[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5db1eb1d3d01d59a836d20daa952cfbbc9d60c2e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 10 18:17:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 22 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0b0e76b8bc..ba95b67e26 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7299,7 +7299,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day week month [day] HH:MM"
-msgstr ""
+msgstr "بدء اÙ?Ù?حاسبة Ù?Ù?Ù? اÙ?أسبÙ?ع اÙ?Ø´Ù?ر [اÙ?Ù?Ù?Ù?] HH: MM"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7308,16 +7308,19 @@ msgid ""
 "total amount of bytes served for a week (that resets every Wednesday at "
 "10:00am), you would use:"
 msgstr ""
+"Ù?ذا Ù?حدد Ù?تÙ? Ù?جب إعادة تعÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?حاسبة. عÙ?Ù? سبÙ?Ù? اÙ?Ù?ثاÙ? Ø? Ù?إعداد إجÙ?اÙ?Ù? عدد "
+"اÙ?باÙ?تات اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تÙ?دÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?دة أسبÙ?ع (Ù?تÙ? إعادة اÙ?تعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? أربعاء اÙ?ساعة"
+" 10:00 صباحÙ?ا) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart week 3 10:00"
-msgstr ""
+msgstr "بدء اÙ?Ù?حاسبة أسبÙ?ع 3 10:00"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingMax 500 GBytes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?حاسبة: بحد Ø£Ù?صÙ? 500 جÙ?جا باÙ?ت"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7326,6 +7329,8 @@ msgid ""
 "accounting period, and the maximum amount of data your relay will receive "
 "during an account period."
 msgstr ""
+"Ù?حدد Ù?ذا اÙ?حد اÙ?Ø£Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù?دار اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? سÙ?رسÙ?Ù?ا Ù?رحÙ?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?ترة Ù?حاسبÙ?Ø© Ø? "
+"Ù?اÙ?حد اÙ?Ø£Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù?دار اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? سÙ?تÙ?Ù?اÙ?ا اÙ?ترحÙ?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?ترة اÙ?حساب."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7333,6 +7338,8 @@ msgid ""
 "When the accounting period resets (from AccountingStart), then the counters "
 "for AccountingMax are reset to 0."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا Ù?تÙ? إعادة تعÙ?Ù?Ù? Ù?ترة اÙ?Ù?حاسبة (Ù?Ù? بدء اÙ?Ù?حاسبة) Ø? Ø«Ù? Ù?تÙ? إعادة تعÙ?Ù?Ù? "
+"عدادات Ù?اÙ?س اÙ?Ù?حاسبة Ø¥Ù?Ù? 0."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7340,23 +7347,25 @@ msgid ""
 "Example: Let's say you want to allow 50 GB of traffic every day in each "
 "direction and the accounting should reset at noon each day:"
 msgstr ""
+"Ù?ثاÙ?: Ù?Ù?Ù?ترض Ø£Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?سÙ?اح بحرÙ?Ø© Ù?رÙ?ر تبÙ?غ 50 غÙ?غاباÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù? اتجاÙ? "
+"Ø? Ù?Ù?جب إعادة ضبط اÙ?Ù?حاسبة ظÙ?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingStart day 12:00"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? بدء اÙ?Ù?حاسبة 12:00"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "AccountingMax 50 GBytes"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?حاسبة: بحد Ø£Ù?صÙ? 50 جÙ?جا باÙ?ت"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Note that your relay won't wake up exactly at the beginning of each "
 "accounting period."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?احظ Ø£Ù? اÙ?Ù?رحÙ? اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù?ظ باÙ?ضبط Ù?Ù? بداÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?ترة Ù?حاسبÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7364,6 +7373,8 @@ msgid ""
 "It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
 "choose a random point in the new interval to wake up."
 msgstr ""
+"سÙ?Ù? Ù?تتبع Ù?دÙ? سرعة استخداÙ? حصتÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?ترة اÙ?أخÙ?رة Ø? Ù?Ù?ختار Ù?Ù?طة عشÙ?ائÙ?Ø© Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?اصÙ? اÙ?زÙ?Ù?Ù? اÙ?جدÙ?د Ù?Ù?استÙ?Ù?اظ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7371,6 +7382,8 @@ msgid ""
 "This way we avoid having hundreds of relays working at the beginning of each"
 " month but none still up by the end."
 msgstr ""
+"بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© Ù?تجÙ?ب عÙ?Ù? اÙ?Ù?ئات Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات Ù?Ù? بداÙ?Ø© Ù?Ù? Ø´Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?ا بحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7379,6 +7392,9 @@ msgid ""
 "connection speed, we recommend you use daily accounting, so you don't end up"
 " using your entire monthly quota in the first day."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?Ù?دار ضئÙ?Ù? Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ù?Ù?تبرع بÙ? Ù?Ù?ارÙ?Ø© بسرعة اÙ?اتصاÙ?"
+" Ù?دÙ?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù?Ù?ا Ù?Ù?صÙ?Ù? باستخداÙ? اÙ?Ù?حاسبة اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? حتÙ? Ù?ا Ù?Ù?تÙ?Ù? بÙ? اÙ?Ø£Ù?ر "
+"باستخداÙ? حصتÙ? اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø© باÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
 #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits