[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ce5f6180f5bb6fd99b8e3a331a23965b940d29c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 11 19:47:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 20 ++++++++++++++------
 1 file changed, 14 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 37b9e88b09..1ab5ae4b50 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7678,11 +7678,13 @@ msgid ""
 "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup "
 "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ارد اÙ?Ø£Ù?ثر تÙ?صÙ?Ù?اÙ? Ø­Ù?Ù? تشغÙ?Ù? اÙ?ترحÙ?Ù? Ø? راجع [دÙ?Ù?Ù? إعداد "
+"اÙ?ترحÙ?Ù?] (https://community.torproject.org/relay/setup)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/
 #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an exit relay on Debian?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?خرج ترحÙ?Ù? عÙ?Ù? دبÙ?اÙ?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-3/
 #: (content/operators/operators-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7692,7 +7694,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? أشغÙ? Ù?تÙ?اÙ?ب Ù?سÙ?Ø· Ø£Ù? حارس عÙ?Ù? FreeBSD Ø£Ù?
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I make sure that I'm using the correct packages on Ubuntu?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? أتأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? أستخدÙ? اÙ?حزÙ? اÙ?صحÙ?حة عÙ?Ù? UbuntuØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7701,11 +7703,13 @@ msgid ""
 "updated. If you use them, you will miss important stability and security "
 "fixes."
 msgstr ""
+"* Ù?ا تستخدÙ? اÙ?حزÙ? اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة Ù?Ù? Ù?ستÙ?دعات Ubuntu. Ù?Ù? Ù?تÙ? تحدÙ?Ø«Ù?ا بشÙ?Ù? Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?. "
+"إذا Ù?Ù?ت تستخدÙ?Ù?ا Ø? Ù?ستÙ?Ù?د إصÙ?احات اÙ?استÙ?رار Ù?اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Determine your Ubuntu version by running the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "* حدد إصدار Ubuntu اÙ?خاص بÙ? عÙ? طرÙ?Ù? تشغÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?تاÙ?Ù?:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7718,6 +7722,8 @@ msgid ""
 "* As root, add the following lines to /etc/apt/sources.list. Replace "
 "'version' with the version you found in the previous step:"
 msgstr ""
+"* Ù?جذر Ø? أضÙ? اÙ?أسطر اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù? /etc/apt/sources.list. استبدÙ? \"اÙ?إصدار\" "
+"باÙ?إصدار اÙ?Ø°Ù? Ù?جدتÙ? Ù?Ù? اÙ?خطÙ?Ø© اÙ?سابÙ?Ø©:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7751,7 +7757,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Run the following commands to install tor and check its signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ù?تثبÙ?ت tor Ù?اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?عاتÙ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7766,7 +7772,7 @@ msgstr "$ sudo apt-get install tor deb.torproject.org-keyring"
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I run an obfs4 bridge?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? جسر obfs4Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-6/
 #: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7775,11 +7781,13 @@ msgid ""
 "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to"
 " set up an obfs4 bridge."
 msgstr ""
+"(https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© إعداد "
+"جسر obfs4."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I run an exit relay from home?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?جب Ø£Ù? أجرÙ? تتابع خرÙ?ج Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/
 #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits