[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor_animation] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
commit d1d11d7f3ef164bc16caa51059b6493ae81066fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Aug 22 07:16:59 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation
---
pa.srt | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/pa.srt b/pa.srt
index d2eef404d5..5ea28b5ced 100644
--- a/pa.srt
+++ b/pa.srt
@@ -79,38 +79,38 @@ Tor ਵੱਡ� ਸੰ�ਠਨਾ� �ਾ� ਸਰ�ਾਰ
18
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-against corporate or government targeted
-and mass surveillance.
+��ਤ� �ਾ�ਦ� ਵੱਡ� ਪੱਧਰ 'ਤ� ਨਿ�ਰਾਨ�
+ਤ�� ਵ� ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾ�ਾ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਰੱ�ਦਾ ਹ�।
19
00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Perhaps you live in a repressive country
-which tries to control and surveil the Internet.
+à¨à¨¾à¨µà©?à¨? ਤà©?ਸà©?à¨? à¨?ਿਸà©? à¨?ਾਬਰ ਦà©?ਸ਼ ਵਿੱà¨? ਰਹਿੰਦà©? ਹà©?ਵà©?à¨?
+�� �ੰ�ਰਨ�ੱ� ਨ�ੰ �ਾਬ� �ਰ�� ਨ�਼ਰ ਰੱ�ਣ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ�।
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Or perhaps you don't want big corporations
-taking advantage of your personal information.
+�ਾ� ਤ�ਸ�� ਨਹ�� �ਾਹ�ੰਦ� �ਿ ਵੱਡ� ਸੰ�ਠਨ
+ਤ�ਹਾਡ� ਨਿੱ�� �ਾਣ�ਾਰ� ਦਾ �ਲਤ �ਾ�ਦਾ ��ੱ�ਣ।
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Tor makes all of its users
-to look the same
+Tor 'ਤ� ਸਾਰ� ਵਰਤ���ਾਰ
+�ੱ��-�ਿਹ� ਦਿਸਦ� ਹਨ
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-which confuses the observer
-and makes you anonymous.
+�ਿਸ �ਰ�� ਨਿਰ��� �ਲ�ਦਾ ਹ�
+�ਤ� ਤ�ਸ�� ��ਮਨਾਮ ਰਹਿੰਦ� ਹ�।
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-So, the more people use the Tor network,
-the stronger it gets
+�ਸ �ਰ��, �ਿੰਨ� �਼ਿ�ਦਾ ਲ�� Tor ਨ�ੱ�ਵਰ� ਵਰਤਦ� ਹਨ,
+�ਨਾ �਼ਿ�ਦਾ �ਹ ਮ�਼ਬ�ਤ ਹ�ੰਦਾ �ਾ�ਦਾ ਹ�
24
00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-as it's easier to hide in a crowd
-of people who look exactly the same.
+à¨?ਿà¨?à¨?à¨?ਿ à¨?ੱà¨?à©?-à¨?ਿਹà©? ਦਿਸਣ ਵਾਲà©? ਲà©?à¨?ਾà¨? ਦà©? à¨à©?à©?
+ ਵਿੱ� ਲ��ਣਾ �ਸਾਨ ਹ�ੰਦਾ ਹ�।
25
00:01:28,700 --> 00:01:31,240
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits