[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e5a0cc61350026eafd2b2ee3c6e153653b9d6fef
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 17 18:17:51 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a24a693310..e99810ad0c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10613,18 +10613,20 @@ msgid ""
 "Activists and law enforcement use Tor to investigate abuse and help support "
 "survivors."
 msgstr ""
+"Ù?ستخدÙ? اÙ?Ù?شطاء Ù?اÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ? تطبÙ?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ?ات "
+"Ù?اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? دعÙ? اÙ?Ù?اجÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We work with them to help them understand how Tor can help their work."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø­Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?ساعدتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ساعد Tor Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In some cases, technological mistakes are being made and we help to correct "
 "them."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? بعض اÙ?حاÙ?ات Ø? Ù?تÙ? ارتÙ?اب أخطاء تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جÙ?Ø© Ù?Ù?ساعد Ù?Ù? تصحÙ?Ø­Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10633,13 +10635,16 @@ msgid ""
 "compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving "
 "technology."
 msgstr ""
+"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? بعض اÙ?أشخاص Ù?Ù? Ù?جتÙ?عات اÙ?Ù?اجÙ?Ù? Ù?تبÙ?Ù?Ù? Ù?صÙ?Ø© اÙ?عار بدÙ?اÙ? Ù?Ù? اÙ?تعاطÙ? "
+"Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?سعÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?دعÙ? Ù?Ù? زÙ?Ù?ائÙ?Ù? اÙ?ضحاÙ?ا Ù?تطÙ?ب تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جÙ?ا تحاÙ?ظ عÙ?Ù? "
+"اÙ?خصÙ?صÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Our refusal to build backdoors and censorship into Tor is not because of a "
 "lack of concern."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¥Ù? رÙ?ضÙ?ا Ù?بÙ?اء أبÙ?اب Ø®Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?رÙ?ابة عÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?س بسبب عدÙ? اÙ?اÙ?تÙ?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10648,6 +10653,8 @@ msgid ""
 "and human trafficking in the physical world, while removing safe spaces for "
 "victims online."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?رÙ?ض إضعاÙ? Tor Ù?Ø£Ù?Ù? سÙ?ضر بجÙ?Ù?د Ù?Ù?اÙ?حة إساءة Ù?عاÙ?Ù?Ø© اÙ?أطÙ?اÙ? Ù?اÙ?اتجار "
+"باÙ?بشر Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù? اÙ?Ù?ادÙ? Ø? Ù?ع إزاÙ?Ø© اÙ?Ù?ساحات اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ضحاÙ?ا عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10656,11 +10663,14 @@ msgid ""
 "hacked hosting accounts, the postal system, couriers, corrupt officials, and"
 " whatever technology emerges to trade content."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت Ù?Ù?سÙ? Ø? سÙ?ظÙ? بإÙ?Ù?اÙ? اÙ?Ù?جرÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? شبÙ?ات اÙ?رÙ?بÙ?ت Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?اتÙ? "
+"اÙ?Ù?سرÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?حسابات اÙ?استضاÙ?Ø© اÙ?Ù?خترÙ?Ø© Ø? Ù?اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?برÙ?دÙ? Ø? Ù?اÙ?سعاة Ø? "
+"Ù?اÙ?Ù?سؤÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اسدÙ?Ù? Ø? Ù?Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù?Ø© تظÙ?ر Ù?تداÙ?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "They are early adopters of technology."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ø£Ù?ائÙ? Ù?Ù? تبÙ?Ù?ا اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10668,6 +10678,7 @@ msgid ""
 "In the face of this, it is dangerous for policymakers to assume that "
 "blocking and filtering is sufficient."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?Ù?اجÙ?Ø© Ù?ذا Ø? Ù?Ù? اÙ?خطÙ?ر عÙ?Ù? صاÙ?عÙ? اÙ?سÙ?اسة اÙ?تراض Ø£Ù? اÙ?حظر Ù?اÙ?تصÙ?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ù?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10675,6 +10686,8 @@ msgid ""
 "We are more interested in helping efforts to halt and prevent child abuse "
 "than helping politicians score points with constituents by hiding it."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?ثر بÙ?ساعدة اÙ?جÙ?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع إساءة Ù?عاÙ?Ù?Ø© اÙ?أطÙ?اÙ? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? Ù?ساعدة"
+" اÙ?سÙ?اسÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? تسجÙ?Ù? Ù?Ù?اط Ù?ع اÙ?Ù?اخبÙ?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? إخÙ?ائÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/
 #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits