[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit df8df5e4a37210b331a70e1704c2ce47d2c30575
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 26 19:28:08 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ta/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ta/securitylevel.properties b/ta/securitylevel.properties
index c81c1c4c2..a2eefc5f7 100644
--- a/ta/securitylevel.properties
+++ b/ta/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = தனி�� நில�
 securityLevel.customWarning = விர�ப�ப
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = ����ள� பாத��ாப�ப�ய�ம� ப�யரில�லாநில�ய�ய�ம� தா���ப� பயன�ப������ிய �ில �ண�யப� பண�ப��ள��� ��யலிழ����� ��ய��.
 securityLevel.standard.level = வழ���மான
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = பாத��ாப�ப� நில�: �யல�தரநில�
 securityLevel.standard.summary = �ல�லா Tor �லாவி மற�ற�ம� வல�த�தள �ம�����ள�ம� ��யல�ப��த�தப�ப���ின�றன.
 securityLevel.safer.level = பாத��ாப�பான
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = பாத��ாப�ப� நில�: பாத��ாப�பான நில�
 securityLevel.safer.summary = ப�ர�ம�பால�ம� �பத�தா������ிய வல�த�தள �ம�����ள� ��யல�ந������ிறத�, �தனால� �ில தள���ள� ��யல�பா�� �ழ���லாம�.
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS �ல�லாத தள���ளில� யாவா�ிறி���� ��யல�ந����ப�ப����ள�ளத�.
 securityLevel.safer.description2 = �ில �ழ�த�த��ள� மற�ற�ம� �ணித ���யாள���ள� ��யல�ந����ப�ப����ள�ளன.
 securityLevel.safer.description3 = ��வ�வியம�ம� விழியம�ம� (HTML5 ���ம�) WebGL-�ம� �ய���-������� �ன�றவாற� �ள�ளன
 securityLevel.safest.level = மி� பாத��ாப�பான
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = பாத��ாப�ப� நில�: மி�ப�பாத��ாப�பான நில�
 securityLevel.safest.summary = நில�யான தளம� மற�ற�ம� ��ிப�ப�� ��வ��ள�����த� த�வ�யான வல�த�தள �ம�����ள� ம����ம� �ன�மதி���ிறத�. �ந�த மாற�ற���ள� ப����ள�, ���ம�, மற�ற�ம� �ிற�நிரல��ள�ப� பாதி���லாம�.
 securityLevel.safest.description1 = யாவா�ிறி���� �ல�லா தள���ளில�ம� �யல�நில�யா� ��யல�ந����ப�ப����ள�ளத�.
 securityLevel.safest.description2 = �ில �ழ�த�த��ள�, �ின�ன���ள�, �ணித ���யாள���ள�, மற�ற�ம� ப����ள� ��யல�ந����ப�ப����ள�ளன.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = �லி மற�ற�ம� �ாண�
 securityLevel.custom.summary = ����ள� தனிப�பயன� �லாவி ம�ன�ன�ரிம��ள� வழம�யல�லாத பாத��ாப�ப� �ம�ப�ப��ள����� �ாரணமா�ிவி���த�. பாத��ாப�ப� மற�ற�ம� தனிய�ரிம� �ாரண���ள����ா�, ந����ள� �யல�ப� பாத��ாப�ப� நில��ளில� �ன�ற�த� த�ர�ந�த�������மாற� பரிந�த�ர����ிற�ம�.
 securityLevel.learnMore = ம�ல�ம� �றிய
 securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = ம�ம�ப���ப� பாத��ாப�ப� �ம�ப�ப��ள�...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits