a financiar o "
-"trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, o Tor Project, Inc., uma "
-"organizaÃ§Ã£o 501(c)3 sem fins lucrativos, foi fundada para manter o "
-"desenvolvimento do Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Em 2007, a organizaÃ§Ã£o comeÃ§ou a desenvolver pontes para a rede Tor de modo "
-"a lidar com a censura, como a necessidade de evadir firewalls "
-"governamentais, de modo a que os seus utilizadores tenham acesso Ã  rede "
-"aberta."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"O Tor comeÃ§ou a ganhar popularidade entre ativistas e utilizadores de "
-"tecnologia interessados em privacidade, mas ainda era difÃcil para as "
-"pessoas com mais dificuldades tÃ©cnicas, por isso em 2005, comeÃ§ou o "
-"desenvolvimento de ferramentas para alÃ©m do Tor proxy."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"O desenvolvimento do Tor Browser comeÃ§ou em "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Com o Tor Browser, o acesso ao Tor foi facilitado para utilizadores da "
-"Internet e ativistas, sendo uma ferramenta instrumental durante a [Primavera"
-" Ã?rabe](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) que comeÃ§ou em "
-"finais de 2010. NÃ£o sÃ³ protegia a identidade de uma pessoa na Internet como "
-"fornecia acesso a recursos crÃticos, mÃ©dias sociais e sites que tinham sido "
-"bloqueados. "
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"A necessidade de ferramentas que protegessem contra vigilÃ¢ncia das massas "
-"tornou-se uma preocupaÃ§Ã£o geral devido Ã s [revelaÃ§Ãµes de Snowden em "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"NÃ£o sÃ³ foi o Tor instrumental para as denÃºncias de Snowden, mas o conteÃºdo "
-"dos documentos confirmou que, naquele momento, [o Tor nÃ£o podia ser "
-"decifrado](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"A consciÃªncia das pessoas em relaÃ§Ã£o ao rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura "
-"pode ter aumentado, mas com isto, tambÃ©m aumentou a prevalÃªncia destes "
-"impedimentos Ã  liberdade na Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Hoje, a rede tem [milhares de "
-"retransmissores](https://metrics.torproject.org) geridos por voluntÃ¡rios e "
-"milhÃµes de utilizadores por todo o mundo. E Ã© esta diversidade que mantÃ©m os"
-" utilizadores do Tor seguros."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"NÃ³s, no Tor Project lutamos todos os dias para toda a gente tenha acesso "
-"privado a uma Internet sem censura e o Tor tornou-se a ferramenta mais forte"
-" para a privacidade e seguranÃ§a na Internet."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Mas o Tor Ã© mais do que sÃ³ software. Ã? um trabalho de amor produzido por uma"
-" comunidade internacional de pessoas dedicadas aos direitos humanos. O Tor "
-"Project estÃ¡ [fortemente comprometido](https://blog.torproject.org/tor-";
-"social-contract) com a transparÃªncia e seguranÃ§a dos seus utilizadores."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Somos uma equipa internacional que acredita que toda a gente deve ter um "
-"acesso privado Ã  web sem censura."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Ter uma base de utilizadores diversa significa que temos vÃ¡rias fontes de "
-"financiamento tambÃ©m. O nosso objetivo Ã© continuar a diversificar o nosso "
-"financiamento. Para inquirir sobre mecenato, por favor envie-nos um email "
-"para giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"O Tor Project Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos US 501(c)(3) "
-"comprometida Ã  transparÃªncia do seu trabalho e comunicaÃ§Ã£o."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Este lanÃ§amento corrige vÃ¡rias vulnerabilidades de seguranÃ§a. Deve atualizar"
-" assim que possÃvel."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"A maior notÃcia para a 3.12 Ã© que nÃ³s mudÃ¡mos completamente os mÃ©todos de "
-"instalaÃ§Ã£o do Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"EstÃ¡ disponÃvel uma nova versÃ£o alpha para transferir. Se compilar o Tor a "
-"partir da fonte, pode transferir o cÃ³digo fonte para a versÃ£o 0.4.0.1-alpha "
-"no local normal do site da Web."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Novo lanÃ§amento: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"O Tor Browser 8.5a10 estÃ¡ agora disponÃvel na <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">pÃ¡gina do Projeto Tor Browser</a> e tambÃ©m na nossa <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>diretoria de "
-"distribuiÃ§Ã£o</a>."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Converse connosco"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "FaÃ§a perguntas sobre como usar o Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"Discuta sobre a programaÃ§Ã£o e protocolos relacionados com o Tor. As ideias "
-"sÃ£o bem-vindas."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"Discuta tÃ³picos relacionados com a organizaÃ§Ã£o e a comunidade: encontros, "
-"alcance, traduÃ§Ã£o ou melhoramentos do site."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "Veja ou junte-se a encontros de equipa publicamente registados."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Discuta sobre executar um retransmissor Tor."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "Fale com a comunidade global do sul do Tor."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Encontre-nos nas redes sociais"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Voluntariado com o Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Participe"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Junte-se a uma lista de emails"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"As nossas equipas colaboram em canais abertos, incluindo listas de email, Ã© "
-"bem-vindo a juntar-se. Se tiver alguma questÃ£o para uma equipa especÃfica "
-"nÃ£o respondida no nosso portal de suporte, pode perguntar Ã  lista "
-"apropriada. Ã? tambÃ©m bem-vindo a subscrever e simplesmente ver tambÃ©m :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Reportar um erro ou dar a sua opiniÃ£o."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"O Tor Ã© apoiado pelo suporte dos utilizadores e voluntariados de todo o "
-"mundo para nos ajudar a melhorar o software e recursos, por isso a sua "
-"opiniÃ£o Ã© extremamente valiosa para nÃ³s (e para todos os utilizadores Tor)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Avise-nos sobre um retransmissor mau."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Se acha que encontrou um retransmissor que pensa ser malicioso, mal "
-"configurado ou simplesmente estragado, por favor veja a nossa pÃ¡gina da wiki"
-" e a publicaÃ§Ã£o no blogue sobre como reportar."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Comunicar um problema de seguranÃ§a."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Se encontrar um problema de seguranÃ§a num dos nossos projetos ou nas nossas "
-"infraestruturas, por favor envie um email para tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Se quiser encriptar o email, pode ir buscar a"
-" chave pÃºblica GPG para a lista contactando tor-security-"
-"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ou atravÃ©s do pool.sks-keyservers.net. Aqui "
-"estÃ¡ a fingerprint:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Envie-nos um email"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"Para questÃµes e comentÃ¡rios sobre Tor, a organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos: "
-"questÃµes relativas a marca, afiliaÃ§Ã£o e coordenaÃ§Ã£o, contratos, etc, por "
-"favor envie um email para frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Para questÃµes "
-"relacionadas com doaÃ§Ãµes, contacte giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Envie-nos um Email"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Descarregue o Tor Browser para Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Transferir .apk"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Ir ao Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "Ir ao F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
-"Ã? um utilizador de iOS? Encorajamos-lhe a experimentar o Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Idioma"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Ligue-se"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Ligue-se"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Se estÃ¡ num paÃs onde o Tor estÃ¡ bloqueado, pode configurar o Tor para se "
-"conectar a uma ponte durante a configuraÃ§Ã£o."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecione \"O Tor Ã© censurado no meu paÃs\""
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Se o Tor nÃ£o for censurado, uma das razÃµes mais comuns para o Tor nÃ£o se "
-"conectar Ã© um relÃ³gio do sistema incorreto. Verifique que estÃ¡ ajustado "
-"corretamente."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de Suporte"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "Leia outras perguntas frequentes no nosso Portal de Suporte"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Mantenha-se seguro"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Por favor nÃ£o descarregue ficheiros torrent atravÃ©s do Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"O Tor Browser vai bloquear plugins como o Flash, RealPlayer, Quicktime e "
-"outros: eles podem ser manipulados de modo a revelar o seu endereÃ§o de IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr "NÃ£o recomendamos instalar add-ons ou plugins no Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Plugins e addons podem contornar a seguranÃ§a do Tor ou comprometer a sua "
-"privacidade. O Tor Browser jÃ¡ vem com o HTTPS Everywhere, NoScript e outros "
-"patches para proteger a sua privacidade e seguranÃ§a."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Veja o %s para mais soluÃ§Ãµes de problemas."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "Verifique a assinatura do Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Suporte a privacidade e liberdade na Internet."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Somos uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos e contamos como pessoas como vocÃª "
-"para nos ajudar a manter o Tor robusto e seguro para milhÃµes de pessoas em "
-"todo o mundo."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Transferir o Tor Browser"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
-"monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Para o progresso nos direitos humanos e liberdades, criando e implementando "
-"tecnologias livres e de cÃ³digo-aberto com anonimato e privacidade, apoiando "
-"a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e contribuindo para o "
-"avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr "SUBSCREVA Ã? NOSSA NEWSLETTER"
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do projeto Tor:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr "INSCREVA-SE"
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilizaÃ§Ã£o por"
-" parte de terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "DEFENDER-SE"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "CRESCER A REDE"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Proteja-se."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Transfira em outro idioma ou plataforma"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "OpÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o avanÃ§adas"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Leia o mais recente anÃºncio de lanÃ§amento"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Navegue de forma privada."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Explore em liberdade."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Defenda-se contra rastreamento e a vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Bloquear rastreadores"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "BLOQUEAR RASTREADORES"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"O Tor Browser isola cada site que visita, de forma a que os rastreadores de "
-"terceiros e anÃºncios publicitÃ¡rios nÃ£o o possam seguir. Todos os cookies, "
-"bem como os registos no seu histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, sÃ£o automaticamente "
-"eliminados quando fecha o navegador."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Defenda-se contra a vigilÃ¢ncia"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "DEFENDA-SE CONTRA A VIGILÃ?NCIA"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"O Tor Browser evita que alguÃ©m veja a sua conexÃ£o para descobrir que sites "
-"visita. Todos aqueles que estejam a observar os seus hÃ¡bitos de navegaÃ§Ã£o "
-"pode ver apenas que estÃ¡ a utilizar o Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Resistir Ã  impressÃ£o digital"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "RESISTIR Ã? IMPRESSÃ?O DIGITAL"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"O Tor Browser visa fazer com que todos os utilizadores pareÃ§am serem todos "
-"iguais, dificultando a impressÃ£o digital de cada um com base nas informaÃ§Ãµes"
-" do navegador e do dispositivo."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "EncriptaÃ§Ã£o em Multicamadas"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "ENCRIPTAÃ?Ã?O EM MULTICAMADAS"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"O seu trÃ¡fego Ã© retransmitido e encriptado trÃªs vezes enquanto atravessa a "
-"rede Tor. A rede Ã© composta por milhares de servidores operados por "
-"voluntÃ¡rios conhecidos como retransmissores Tor (relays)."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Navegue livremente"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVEGUE LIVREMENTE"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Com o Tor Browser, vocÃª Ã© livre para aceder a sites que estejam bloqueados "
-"na rede que utiliza."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Vagas atuais"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Neste momento nÃ£o temos nenhuma posiÃ§Ã£o oficial aberta. Volte mais tarde."
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Vagas anteriores"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Acha que poderia ajudar-nos numa funÃ§Ã£o que nÃ£o estÃ¡ na lista? NÃ³s tambÃ©m "
-"contamos com uma vasta comunidade de colaboradores voluntÃ¡rios, entre os "
-"quais muitos se tornaram membros assalariados da equipa."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"Convidamo-lo a unir-se a nÃ³s no IRC para descobrir como pode participar."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Projeto Tor"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Conselho de administraÃ§Ã£o"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "NÃºcleo Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Junte-se Ã  nossa equipa"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Mesmo se nÃ£o estivermos a contrarar, ainda pode contribuir para o Tor. "
-"Estamos abertos a ideias e estudos para melhorar o Tor. Caso seja um "
-"programador, sinta-se Ã  vontade para assinar a nossa lista de e-mails para "
-"programadores e ver no que estamos a trabalhar."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Subscrever a tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Obter suporte"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Visite nosso Portal de Suporte"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Pergunte-nos no #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Escreva para uma lista de e-mails"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Ativos da marca"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "O Tor Browser"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion Services"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicados de imprensa"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Cobertura"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "TÃ³pico"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documentos fundadores"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Reports"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "TÃtulo"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Agradecemos a todas as pessoas e grupos que tornaram o Tor possÃvel atÃ© "
-"hoje, e especialmente Ã s pessoas que fizeram contribuiÃ§Ãµes individuais nÃ£o "
-"financeiras, programando, testando, documentando, traduzindo, educando, "
-"pesquisando e executando os retransmissores que compÃµem a rede Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores ativos"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores no passado"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina de patrocinadores baseia-se em donativos financeiros nÃ£o "
-"auditadas, nÃ£o revistas e em espÃ©cime, contratos, entre outros dados."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Para mais detalhes sobre as auditorias e revisÃµes das nossas fontes de "
-"financiamento, consulte os nossos relatÃ³rios financeiros."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor Ã© fÃ¡cil."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Registe-se para receber o boletim Tor News e receba atualizaÃ§Ãµes e "
-"oportunidades sobre a organizaÃ§Ã£o e da comunidade."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Opere um retransmissor para tornar a rede ainda mais rÃ¡pida e "
-"descentralizada."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Use as suas habilidades para colaborar voluntariamente."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manual do Tor Browser"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ler mais."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Ver PDF"
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
deleted file mode 100644
index c100dd502..000000000
--- a/contents+ro.po
+++ /dev/null
@@ -1,1235 +0,0 @@
-# Translators:
-# titus <titus0818@xxxxxxxxx>, 2019
-# Inpresentia I., 2019
-# pol polearnik <polearnik@xxxxxxx>, 2019
-# k piticu <k.piticu@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# A C <ana@xxxxxxxxxxxx>, 2019
-# eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-05 12:03+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2019\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Anonimat online"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "acasÄ?"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### DESPRE NOI ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Credem cÄ? toatÄ? lumea ar trebui sÄ? poatÄ? explora internetul Ã®n condiÈ?ii de "
-"confidenÈ?ialitate."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr "Suntem proiectul Tor, un proiect 501 (c) 3 SUA nonprofit."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Noi promovam drepturile omului si aparam intimitatea virtuala cu programe "
-"gratis si retele deschise. [cunoaste echipa](about/people)"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### ObÈ?ineÈ?i sprijin"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"AveÈ?i nevoie de ajutor? VizitaÈ?i [Portalul de "
-"suport](https://support.torproject.org) pentru a afla rÄ?spunsuri la "
-"Ã®ntrebÄ?rile frecvente despre conectarea la Tor, eludarea cenzurii, "
-"utilizarea serviciilor Onion È?i multe altele."
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "DescÄ?rcare"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsori"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Despre"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÈ?ie"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "ApasÄ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Suport"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Locuri de muncÄ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "DoneazÄ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate Now"
-msgstr "DoneazÄ? Acum"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "ReuÅ?it"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "SunteÈ?i echipat sÄ? navigaÈ?i liber."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Tor este cea mai puternica unelta pentru libertate si intimitate virtuala."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"Este software gratuit È?i open source, menÈ?inut de Proiectul Tor È?i o "
-"comunitate de voluntari din Ã®ntreaga lume."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Avem nevoie de ajutorul dvs. pentru a pÄ?stra Tor Ã®n siguranÈ?Ä? pentru "
-"milioane de oameni din Ã®ntreaga lume. [DonaÈ?i "
-"acum](https://donate.torproject.org/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Istoric"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Descarca Tor Browser Alfa"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Inainte sa eliberam o versiune stabila a programului, o versiune alfa este "
-"eliberata pentru a testa abilitati si pentru a cauta greseli."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"DescÄ?rcaÈ?i o versiune alfa È?i dacÄ? observaÈ?i cÄ? unele lucruri nu "
-"funcÈ?ioneazÄ? corespunzÄ?tor, vÄ? rugÄ?m sÄ? ne ajutaÈ?i sÄ? gÄ?sim È?i sÄ? [raportaÈ?i"
-" bug-"
-"uri](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" pentru a nu vÄ? pune Ã®n pericol."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Descarca Tor Browser in limba ta."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"vrem ca toata lumea sa se bucure de Tor Browser in limba lor. Tor Browser "
-"este accesibil in 25 limbi diferite, si lucram sa adaugam mai multe. Vrei sa"
-" ajuti sa traduci? [uitate aici](https://tb-manual.torproject.org/becoming-";
-"tor-translator/)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "DescÄ?rcaÈ?i codul sursÄ? Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"Proiectul Tor, Inc, a devenit o organizaÈ?ie nonprofit de tip 501(c)3 Ã®n "
-"2006, dar ideea de \"rutare Onion\" a Ã®nceput la mijlocul anilor 1990."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"** La fel ca È?i utilizatorii Tor, dezvoltatorii, cercetÄ?torii È?i fondatorii "
-"care au fÄ?cut ca Tor sÄ? fie posibil, sunt un grup divers de oameni. Dar toÈ?i"
-" cei care au fost implicaÈ?i Ã®n Tor sunt uniÈ?i de o convingere comunÄ?: "
-"utilizatorii de internet ar trebui sÄ? aibÄ? acces privat la un web "
-"necenzurat. **"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Ã?n anii '90, lipsa de securitate pe internet È?i capacitatea sa de a fi "
-"utilizat pentru urmÄ?rire È?i supraveghere au devenit clare, iar Ã®n 1995 David"
-" Goldschlag, Mike Reed È?i Paul Syverson de la Laboratorul de Naval Research "
-"din SUA (NRL) s-au Ã®ntrebat dacÄ? existÄ? o modalitate de a crea conexiuni la "
-"internet care nu dezvÄ?luie cine vorbeÈ?te cu cine, chiar È?i pentru cineva "
-"care monitorizeazÄ? reÈ?eaua."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"RÄ?spunsul lor a fost sÄ? creeze È?i sÄ? implementeze primele proiecte de "
-"cercetare È?i prototipuri de rutare Onion."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Scopul direcÈ?ionÄ?rii prin Onion a fost de a gÄ?si o modalitate de folosire a "
-"internetului cu cÃ¢t mai multÄ? confidenÈ?ialitate posibil È?i ideea era de a "
-"direcÈ?iona traficul prin mai multe servere È?i de a-l cripta la fiecare pas."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr ""
-"Aceasta este o explicaÈ?ie simplÄ? pentru modul Ã®n care funcÈ?ioneazÄ? Tor "
-"astÄ?zi."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"La Ã®nceputul anilor 2000, Roger Dingledine, un recent absolvent al "
-"[Institutului de Tehnologie din Massachusetts (MIT)](https://web.mit.edu/), "
-"a Ã®nceput sÄ? lucreze la un proiect de rutare NRL Onion, Ã®mpreunÄ? cu Paul "
-"Syverson."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Pentru a distinge aceastÄ? lucrare originalÄ? la NRL de alte eforturi de "
-"rutare Onion care Ã®ncepuserÄ? sÄ? aparÄ? Ã®n altÄ? parte, Roger a numit proiectul"
-" Tor, care a devenit The Routing Onion. Nick Mathewson, coleg de clasÄ? al "
-"lui Roger la MIT, s-a alÄ?turat imediat acestui proiect."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"De la Ã®nfiinÈ?area sa Ã®n anii 1990, rutarea Onion a fost conceputÄ? ca sÄ? se "
-"bazeze pe o reÈ?ea descentralizatÄ?. ReÈ?eaua trebuia sÄ? fie operatÄ? de "
-"entitÄ?È?i cu interese diferite È?i ipoteze de Ã®ncredere, iar software-ul "
-"trebuie sÄ? fie liber È?i deschis pentru a maximiza transparenÈ?a È?i separarea."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"De aceea, Ã®n octombrie 2002, cÃ¢nd reÈ?eaua Tor a fost iniÈ?ial implementatÄ?, "
-"codul sÄ?u a fost lansat sub licenÈ?Ä? software liberÄ? È?i deschisÄ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"PÃ¢nÄ? la sfÃ¢rÈ?itul anului 2003, reÈ?eaua avea aproximativ o duzinÄ? de noduri "
-"de voluntari, Ã®n special Ã®n S.U.A., plus una Ã®n Germania."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"RecunoscÃ¢nd beneficiul Tor pentru drepturile digitale, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) a Ã®nceput sÄ? finanÈ?eze munca lui "
-"Roger È?i Nick pe Tor Ã®n 2004. Ã?n 2006, Tor Project, Inc. , o organizaÈ?ie "
-"nonprofit 501(c)3, a fost Ã®nfiinÈ?atÄ? pentru a menÈ?ine dezvoltarea aplicaÈ?iei"
-" Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Ã?n 2007, organizaÈ?ia a Ã®nceput sÄ? dezvolte punÈ?i de legÄ?turÄ? cu reÈ?eaua Tor "
-"pentru a aborda cenzura, cum ar fi necesitatea de a obÈ?ine firewall-uri "
-"guvernamentale, pentru ca utilizatorii sÄ?i sÄ? poatÄ? accesa liber web-ul."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor a Ã®nceput sÄ? cÃ¢È?tige popularitate Ã®n rÃ¢ndul activiÈ?tilor È?i "
-"utilizatorilor interesaÈ?i de intimitate, dar a fost dificil sÄ? se foloseascÄ?"
-" de oameni care nu aveau o experienÈ?Ä? tehnicÄ?, aÈ?a cÄ? Ã®ncepÃ¢nd cu anul 2005,"
-" a Ã®nceput dezvoltarea instrumentelor dincolo de proxy-ul Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Dezvoltarea browserului Tor a Ã®nceput Ã®n "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Cu ajutorul programului Tor Browser, care a fÄ?cut pe Tor mai accesibil "
-"pentru utilizatorii È?i activiÈ?tii de internet de zi cu zi, Tor a fost un "
-"instrument Ã®n timpul [Arab Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-";
-"nsa-files) Ã®ncepÃ¢nd cu sfÃ¢rÈ?itul anului 2010. Acesta nu numai cÄ? protejeazÄ? "
-"identitatea oamenilor online, dar È?i le permite sÄ? acceseze resurse critice,"
-" mass-media sociale È?i site-uri care au fost blocate."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Nevoia de protecÈ?ie a instrumentelor Ã®mpotriva supravegherii Ã®n masÄ? a "
-"devenit o preocupare majorÄ? datoritÄ? [dezvÄ?luirilor Snowden din "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Nu numai cÄ? Tor a contribuit la avertizarea lui Snowden, dar conÈ?inutul "
-"documentelor a susÈ?inut, de asemenea, asigurÄ?ri cÄ?, la acea vreme, [Tor nu "
-"putea sÄ? clacheze](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/) ."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"E posibil sÄ? fi crescut conÈ?tientizarea populaÈ?iei privind urmÄ?rirea, "
-"supravegherea È?i cenzura, dar È?i prevalenÈ?a acestor obstacole la libertatea "
-"internetului."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"AstÄ?zi, reÈ?eaua are [mii de relee](https://metrics.torproject.org) "
-"gestionate de voluntari È?i de milioane de utilizatori din Ã®ntreaga lume. Iar"
-" aceastÄ? diversitate Ã®i È?ine pe utilizatorii Tor Ã®n siguranÈ?Ä?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Noi, cei de la proiectul Tor, luptÄ?m Ã®n fiecare zi pentru ca fiecare sÄ? aibÄ?"
-" acces privat la un internet necenzurat, iar Tor a devenit cel mai puternic "
-"instrument al lumii pentru intimitate È?i libertate online."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Dar Tor este mai mult decÃ¢t software. Este o muncÄ? a iubirii produsÄ? de o "
-"comunitate internaÈ?ionalÄ? de oameni dedicaÈ?i drepturilor omului. Proiectul "
-"Tor este [profund angajat](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) "
-"pentru transparenÈ?a È?i siguranÈ?a utilizatorilor sÄ?i."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Oameni"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"suntem o echipa internationala care crede ca orcine ar trebuie sa aibe acces"
-" la un internet necenzurat"
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"AvÃ¢nd o bazÄ? de utilizatori diversÄ?, Ã®nseamnÄ? cÄ? avem È?i surse de finanÈ?are "
-"diverse. Scopul nostru este sÄ? continuÄ?m sÄ? diversificÄ?m finanÈ?area. Pentru "
-"a afla mai multe despre sponsorizare, vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i un e-mail la "
-"giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"Tor Project, Inc. este o organizaÈ?ie non-profit din SUA 501(c)(3) dedicatÄ? "
-"transparenÈ?ei Ã®n activitatea sa È?i Ã®n raportare."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Versiune noua: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Aceasta reinoire repara multe vulnerabilitatile de securitate. Ar trebui sa "
-"reinoiesti cat mai repede."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"Cea mai bunÄ? veste pentru versiunea 3.12 este cÄ? am schimbat complet "
-"metodele de instalare pentru Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Versiune noua: Tor 0.4.0.1-alfa"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"ExistÄ? o nouÄ? versiune alfa disponibilÄ? pentru descÄ?rcare. DacÄ? construiÈ?i "
-"Tor de la sursÄ?, puteÈ?i descÄ?rca codul sursÄ? pentru 0.4.0.1-alpha de la "
-"locul obiÈ?nuit de pe site."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Versiune noua: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"Tor Browser 8.5a10 este acum disponibil pe <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">pagina Tor Browser Project</a> È?i de pe <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>directorul "
-"nostru de distribuire."
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "DiscutaÈ?i cu noi pe chat"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "PuneÈ?i Ã®ntrebÄ?ri despre utilizarea programului Tor."
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr ""
-"DiscutaÈ?i despre codificarea È?i protocoalele legate de Tor. Ideile sunt "
-"binevenite."
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"DiscutaÈ?i despre subiecte legate de organizaÈ?ie È?i de comunitate: Ã®ntÃ¢lniri,"
-" programe de informare, traduceri sau Ã®mbunÄ?tÄ?È?iri ale site-ului web."
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr "UrmÄ?riÈ?i sau participaÈ?i la Ã®ntÃ¢lniri ale echipei."
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "DiscutaÈ?i despre funcÈ?ionarea unui releu Tor."
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "VorbeÈ?te cu comunitatea localÄ? Tor."
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "GÄ?siÈ?i-ne pe reÈ?elele de socializare"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Voluntar cu Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ImplicaÈ?i-vÄ?"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "ParticipaÈ?i la o listÄ? de e-mailuri"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Echipele noastre colaboreazÄ? pe canalele deschise, inclusiv listele de "
-"e-mail, sunteÈ?i bineveniÈ?i sÄ? vÄ? alÄ?turaÈ?i. DacÄ? aveÈ?i o Ã®ntrebare pentru o "
-"anumitÄ? echipÄ? care nu a primit rÄ?spuns pe portalul nostru de asistenÈ?Ä?, "
-"puteÈ?i solicita lista corespunzÄ?toare. SunteÈ?i binevenit sÄ? vÄ? abonaÈ?i È?i sÄ?"
-" ne urmÄ?riÈ?i :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "RaportaÈ?i o eroare sau oferiÈ?i feedback."
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor se bazeazÄ? pe sprijinul utilizatorilor È?i al voluntarilor din Ã®ntreaga "
-"lume pentru a ne ajuta sÄ? Ã®mbunÄ?tÄ?È?im software-ul È?i resursele, astfel Ã®ncÃ¢t"
-" feedbackul dvs. este extrem de important pentru noi (È?i pentru toÈ?i "
-"utilizatorii Tor)."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "SpunÈ?i-ne despre un releu cu probleme."
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"DacÄ? gÄ?siÈ?i un releu despre care credeÈ?i cÄ? este rÄ?u intenÈ?ionat, greÈ?it "
-"configurat sau defect Ã®n alt mod, consultaÈ?i pagina noastrÄ? de wiki È?i "
-"postarea pe blog cu privire la modul de raportare a acestuia."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "RaportaÈ?i o problemÄ? de securitate."
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"DacÄ? aÈ?i gÄ?sit o problemÄ? de securitate Ã®ntr-unul dintre proiectele noastre "
-"sau Ã®n infrastructura noastrÄ?, vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i un email la tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. DacÄ? doriÈ?i sÄ? vÄ? criptaÈ?i emailul, puteÈ?i "
-"obÈ?ine cheia publicÄ? GPG pentru listÄ?, contactÃ¢nd tor-security-"
-"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sau de la pool.sks-keyservers.net. IatÄ? "
-"amprenta:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "Trimite-È?i-ne un e-mail"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-"Pentru Ã®ntrebÄ?ri È?i comentarii despre organizaÈ?ia non-profit Tor: Ã®ntrebÄ?ri "
-"privind marca comercialÄ?, afiliere È?i coordonare, solicitÄ?ri de contract "
-"etc., vÄ? rugÄ?m sÄ? trimiteÈ?i un e-mail la frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Pentru"
-" Ã®ntrebÄ?ri legate de donator, contactaÈ?i d@xxxxxxxxxxxxxx"
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "TrimiteÈ?i-ne e-mail"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "ObÈ?ineÈ?i Tor Browser pentru Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "ProtejaÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi, supravegherii È?i cenzurii."
-
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22
-msgid "Download .apk"
-msgstr "DescÄ?rcare .apk"
-
-#: templates/download-android.html:24
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "AccesaÈ?i Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:26
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "AccesaÈ?i F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:36
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "SunteÈ?i un utilizator iOS? VÄ? Ã®ncurajÄ?m sÄ? Ã®ncercaÈ?i browserul Onion."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "LimbÄ?"
-
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "sig"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "ConectaÈ?i-vÄ?"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "ConectaÈ?i-vÄ?"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"DacÄ? vÄ? aflaÈ?i Ã®ntr-o È?arÄ? Ã®n care Tor este blocat, puteÈ?i configura Tor sÄ? "
-"se conecteze la un pod sau bridge Ã®n timpul procesului de configurare."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "SelectaÈ?i \"Tor este cenzurat Ã®n È?ara mea\"."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"DacÄ? Tor nu este cenzurat, unul dintre motivele cele mai frecvente pe care "
-"Tor nu se va conecta este un ceas de sistem incorect. AsiguraÈ?i-vÄ? cÄ? acesta"
-" este setat corect."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Portal de suport"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
-msgstr "CitiÈ?i alte Ã®ntrebÄ?ri frecvente pe Portalul nostru de asistenÈ?Ä?"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "FiÈ?i Ã®n siguranÈ?Ä?"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "VÄ? rugÄ?m, nu faceÈ?i torrent peste Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Browserul Tor va bloca pluginurile browserului, cum ar fi Flash, RealPlayer,"
-" Quicktime È?i altele: ele pot fi manipulate Ã®n dezvÄ?luirea adresei dvs. IP."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Nu vÄ? recomandÄ?m sÄ? instalaÈ?i programe suplimentare sau pluginuri Ã®n "
-"browserul Tor"
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Plugin-urile sau add-urile pot ocoli Tor sau pot compromite intimitatea. "
-"Browserul Tor este deja livrat cu HTTPS Everywhere, NoScript È?i alte "
-"programe pentru a vÄ? proteja confidenÈ?ialitatea È?i securitatea."
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "ConsultaÈ?i %s pentru mai multe sfaturi de depanare."
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "VerificaÈ?i semnÄ?tura Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Realizat pentru a respecta intimitatea È?i libertatea online."
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Suntem o organizaÈ?ie nonprofit È?i ne bazÄ?m pe suporteri ca dumeavoastrÄ? "
-"pentru a ne ajuta sÄ? pÄ?strÄ?m Tor robust È?i securizat pentru milioane de "
-"oameni din Ã®ntreaga lume."
-
-#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13
-#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "DescÄ?rcare Tor Browser"
-
-#: templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"DescÄ?rcaÈ?i Tor Browser pentru a vÄ? bucura de navigarea privatÄ? realÄ? fÄ?rÄ? "
-"urmÄ?rire, supraveghere sau cenzurÄ?."
-
-#: templates/footer.html:22
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misiunea noastrÄ?:"
-
-#: templates/footer.html:23
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"De a promova drepturile È?i libertÄ?È?ile omului prin crearea È?i desfÄ?È?urarea "
-"tehnologiilor anonimatului È?i a tehnologiilor de confidenÈ?ialitate gratuite "
-"È?i cu sursÄ? deschisÄ?, sprijinirea disponibilitÄ?È?ii È?i utilizÄ?rii lor "
-"nerestricÈ?ionate È?i promovarea Ã®nÈ?elegerii lor È?tiinÈ?ifice È?i populare."
-
-#: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:49
-msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:50
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "ObÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri lunare È?i oportunitÄ?È?i din Proiectul Tor:"
-
-#: templates/footer.html:51
-msgid "SIGN UP"
-msgstr ""
-
-#: templates/footer.html:70
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Marca comercialÄ?, anunÈ?urile privind drepturile de autor È?i regulile de "
-"utilizare de cÄ?tre terÈ?i pot fi gÄ?site Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr ""
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ?."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "DescÄ?rcaÈ?i Ã®n altÄ? limbÄ? sau platformÄ?"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "OpÈ?iuni avansate de instalare"
-
-#: templates/hero-download.html:50
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "CitiÈ?i anunÈ?urile despre cele mai recente versiuni"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "NavigheazÄ? privat."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "NavigaÈ?i Ã®n mod liber."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi È?i supravegherii. Ã?mpiedicaÈ?i cenzura."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "UrmÄ?rire blocuri"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "URMÄ?RIRE BLOCURI"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Browser-ul Tor izoleazÄ? fiecare site web pe care Ã®l vizitaÈ?i, astfel cÄ? "
-"trackerele È?i anunÈ?urile terÈ?Ä? parte nu vÄ? pot urmÄ?ri. Toate cookie-urile "
-"sunt È?terse automat cÃ¢nd aÈ?i terminat de navigat. La fel È?i  istoricul de "
-"navigare."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva supravegherii"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "APÄ?RAÈ?I-VÄ? Ã?MPOTRIVA SUPRAVEGHERII"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã®mpiedicÄ? alte entitÄ?È?i sÄ? vÄ? urmÄ?reascÄ? conexiunea pentru a "
-"cunoaÈ?te site-urile pe care le vizitaÈ?i. ToÈ?i cei care vÄ? monitorizeazÄ? "
-"obiceiurile de navigare pot vedea cÄ? folosiÈ?i Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "RezistenÈ?Ä? la amprentare"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "REZISTENÈ?Ä? LA AMPRENTARE"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ã®È?i propune sÄ? Ã®i facÄ? pe toÈ?i utilizatorii sÄ? arate la fel, "
-"ceea ce face dificilÄ? amprentarea pe baza browserului È?i a informaÈ?iilor "
-"despre dispozitiv."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Criptarea pe mai multe straturi"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "CRIPTAREA PE MAI MULTE STRATURI"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Traficul dvs. este transmis È?i criptat de trei ori pe mÄ?surÄ? ce trece pe "
-"reÈ?eaua Tor. ReÈ?eaua este compusÄ? din mii de servere de tip \"voluntar\", "
-"cunoscute sub numele de relee Tor."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "NavigaÈ?i liber"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "NAVIGAÈ?I LIBER"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Cu browserul Tor, aveÈ?i libertatea de a accesa site-urile pe care le-a "
-"blocat reÈ?eaua localÄ?."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Deschideri curente"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr ""
-"Ã?n prezent, nu avem funcÈ?ii oficiale deschise. TotuÈ?i, puteÈ?i sÄ? mai "
-"verificaÈ?i Ã®n curÃ¢nd!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "AnunÈ?urile anterioare"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"CredeÈ?i cÄ? ne puteÈ?i ajuta Ã®ntr-o poziÈ?ie care nu este listatÄ?? De asemenea,"
-" ne bazÄ?m pe o vastÄ? comunitate de contribuabili voluntari, mulÈ?i dintre ei "
-"au devenit ulterior angajaÈ?i plÄ?tiÈ?i."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr ""
-"VÄ? invitÄ?m sÄ? vÄ? alÄ?turaÈ?i pe IRC pentru a afla cum vÄ? puteÈ?i implica."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ?ialitate È?i libertate online"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Proiectul Tor"
-
-#: templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Meniu"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Consiliu de AdministraÈ?ie"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Nucleul Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "AlÄ?turÄ?-te echipei noastre"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Chiar dacÄ? nu vÄ? angajÄ?m, puteÈ?i contribui la Tor. Suntem deschisi ideilor "
-"È?i studiilor pentru a Ã®mbunÄ?tÄ?È?i software-ul Tor. DacÄ? sunteÈ?i dezvoltator, "
-"vÄ? salutÄ?m sÄ? vÄ? Ã®nscrieÈ?i Ã®n lista de discuÈ?ii dev pentru a vedea ce facem."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Ã?nscrieÈ?i-vÄ? Ã®n tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "ObÈ?ineÈ?i sprijin"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "VizitaÈ?i portalul nostru de asistenÈ?Ä?"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Ã?ntrebaÈ?i-ne pe #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "ScrieÈ?i-ne pe o listÄ? de corespondenÈ?Ä?"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Active de marcÄ?"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Browserul Tor"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicii Onion"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicate de presÄ?"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Acoperire"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "DatÄ?"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Publicare"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Subiect"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Documentele fondatoare"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapoarte"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "An"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Tipul"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Titlu"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "CÄ?utare"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Subiecte"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"MulÈ?umim tuturor persoanelor È?i grupurilor care au fÄ?cut posibil acest lucru"
-" pÃ¢nÄ? acum È?i mulÈ?umim Ã®n special voluntarilor individuali care au fÄ?cut "
-"contribuÈ?ii non-financiare: codarea, testarea, documentarea, traducerea, "
-"educarea, cercetarea È?i rularea releelor folosite Ã®n reÈ?eaua Tor."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Sponsori activi"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Sponsori din trecut"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"AceastÄ? paginÄ? de sponsori se bazeazÄ? pe donaÈ?ii, contracte È?i alte date "
-"neautorizate È?i necontrolate."
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Mai multe detalii despre finanÈ?area auditatÄ? È?i revizuitÄ? pot fi gÄ?site Ã®n "
-"rapoartele noastre financiare."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr ""
-"DoriÈ?i sÄ? vÄ? alÄ?turaÈ?i comunitÄ?È?ii noastre? Este uÈ?or sÄ? vÄ? implicaÈ?i Ã®n "
-"Tor."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Ã?nscrieÈ?i-vÄ? la Tor News È?i obÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri È?i oportunitÄ?È?i din "
-"Ã®ntreaga organizaÈ?ie È?i comunitate."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"RulaÈ?i un releu pentru a face reÈ?eaua mai rapidÄ? È?i mai descentralizatÄ?."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "UtilizaÈ?i-vÄ? abilitÄ?È?ile pentru a vÄ? oferi ca voluntar."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Manualul Tor Browser"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "CitiÈ?i mai multe."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "VizualizaÈ?i fiÈ?ierul PDF"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
deleted file mode 100644
index 0fdad3342..000000000
--- a/contents+ru.po
+++ /dev/null
@@ -1,1363 +0,0 @@
-# Translators:
-# Martus Translations <translations@xxxxxxxxxx>, 2019
-# Katrin Kutepova <blackkatelv@xxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# Kalyuzhniy Aleksey, 2019
-# Ð?Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð½ <official159ru@xxxxxxx>, 2019
-# Ð?Ð²Ð°Ð½ Ð?Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð² <remove4kebab@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Legenden Rifk <rekytcsgo@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
-# solokot <solokot@xxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-31 12:08+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: solokot <solokot@xxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Anonymity Online"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section)
-msgid "home"
-msgstr "Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "###### ABOUT US ######"
-msgstr "###### Ð? Ð?Ð?Ð¡ ######"
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð¼ Ð² Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? â?? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor, Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð² Ð¡Ð¨Ð?."
-
-#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We advance human rights and defend your privacy online through free software"
-" and open networks. [Meet our team](about/people)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹. [Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹](about/people)."
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section)
-msgid "The Tor Project"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Get Support"
-msgstr "### Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/contact/
-#: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for "
-"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
-" censorship, using onion services, and more."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?? Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ? [Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸](https://support.torproject.org) Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ "
-"Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (ÐºÐ°Ðº Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Tor, Ð¾Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¸ Ð´Ñ?.)"
-
-#: https//www.torproject.org/download/
-#: (content/download/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/download/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section)
-msgid "Download"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section)
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section)
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
-#: https//www.torproject.org/about/jobs/
-#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
-msgid "About"
-msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Success"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾!"
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online."
-msgstr "Tor â?? Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
-"community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project "
-"Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°."
-
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Tor Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹, "
-"[Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?](https://donate.torproject.org/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
-msgid "History"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser Alpha"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
-"version to test features and find bugs."
-msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ñ? Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº."
-
-#: https//www.torproject.org/download/alpha/
-#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Please only download an alpha if you are okay with some things not working "
-"properly, want to help us find and [report "
-"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
-" and are not putting yourself at risk."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?: 1) Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº, ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?; 2) Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ [Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ "
-"Ð½Ð¸Ñ?](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback);"
-" 3) Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Browser in your language"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ"
-
-#: https//www.torproject.org/download/languages/
-#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor "
-"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to "
-"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
-"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐµ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Tor Browser Ñ?Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð½Ð° 25 Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð², Ð¸ Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð´ "
-"Ñ?Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼? [Ð?Ð°Ð¼ Ñ?Ñ?Ð´Ð°](https://tb-";
-"manual.torproject.org/ru/becoming-tor-translator/)."
-
-#: https//www.torproject.org/download/tor/
-#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Tor"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Cy Pres Awards"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "### Cy Pres Awards â?? Consumer Privacy and Privacy Online"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit "
-"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be "
-"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, "
-"advocacy, and research groups that generally represent the class members. "
-"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate "
-"individuals and organizations about how to retain their privacy online, "
-"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
-"technologies that prioritize privacy."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### About the Tor Project"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is a U.S.-based 501(3) nonprofit founded in 2006 with the "
-"mission of advancing human rights and freedoms by:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ 501(3), "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼:"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
-msgstr ""
-"- Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸,"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr "- Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr "- Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project and its surrounding community develops and distributes some "
-"of the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
-"Tor Browser and the Tor network."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Beyond developing technology, the organization helps people retain their "
-"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, "
-"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
-"internet users about how to protect and retain their privacy online."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is "
-"[often turned to by the media for information about how individuals and "
-"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy "
-"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The "
-"organization has more than a decade of experience successfully delivering on"
-" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department â??"
-" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; "
-"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
-"Fund."
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or "
-"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please "
-"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
-"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? ÐºÐµÐ¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Tor Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? _cy pres_ award, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð²Ñ?Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¡Ð°Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¡Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð½, "
-"Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð², Ð¿Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "#### Further Reading"
-msgstr ""
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor Ð² Ð¡Ð?Ð?](https://www.torproject.org/press/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Financial "
-"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-msgstr ""
-"- [Ð¤Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Tor](https://www.torproject.org/about/reports/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
-#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"- [The Tor Project Board Members and "
-"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
-msgstr ""
-"- [Ð§Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° "
-"Tor](https://www.torproject.org/about/people/)"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
-"\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð² 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñ?, Ð½Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÑ? "
-"\"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸\" Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ðµ 90-Ñ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made"
-" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have "
-"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
-"have private access to an uncensored web.**"
-msgstr ""
-"**Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸, Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ð´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ðµ, ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Tor "
-"â?? Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ. Ð?Ð¾ Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð´ÐµÐµÐ¹: Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?, Ð° Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?.**"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be "
-"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David "
-"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab "
-"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections "
-"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
-"network."
-msgstr ""
-"Ð? 90-Ðµ Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?ÐµÐ½, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸. Ð? 1995 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð´ Ð?Ð¾Ð»Ð´Ñ?Ð»Ð°Ð³ (David "
-"Goldschlag), Ð?Ð°Ð¹Ðº Ð Ð¸Ð´ (Mike Reed) Ð¸ Ð?Ð¾Ð» Ð¡Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½ (Paul Syverson) Ð¸Ð· Ð?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ð¾-"
-"Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð»Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¡Ð¨Ð? (NRL) Ð·Ð°Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼: Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¸, ÐºÑ?Ð¾ Ñ? ÐºÐµÐ¼ "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ ÐºÑ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð²ÐµÐ´ÐµÑ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÑ??"
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Their answer was to create and deploy the first research designs and "
-"prototypes of onion routing."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² "
-"\"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much"
-" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
-"servers and encrypt it each step of the way."
-msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ»Ñ?Ñ? \"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾, Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾. Ð¢ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð´ÐµÑ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ð¼, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ðµ."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today."
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of "
-"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL "
-"onion routing project with Paul Syverson."
-msgstr ""
-"Ð? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ 2000-Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð Ð¾Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð?Ð¸Ð½Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¸Ð½ (Roger Dingledine), Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð¹ "
-"Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ½Ð¸Ðº [Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð° "
-"(MIT)](https://web.mit.edu/), Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð?Ð¾Ð»Ð¾Ð¼ Ð¡Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² NRL"
-" Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð¼ \"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹\" Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts "
-"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which "
-"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, "
-"joined the project soon after."
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ðº \"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸\", ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼, Ð Ð¾Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð» ÐµÐ³Ð¾ Tor "
-"(The Onion Routing). Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð?Ð¸Ðº Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ (Nick "
-"Mathewson), ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð² MIT Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? Ð Ð¾Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a "
-"decentralized network. The network needed to be operated by entities with "
-"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free "
-"and open to maximize transparency and separation."
-msgstr ""
-"Ð¡ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² 90-Ñ? Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ? \"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?\" "
-"Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-" Ñ?Ñ?Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ¼ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ "
-"Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
-"code was released under a free and open software license."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð² Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð±Ñ?Ðµ 2002 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?, ÐµÐµ ÐºÐ¾Ð´ Ð±Ñ?Ð» Ð¾Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?"
-" Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in"
-" the U.S., plus one in Germany."
-msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ? 2003 Ð³Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð² "
-"Ð¡Ð¨Ð? Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð² Ð?ÐµÑ?Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's "
-"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit "
-"organization, was founded to maintain Tor's development."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Tor Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð², Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) Ð² 2004 Ð³Ð¾Ð´Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð Ð¾Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð?Ð¸ÐºÐ°. Ð? 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Tor Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Tor Project."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to "
-"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in "
-"order for its users to access the open web."
-msgstr ""
-"Ð? 2007 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðº. "
-"Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ð» Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested"
-" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to"
-" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy "
-"began."
-msgstr ""
-"Tor Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð½Ð°Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð´Ð½Ð°ÐºÐ¾ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð? 2005 Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Development of Tor Browser began in "
-"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-msgstr ""
-"Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Browser Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð² [2008 "
-"Ð³Ð¾Ð´Ñ?](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
-"talk/2008-January/007837.html)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users "
-"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab "
-"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late"
-" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them "
-"to access critical resources, social media, and websites which were blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½ÐµÐµ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð². Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ [Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?ÐºÐ¾Ð¹ "
-"Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) (ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ? 2010 Ð³Ð¾Ð´Ð°)."
-" Tor Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a "
-"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in "
-"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? [Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¡Ð½Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² 2013 Ð³Ð¾Ð´Ñ?](https://www.theguardian.com/us-";
-"news/the-nsa-files) Ñ?ÐµÐ·ÐºÐ¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of "
-"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be "
-"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-msgstr ""
-"Tor Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð°Ð» Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð² Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
-" Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ð»Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? [Tor Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ "
-"Ð²Ð·Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ñ?](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have "
-"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet "
-"freedom."
-msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ³Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² "
-"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)"
-" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
-" that keeps Tor users safe."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? [Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² "
-"Tor](https://metrics.torproject.org). Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access "
-"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for"
-" privacy and freedom online."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾. Tor Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
-"Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/about/history/
-#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an "
-"international community of people devoted to human rights. The Tor Project "
-"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
-"transparency and the safety of its users."
-msgstr ""
-"Tor â?? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°. Ð? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð´Ð¸ Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ"
-" Ð² Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor [Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð½ "
-"Ð¸Ð´ÐµÐµ](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ "
-"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title)
-msgid "People"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
-
-#: https//www.torproject.org/about/people/
-#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
-msgid ""
-"We are an international team who believes everyone should have private "
-"access to the uncensored web."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? â?? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð±ÐµÐ· Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: https//www.torproject.org/about/sponsors/
-#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body)
-msgid ""
-"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our "
-"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, "
-"please email giving(at)torproject.org."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¹ Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»Ñ? â?? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°, "
-"Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° giving(at)torproject.org."
-
-#: https//www.torproject.org/about/reports/
-#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body)
-msgid ""
-"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
-"transparency in its work and reporting."
-msgstr ""
-"The Tor Project, Inc. â?? Ñ?Ñ?Ð¾ US 501(c)(3) Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tails 3.12"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: Tails 3.12"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon"
-" as possible."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
-#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation "
-"methods for Tails."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 3.12: Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
-"Tails."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: Tor 0.4.0.1-alpha"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/
-#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from "
-"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual "
-"place on the website."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor Ð¸Ð· "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ? 0.4.0.1-alpha."
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
-msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?: Tor Browser 8.5a10"
-
-#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
-#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
-msgid ""
-"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>distribution "
-"directory</a>."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ? Tor 8.5a10 Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Ð½Ð° <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
-"alpha\">Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Tor Browser Project</a> Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/dist/torbrowser/8.5a10/\";>ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?</a>."
-
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:66 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13
-#: templates/navbar.html:66
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser"
-
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
-msgid ""
-"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
-"surveillance, or censorship."
-msgstr ""
-"Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
-
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
-msgid ""
-"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
-
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:12
-#: templates/download.html:56 templates/footer.html:49
-#: templates/navbar.html:12
-msgid "Donate Now"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Tor Project:"
-
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
-#, python-format
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð° "
-"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: %(link_to_faq)s"
-
-#: lego/templates/navbar.html:15 templates/navbar.html:15
-msgid "Menu"
-msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
-
-#: templates/contact.html:8
-msgid "Chat with us on"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð²"
-
-#: templates/contact.html:9
-msgid "Ask questions about using Tor."
-msgstr "Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð± Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Tor"
-
-#: templates/contact.html:10
-msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome."
-msgstr "Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð° Tor Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð² (Ð¸Ð´ÐµÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?!)"
-
-#: templates/contact.html:11
-msgid ""
-"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, "
-"translation, or website improvements."
-msgstr ""
-"Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²: Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?, Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°"
-
-#: templates/contact.html:12
-msgid "Watch or join publicly logged team meetings."
-msgstr ""
-"Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?!)"
-
-#: templates/contact.html:13
-msgid "Discuss running a Tor relay."
-msgstr "Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor"
-
-#: templates/contact.html:14
-msgid "Talk with Tor's global south community."
-msgstr "ÐºÐ°Ð½Ð°Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² \"Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð³Ð°\""
-
-#: templates/contact.html:20
-msgid "Find us on Social Media"
-msgstr "Ð?Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/contact.html:34
-msgid "Volunteer with Tor"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor"
-
-#: templates/contact.html:38
-msgid "Get Involved"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: templates/contact.html:44
-msgid "Join an email list"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
-
-#: templates/contact.html:47
-msgid ""
-"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are "
-"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on "
-"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to "
-"subscribe and just watch, too :)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸. Ð?Ñ?"
-" Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ? Ð²Ð°Ñ? ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? "
-"Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
-"Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐµ. Ð? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? :)"
-
-#: templates/contact.html:60
-msgid "Report a bug or give feedback."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼-Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: templates/contact.html:61
-msgid ""
-"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help "
-"us improve our software and resources, so your feedback is extremely "
-"valuable to us (and to all Tor users)."
-msgstr ""
-"Tor Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¸ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? "
-"Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?. Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? ÐºÑ?Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð° Ð¸ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð½Ð°Ñ?, Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor."
-
-#: templates/contact.html:67
-msgid "Tell us about a bad relay."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ Ð¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ðµ"
-
-#: templates/contact.html:68
-msgid ""
-"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise"
-" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð·ÐµÐ», ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð»Ð¾Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼, Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
-" Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ (Ñ?Ð¼. Ð²Ð¸ÐºÐ¸-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ð±Ð»Ð¾Ð³)."
-
-#: templates/contact.html:76
-msgid "Report a security issue."
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/contact.html:77
-msgid ""
-"If you've found a security issue in one of our projects or in our "
-"infrastructure, please email tor-security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. If you want "
-"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by "
-"contacting tor-security-sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx or from pool.sks-"
-"keyservers.net. Here is the fingerprint:"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
-"Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ð°: tor-"
-"security@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾? Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ GPG-ÐºÐ»Ñ?Ñ? (Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? tor-security-"
-"sendkey@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° pool.sks-keyservers.net). "
-"Ð?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº:"
-
-#: templates/contact.html:97
-msgid "Email us"
-msgstr "E-mail"
-
-#: templates/contact.html:98
-msgid ""
-"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark "
-"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please "
-"email frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. For donor-related questions, contact "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx"
-msgstr ""
-" Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ Tor ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸?"
-" (Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¸ "
-"Ñ?.Ð´.) Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ: frontdesk@xxxxxxxxxxxxxxxxx. Ð?Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼, "
-"Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ: giving@xxxxxxxxxxxxxx."
-
-#: templates/contact.html:104
-msgid "Send us Mail"
-msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: templates/download-android.html:12
-msgid "Get Tor Browser for Android."
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android."
-
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
-msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30
-msgid "Download .apk"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? .apk"
-
-#: templates/download-android.html:29 templates/download-android.html:31
-#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
-msgid "sig"
-msgstr "Ð²"
-
-#: templates/download-android.html:35
-msgid "Go to Google Play"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Google Play"
-
-#: templates/download-android.html:39
-#, python-format
-msgid "Go to F-droid %s"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² F-droid %s"
-
-#: templates/download-android.html:44
-msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ iOS? Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Onion Browser."
-
-#: templates/download-android.html:49
-msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ iOS? Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Onion Browser."
-
-#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
-msgid "Language"
-msgstr "Ð¯Ð·Ñ?Ðº"
-
-#: templates/download.html:5
-msgid "Get Connected"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: templates/download.html:7
-msgid "Get connected"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: templates/download.html:9
-msgid ""
-"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to "
-"connect to a bridge during the setup process."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ, Ð³Ð´Ðµ Tor Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ\"."
-
-#: templates/download.html:13
-msgid ""
-"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
-"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Tor Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Tor â?? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ðµ."
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Support Portal"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸"
-
-#: templates/download.html:14
-msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸"
-
-#: templates/download.html:19 templates/download.html:21
-msgid "Stay safe"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð² Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: templates/download.html:23
-msgid "Please do not torrent over Tor."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor."
-
-#: templates/download.html:24
-msgid ""
-"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime,"
-" and others: they can be manipulated into revealing your IP address."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? (Flash, RealPlayer, Quicktime Ð¸ "
-"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ), Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸Ðº Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?."
-
-#: templates/download.html:27
-msgid ""
-"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor "
-"Browser"
-msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Tor Browser Ð½Ðµ "
-"Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/download.html:28
-msgid ""
-"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser "
-"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect "
-"your privacy and security."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´ Tor Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-" Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Tor Browser Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? "
-"HTTPS Everywhere, NoScript Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. "
-
-#: templates/download.html:40
-#, python-format
-msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼: %s"
-
-#: templates/download.html:49
-msgid "Verify Tor Browser signature"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser"
-
-#: templates/download.html:54
-msgid "Stand up for privacy and freedom online."
-msgstr "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ"
-
-#: templates/download.html:55
-msgid ""
-"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us "
-"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? â?? Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?. Ð¡Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Tor Ð½Ð° Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾"
-" Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ â?? Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?, "
-"ÐºÐ°Ðº Ð²Ñ?."
-
-#: templates/hero-download-languages.html:2
-#: templates/hero-download-options.html:2
-msgid "DEFEND YOURSELF"
-msgstr "Ð?Ð?Ð©Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð¬ Ð¡Ð?Ð?Ð¯"
-
-#: templates/hero-download-tor.html:2
-msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr "Ð Ð?Ð¡Ð¨Ð?Ð Ð?Ð¢Ð¬ Ð¡Ð?Ð¢Ð¬"
-
-#: templates/hero-download.html:2
-msgid "Defend yourself."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ?."
-
-#: templates/hero-download.html:45
-msgid "Download in another language or platform"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
-
-#: templates/hero-download.html:46
-msgid "Advanced Install Options"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
-
-#: templates/hero-download.html:49
-msgid "Download Source Tarball"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼"
-
-#: templates/hero-download.html:52
-msgid "Read the latest release announcements"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
-
-#: templates/hero-home.html:2
-msgid "Browse Privately."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½."
-
-#: templates/hero-home.html:5
-msgid "Explore Freely."
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿."
-
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
-msgid ""
-"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/home.html:7
-msgid "Block Trackers"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?"
-
-#: templates/home.html:11
-msgid "BLOCK TRACKERS"
-msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð£Ð?Ð¢Ð? Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?Ð Ð«"
-
-#: templates/home.html:12
-msgid ""
-"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads "
-"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing."
-" So will your browsing history."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð¸Ð·Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?: Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ ÐºÑ?ÐºÐ¸-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? "
-"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/home.html:24
-msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸"
-
-#: templates/home.html:28
-msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr "Ð?Ð?Ð©Ð?Ð©Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð¡Ð¬ Ð?Ð¢ Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-
-#: templates/home.html:29
-msgid ""
-"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what "
-"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
-"that you're using Tor."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ñ? Ð½Ðµ Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ð´ÐµÐ»Ð° Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Tor."
-
-#: templates/home.html:41
-msgid "Resist Fingerprinting"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ"
-
-#: templates/home.html:45
-msgid "RESIST FINGERPRINTING"
-msgstr "Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¯Ð?Ð¢Ð? Ð¡Ð?Ð¡Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð¯Ð¢Ð¬ Ð?Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð¯ Ð?Ð?Ð¡Ð¬Ð?"
-
-#: templates/home.html:46
-msgid ""
-"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you"
-" to be fingerprinted based on your browser and device information."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð°, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
-
-#: templates/home.html:58
-msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#: templates/home.html:62
-msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð£Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¨Ð?Ð¤Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?"
-
-#: templates/home.html:63
-msgid ""
-"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor "
-"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers "
-"known as Tor relays."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ð¶Ð´Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?. Ð¡ÐµÑ?Ñ? Tor Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? "
-"Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² â?? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
-
-#: templates/home.html:75
-msgid "Browse Freely"
-msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
-
-#: templates/home.html:79
-msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr "Ð¡Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð? Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð£Ð?"
-
-#: templates/home.html:80
-msgid ""
-"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
-"blocked."
-msgstr ""
-"Tor Browser Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
-"Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/jobs.html:2
-msgid "Current Openings"
-msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸"
-
-#: templates/jobs.html:13
-msgid ""
-"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back "
-"soon, though!"
-msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ðµ!"
-
-#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5
-msgid "Previous Openings"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ð¾Ð¼"
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid ""
-"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a "
-"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¼ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸? Ð?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ "
-"Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?."
-
-#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33
-msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
-msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ IRC."
-
-#: templates/meta.html:11
-msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
-msgstr "Tor Project | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
-
-#: templates/meta.html:16
-msgid "Tor Project"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor"
-
-#: templates/people.html:2
-msgid "Board of Directors"
-msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
-
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
-msgid "Core Tor"
-msgstr "Ð¯Ð´Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Tor"
-
-#: templates/people.html:28
-msgid "Join Our Team"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
-
-#: templates/people.html:29
-msgid ""
-"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
-"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
-"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Tor. Ð?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tor. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
-"Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐµ."
-
-#: templates/people.html:31
-msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° tor-dev"
-
-#: templates/press.html:7
-msgid "Get support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: templates/press.html:9
-msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ¸"
-
-#: templates/press.html:12
-msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ðµ #tor"
-
-#: templates/press.html:15
-msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
-
-#: templates/press.html:22
-msgid "Brand Assets"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?"
-
-#: templates/press.html:27
-msgid "The Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser"
-
-#: templates/press.html:30
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ?"
-
-#: templates/press.html:54
-msgid "Coverage"
-msgstr "Ð? Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/press.html:61
-msgid "Date"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
-
-#: templates/press.html:62
-msgid "Publication"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: templates/press.html:63
-msgid "Topic"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
-
-#: templates/reports.html:2
-msgid "Founding Documents"
-msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/reports.html:16
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
-#: templates/reports.html:22
-msgid "Year"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´"
-
-#: templates/reports.html:23
-msgid "Type"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
-
-#: templates/reports.html:24
-msgid "Title"
-msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ?"
-
-#: templates/sponsors.html:2
-msgid ""
-"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, "
-"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-"
-"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
-"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Tor. Ð?Ñ? "
-"Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸ Ñ?ÐµÑ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð» Ð½ÐµÐ´ÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´: Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð², "
-"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾Ð², "
-"Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ² Tor-Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð²."
-
-#: templates/sponsors.html:5
-msgid "Active Sponsors"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/sponsors.html:17
-msgid "Past Sponsors"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
-
-#: templates/sponsors.html:35
-msgid ""
-"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
-"in-kind donations, contract, and other data."
-msgstr ""
-"ÐÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? (Ð±ÐµÐ· Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð° Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ¸). "
-
-#: templates/sponsors.html:36
-msgid ""
-"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
-" Financial Reports."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ (Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?.) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?."
-
-#: templates/thank-you.html:6
-msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
-msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?? ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾."
-
-#: templates/thank-you.html:13
-msgid ""
-"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
-"organization and community."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? (Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ Ð¾ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?) "
-"Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°."
-
-#: templates/thank-you.html:17
-msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
-"Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
-
-#: templates/thank-you.html:21
-msgid "Use your skills to volunteer."
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸."
-
-#: templates/macros/downloads.html:61
-msgid "Tor Browser manual"
-msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Tor Browser"
-
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ðµ..."
-
-#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
-msgid "View PDF"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? PDF"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
Index(es):
- Author
- Thread