[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 2 Aug 2021 19:48:14 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 02 Aug 2021 15:48:46 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 0919422a24efc8fbea4d502969c66b4e05bb52e9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 2 19:48:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+am.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ar.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+az.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+be.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+bg.po    | 62 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+bn.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ca.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+cs.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+da.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+de.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+el.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+en_GB.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+es.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+et.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+eu.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+fa.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+fi.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+fr.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ga.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+gl.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+he.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hi.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+hr.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hu.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+hy.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+id.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+is.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+it.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ja.po    | 62 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+ka.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+kk.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+km.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ko.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+lt.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+lv.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+mk.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ml.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+mr.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ms.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+my.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+nb.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+nl.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+nn.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+pa.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+pl.po    | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+pt-BR.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+pt-PT.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ro.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+ru.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sk.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sl.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sq.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sr.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+sv.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+sw.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ta.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+th.po    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+tr.po    | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+uk.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ur.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+vi.po    | 58 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+zh-CN.po | 64 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-TW.po | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 contents.pot      | 60 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 64 files changed, 2091 insertions(+), 1706 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index f6575104d8..78107be671 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n"
@@ -190,6 +190,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "á?³á?ªá?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1225,6 +1230,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1564,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1733,31 +1743,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1875,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
@@ -1934,28 +1948,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "á??á?? "
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1975,10 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7f947c7840..250673e5c1 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -210,6 +210,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ£Ø±Ù?Ø®"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1452,6 +1457,11 @@ msgstr ""
 "Tor. Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¡ Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¯Ø§Ø¹Ù?Ø© Ø¨Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ø±Ø¨ØÙ?Ø© Ù?Ù?Ø¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø·Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ"
 " Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? ØªÙ?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§ Ø£Ù? ØªØ±ØºØ¨ Ù?Ù? Ø¯Ø¹Ù? Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1832,7 +1842,7 @@ msgstr "Ø£Ø±Ø³Ù? Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ø§ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±ØµØ¯ Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
 
@@ -1930,8 +1940,8 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯ Ù?ØØ¸Ø± Tor, Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ¶Ø¨Ø· Tor Ù?Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø¬Ø³Ø± Ø®Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "ØØ¯Ø¯ \"Tor Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù?\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2012,31 +2022,35 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "ØªØ¹Ø±Ù? Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºØ© Ø£Ù? Ù?Ù?ØµØ© Ø£Ø®Ø±Ù? "
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ø£ØØ¯Ø« Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£Ù?Ù?Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ø¥Ù?Ø±Ø£ Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØµØ¯Ø±Øª"
 
@@ -2048,7 +2062,7 @@ msgstr "ØªØµÙ?Ø Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "ØªØµÙ?Ù?Ø Ø¨ØØ±Ù?Ø©."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¶Ø¯ Ø§Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±ØµØ¯ . ØªØØ§Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
@@ -2167,11 +2181,11 @@ msgstr "Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¶Ù?Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? IRC Ù?ØªØ¹Ø±Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Onion Ø§Ù?Ø£Ø®Ø¶Ø±"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Tor Project | Ø§Ù?Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ù?Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª "
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±"
 
@@ -2229,28 +2243,24 @@ msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© (Onion)"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "ØªØµØ±Ù?ØØ§Øª ØµØÙ?Ù?Ø©"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØºØ·Ù?Ø©"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±Ù?Ø®"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´Ø±"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Ø´Ø§Ù?Ø¯"
 
@@ -2270,10 +2280,6 @@ msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ù? Ø¬Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Ù?Ø§Øª Ù?Ù?ØªØ´Ù?"
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©Ø?"
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index 403c813fd3..45c29f866e 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n"
@@ -186,6 +186,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "TarixÃ§É?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1221,6 +1226,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1560,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1657,7 +1667,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1729,31 +1739,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1765,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1871,11 +1885,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor LayihÉ?si"
 
@@ -1930,28 +1944,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tarix"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1971,10 +1981,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index 74db2b246d..0b93e4dcca 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ä?orÄ?e MaruÅ¡iÄ? <djordje@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n"
@@ -190,6 +190,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1225,6 +1230,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1564,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1733,31 +1743,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1875,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
@@ -1934,28 +1948,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1975,10 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index e8c5b122af..7284d69d27 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Ivo, 2020
 # erinm, 2021
-# stoyan <stoyan@xxxxxxx>, 2021
+# â??, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: stoyan <stoyan@xxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: â??, 2021\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1224,6 +1229,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1577,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1674,7 +1684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1746,31 +1756,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1782,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1888,11 +1902,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Tor"
 
@@ -1947,28 +1961,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1988,10 +1998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 070623a469..df91127380 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -200,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1237,6 +1242,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1596,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1765,31 +1775,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1801,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ªà¥¤"
@@ -1907,11 +1921,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
@@ -1966,28 +1980,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¿à¦?à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¾"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2007,10 +2017,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index fe8835568b..11058343c0 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -203,6 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ²ria"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1361,6 +1366,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1758,7 +1768,7 @@ msgstr "Correu postal"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Baixeu el Navegador Tor per a l'Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protegiu-vos del seguiment, la vigilÃ ncia i la censura."
 
@@ -1857,8 +1867,8 @@ msgstr ""
 " connecti a un pont durant el procÃ©s de configuraciÃ³."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Seleccioneu Â«Tor estÃ  censurat al meu paÃsÂ»."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1942,31 +1952,35 @@ msgstr "DEFENSEU-VOS"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "FEU CRÃ?IXER LA XARXA"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenseu-vos."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Baixada per a"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatura"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Baixada per a Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Baixeu-lo en una altra llengua o plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Baixeu l'Ãºltim paquet alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Llegiu les notes de l'Ãºltima versiÃ³"
 
@@ -1978,7 +1992,7 @@ msgstr "Navegueu de manera privada."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Exploreu amb llibertat."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Defenseu-vos contra el seguiment i la vigilÃ ncia. Eludiu la censura."
@@ -2105,11 +2119,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "El Tor Project | Privadesa i llibertat en lÃnia"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2167,28 +2181,24 @@ msgstr "El Navegador Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Serveis Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Notes de premsa"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Cobertura"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublicaciÃ³"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2208,10 +2218,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index cac8e14bdd..4c67ced11b 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -192,6 +192,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1227,6 +1232,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1576,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1745,31 +1755,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1781,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1887,11 +1901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1946,28 +1960,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SluÅ¾by Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1987,10 +1997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 0a10865b2b..d1711e6678 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -202,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1244,6 +1249,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1593,7 +1603,7 @@ msgstr "Send post til os"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Get Tor Browser for Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Beskyt dig selv mod sporing, overvÃ¥gning og censur."
 
@@ -1690,8 +1700,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "VÃ¦lg \"Tor er censureret i mit land\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1762,31 +1772,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Beskyt dig selv."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "LÃ¦s de seneste udgivelsesbekendtgÃ¸relser"
 
@@ -1798,7 +1812,7 @@ msgstr "Brows privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Udforsk frit."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Beskyt dig selv mod sporing og overvÃ¥gning. OmgÃ¥ censur."
@@ -1910,11 +1924,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projektet"
 
@@ -1969,28 +1983,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Oniontjenester"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Presseudgivelser"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "DÃ¦kning"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Udgivelse"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2010,10 +2020,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index b02590e9b8..d182b5d141 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -214,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1570,6 +1575,11 @@ msgstr ""
 "und privatwirtschaftlichen Organisationen aufzubauen, die unsere Technologie"
 " nutzen oder unsere Mission unterstÃ¼tzen wollen."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1970,7 +1980,7 @@ msgstr "Sende uns eine E-Mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Lade dir Tor Browser fÃ¼r Android herunter."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "SchÃ¼tze dich vor Verfolgung, Ã?berwachung und Zensur."
 
@@ -2072,8 +2082,8 @@ msgstr ""
 "einer BrÃ¼cke verbindet."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "WÃ¤hle \"Tor wird in meinem Land zensiert\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2158,31 +2168,35 @@ msgstr "VERTEIDIGE DICH SELBST"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "ERWEITERE DAS NETZWERK"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Verteidige dich."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Download fÃ¼r"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Erfahre, wie du eine Signatur Ã¼berprÃ¼fst."
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download fÃ¼r Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Herunterladen in einer anderen Sprache oder Plattform"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Lade die letzte Alpha Version herunter"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lies die neuesten VerÃ¶ffentlichungs-AnkÃ¼ndigungen."
 
@@ -2194,7 +2208,7 @@ msgstr "Privat im Internet navigieren."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Das Internet frei Entdecken."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Ã?berwachung. Umgehe die Zensur."
@@ -2322,11 +2336,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "GrÃ¼ne Onion-Mitglieder"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Das Tor Project | PrivatsphÃ¤re & Freiheit Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-Projekt"
 
@@ -2385,28 +2399,24 @@ msgstr "Der Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Dienste"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Presse-VerÃ¶ffentlichungen"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Abdeckung"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publikation"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Wache"
 
@@ -2426,10 +2436,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Reserviere das Datum"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "BenÃ¶tigst du Hilfe?"
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 42f1e4a280..c2481c7b89 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -214,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1296,6 +1301,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1675,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser Î³Î¹Î± Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¹Î½Ï?Î·Î»Î¬Ï?Î¹Ï?Î·, Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±."
@@ -1775,8 +1785,8 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Tor Ï?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Îµ Î³ÎÏ?Ï?Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ \"Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î± Î¼Î¿Ï?.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1847,31 +1857,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î±"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Î¥Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î± Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î± Î® Ï?Î»Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1883,7 +1897,7 @@ msgstr "Î?Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1991,11 +2005,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÏ? Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¿ & ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯Î±"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2050,28 +2064,24 @@ msgstr "Î¤Î¿ Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Î¥Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Î?ÎµÎ»Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2091,10 +2101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index 8bfa51c7ce..466c4dbef5 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1573,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1670,7 +1680,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1742,31 +1752,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1778,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1884,11 +1898,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1943,28 +1957,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1984,10 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index a1c5d2545f..0a2cc4ca3d 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -208,6 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1557,6 +1562,11 @@ msgstr ""
 "sin fines de lucro y del sector privado que usen nuestra tecnologÃa o "
 "quieran apoyar nuestra misiÃ³n."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1958,7 +1968,7 @@ msgstr "EnvÃanos Correo"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Obtener Navegador Tor para Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ProtÃ©gete del rastreo, la vigilancia y la censura."
 
@@ -2057,8 +2067,8 @@ msgstr ""
 "conectarse con un puente durante el proceso de inicializaciÃ³n."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecciona \"Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2143,31 +2153,35 @@ msgstr "DEFIÃ?NDETE"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "EXPANDE LA RED"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "DefiÃ©ndete."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Descarga para"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Descarga para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Descarga la Ãºltima versiÃ³n alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leer los anuncios del Ãºltimo lanzamiento."
 
@@ -2179,7 +2193,7 @@ msgstr "Navega con Privacidad."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explora libremente."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2306,11 +2320,11 @@ msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para saber cÃ³mo puedes involucrarte."
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Miembros Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2369,28 +2383,24 @@ msgstr "El Navegador Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicios cebolla"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicados de prensa"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Cobertura"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublicaciÃ³n"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Observa"
 
@@ -2410,10 +2420,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Guarda la fecha"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Â¿Necesitas ayuda?"
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index 85f130a0f4..1455323273 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
@@ -190,6 +190,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1225,6 +1230,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1566,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1663,7 +1673,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1735,31 +1745,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1771,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1877,11 +1891,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekt Tor"
 
@@ -1936,28 +1950,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-teenused"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "KuupÃ¤ev"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1977,10 +1987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 99363d361c..71e6f56cc9 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1730,31 +1740,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1872,11 +1886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor proiektua | Pribatutasuna eta askatasuna sarean"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1931,28 +1945,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion zerbitzuak"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index a988cb8e52..1e46fab5cd 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -209,6 +209,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "ØªØ§Ø±Û?Ø®Ú?Ù?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1344,6 +1349,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1736,7 +1746,7 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø§"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û?Ø? Ù?Ø±Ø§Ø¨Û?Ù?Û?Ø? Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
@@ -1837,8 +1847,8 @@ msgstr ""
 " Ù¾Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ù?ØµØ¨ Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? \"Tor Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª.\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯"
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1918,31 +1928,35 @@ msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø±Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ø¯Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯Øª Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª ØªÙ?Ø±"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¶Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Û?Ú© Ø²Ø¨Ø§Ù? Û?Ø§ Ù¾Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø³Ø§Ø®Øª Ø¢Ù?Ù?Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯"
 
@@ -1954,7 +1968,7 @@ msgstr "Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û?Ø¯."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ù? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø± Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯."
@@ -2077,11 +2091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± |â?? ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ø¢Ù?Ù?Ø§Û?Ù?"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø±"
 
@@ -2140,28 +2154,24 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ù¾Û?Ø§Ø²"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§ØªÛ?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Ù¾Ù?Ø´Ø´"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±Û?Ø®"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Û?Ù?"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2181,10 +2191,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index ff8b76ac03..27e921d3c6 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: mine sheep <minesheep103@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
@@ -202,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1340,6 +1345,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1684,7 +1694,7 @@ msgstr "LÃ¤hetÃ¤ meille sÃ¤hkÃ¶postia"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Hanki Tor-selain Androidille."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Suojaa itsesi seurantaa, valvontaa ja sensuuria vastaan."
 
@@ -1781,8 +1791,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Valitse \"Tor on sensuroitu maassani\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1854,31 +1864,35 @@ msgstr "SUOJAA ITSESI"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "KASVATA VERKKOA"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Puolusta itseÃ¤si."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Lataa toisella kielellÃ¤ tai alustalla"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Lataa viimeisin alphaversio"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lue viimeisimmÃ¤t julkaisuilmoitukset"
 
@@ -1890,7 +1904,7 @@ msgstr "Selaa yksityisesti."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Selaa vapaasti."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Suojaa itsesi seurannalta ja valvonnalta. KierrÃ¤ sensuuri."
@@ -1996,11 +2010,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projekti"
 
@@ -2055,28 +2069,24 @@ msgstr "Tor-selain"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion'in palvelut"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "LehdistÃ¶tiedotteet"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Julkaisu"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Aihe"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2096,10 +2106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index c6cf900ce0..c2b7ad0112 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Matburnx <matboury@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -210,6 +210,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1495,6 +1500,11 @@ msgstr ""
 "secteur privÃ© qui utilisent notre technologie ou souhaitent soutenir notre "
 "mission."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1901,7 +1911,7 @@ msgstr "Nous contacter par courrier par postal"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Obtenir le NavigateurÂ Tor pour Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "ProtÃ©gez-vous contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure."
@@ -2003,8 +2013,8 @@ msgstr ""
 " quâ??il se connecte Ã  un pont, pendant le processus de configuration."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Choisissez Â«Â Tor est censurÃ© dans mon paysÂ Â»."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2090,31 +2100,35 @@ msgstr "DÃ?FENDEZ-VOUS"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "FAITES GRANDIR LE RÃ?SEAU"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "DÃ©fendez-vous."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger pour"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Apprenez Ã  vÃ©rifier une signature."
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger pour Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger dans une langue ou pour une plateforme diffÃ©rente"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger la derniÃ¨re version alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lire les derniÃ¨res annonces de parution"
 
@@ -2126,7 +2140,7 @@ msgstr "Naviguez en toute confidentialitÃ©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explorez, en toute libertÃ©."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2257,11 +2271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
 
@@ -2320,28 +2334,24 @@ msgstr "Le NavigateurÂ Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Les servicesÂ oignon"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "CommuniquÃ©s de presse "
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Couverture"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publication"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Regardez"
 
@@ -2361,10 +2371,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell"
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Avez-vous besoin d'aide ?"
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index d8b6909749..b9b1a13fa0 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Stair"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1224,6 +1229,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1578,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1675,7 +1685,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1747,31 +1757,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1783,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1889,11 +1903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tionscadal Tor"
 
@@ -1948,28 +1962,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SeirbhÃsÃ Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡ta"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1989,10 +1999,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index 36a560506b..059548ae58 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃ³n MÃ©ixome <meixome@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1223,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1562,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1731,31 +1741,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1873,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proxecto Tor"
 
@@ -1932,28 +1946,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servizos cebola"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1973,10 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 39811711f6..a6cf6aaa46 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -198,6 +198,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "×?×?×¡×?×?×¨×?×?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1401,6 +1406,11 @@ msgstr ""
 "Tor. ×?×?×?×¨×? ×©×?× ×? ×?×?× ×?×ª ×?×?×¡×? ×ª×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×?×?× ×?×? ×¢×¡×§×?×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?×?× ×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×? "
 "×?×©×¨ ×?×©×ª×?×©×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×? ×©×?× ×? ×?×? ×?×¢×?× ×?× ×?×? ×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?× ×?."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1780,7 +1790,7 @@ msgstr "×©×?×?×? ×?× ×? ×?×?×?×¨"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?× ×?×¨×?×?×?×?"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "×?×?× ×? ×¢×? ×¢×¦×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×§×?, ×¦×?×ª×?×ª ×?×¦× ×?×?×¨×?."
 
@@ -1878,8 +1888,8 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×?× ×? ×?×? Tor × ×?×¡×?, ×ª×?×?×?×? ×?×§× ×¤×? ×?×ª Tor ×?×?×ª×§×©×¨ ×?×?×©×¨ ×?×¢×ª ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "×?×?×¨×? \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1958,31 +1968,35 @@ msgstr "×?×?× ×? ×¢×? ×¢×¦×?×?×?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×¨×©×ª"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "×?×?× ×? ×¢×? ×¢×¦×?×?×?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨ ×?× ×?×¨×?×?×?×?"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×©×¤×? ×?×? ×?×¤×?×?×¤×?×¨×?×? ×?×?×¨×ª"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×©×? ×?×?×¨×¡×ª ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "×§×¨×?×? ×?×ª ×?×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×¨×¡×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
@@ -1994,7 +2008,7 @@ msgstr "×?×?×©×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "×?×§×¨×? ×?×?×?×¤×©×?×?×ª."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "×?×?× ×? ×¢×? ×¢×¦×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×§×? ×?×¦×?×ª×?×ª. ×¢×§×¤×? ×¦× ×?×?×¨×?."
@@ -2112,11 +2126,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×¦×? ×?×¨×?×§"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? Tor | ×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×¨×©×ª"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "×¤×¨×?×?×§×? Tor"
 
@@ -2174,28 +2188,24 @@ msgstr "×?×¤×?×¤×? Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "×©×?×¨×?×ª×? ×?×¦×?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "×?×?×?×¢×?×ª ×?×¢×ª×?× ×?×ª"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "×?×?×¡×?×?"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "×ª×?×¨×?×?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "×¤×¨×¡×?×?"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "× ×?×©×?"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "×¦×¤×?×?×?"
 
@@ -2215,10 +2225,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "×©×?×¨×? ×?×ª ×?×ª×?×¨×?×?"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×? ×?×§×?×§×?×? ×?×¢×?×¨×??"
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 8dfbf776d8..81d81204a5 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
@@ -192,6 +192,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1229,6 +1234,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1568,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1665,7 +1675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1737,31 +1747,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1773,7 +1787,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤¸à¥? à¤¬à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤?à¤¼ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1879,11 +1893,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
@@ -1938,28 +1952,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤¯à¤¨ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¤?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥?à¤?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1979,10 +1989,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index b50ebbfcb7..d3c808381f 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -199,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Kronologija"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1284,6 +1289,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1678,7 +1688,7 @@ msgstr "PoÅ¡alji nam e-mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Preuzmi Tor preglednik za Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja, nadzora i cenzure."
 
@@ -1777,8 +1787,8 @@ msgstr ""
 "se poveÅ¾e s mostom tijekom postupka postavljanja."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Odaberi â??Tor je cenzuriran u mojoj zemljiâ??"
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1862,31 +1872,35 @@ msgstr "OBRANI SE"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "POVEÄ?AJ MREÅ½U"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Obrani se."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Preuzmi za"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Preuzmi za Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Preuzmi za jedan drugi jezik ili platformu"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Preuzmi najnovije alfa-izdanje"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "ProÄ?itaj najnovije obavijesti o izdanju"
 
@@ -1898,7 +1912,7 @@ msgstr "Pregledavaj privatno."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "IstraÅ¾i slobodno."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzure."
@@ -2023,11 +2037,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Privatnost i sloboda na internetu"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2085,28 +2099,24 @@ msgstr "Tor preglednik"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion usluge"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "PriopÄ?enja za tisak"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "PodruÄ?je"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publikacija"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2126,10 +2136,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index 1a34a9802d..1fe739f25c 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "ElÅ?zmÃ©nyek"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1541,6 +1546,11 @@ msgstr ""
 "kapcsolatot Ã©pÃtsÃ¼nk ki a nonprofit Ã©s privÃ¡t szektor szervezeteivel, akik "
 "hasznÃ¡ljÃ¡k a technolÃ³giÃ¡nkat Ã©s szeretnÃ©k tÃ¡mogatni a missziÃ³nkat."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1942,7 +1952,7 @@ msgstr "KÃ¼ldjÃ¶n nekÃ¼nk levelet"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Szerezze be a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ?t Androidra."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra ellen."
 
@@ -2042,8 +2052,8 @@ msgstr ""
 "Tor-t, hogy csatlakozzon egy hÃdhoz a telepÃtÃ©s sorÃ¡n."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "VÃ¡lassza \"A Tor cenzÃºrÃ¡zva van az orszÃ¡gomban.\" opciÃ³t."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2126,31 +2136,35 @@ msgstr "VÃ?DJE MEG MAGÃ?T"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "NÃ?VELJE A HÃ?LÃ?ZATOT"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s:"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s Androidra"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n le egy mÃ¡sik nyelvÅ± vagy platformra kÃ©szÃ¼lt verziÃ³t"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "A legutolsÃ³ alfa build letÃ¶ltÃ©se."
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Olvassa el a legutolsÃ³ kiadÃ¡si bejelentÃ©seket"
 
@@ -2162,7 +2176,7 @@ msgstr "PrivÃ¡t BÃ¶ngÃ©szÃ©s."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Szabad felfedezÃ©s."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "VÃ©dd meg magad a kÃ¶vetÃ©s Ã©s felÃ¼gyelet ellen. KerÃ¼ld meg a cenzÃºrÃ¡t."
@@ -2287,11 +2301,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ZÃ¶ld Onion tagok"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekt"
 
@@ -2350,28 +2364,24 @@ msgstr "A Tor BÃ¶ngÃ©szÅ?"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion szolgÃ¡ltatÃ¡sok"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "SajtÃ³kÃ¶zlemÃ©nyek"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "FedezettsÃ©g"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublikÃ¡ciÃ³"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ©ma"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "FigyelÃ©s"
 
@@ -2391,10 +2401,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Mentse a dÃ¡tumot"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "SzÃ¼ksÃ©ge van segÃtsÃ©gre?"
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index 7b66ae543e..a0641da305 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n"
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1223,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1562,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?:"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1731,31 +1741,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ?"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¸Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Ö?Õ©Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö? Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Â«alphaÂ» Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Ö?Õ¥Ö? Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
@@ -1767,7 +1781,7 @@ msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ¥Ö? Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ«Õ¸Ö?Õ¥Õ¶:"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1873,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1932,28 +1946,24 @@ msgstr "Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹Õ¨"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Õ?Õ¡Õ´Õ¸Ö?Õ¬Õ« Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Ô¼Õ¸Ö?Õ½Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1973,10 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 09efcfdd25..b9ba305c3c 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -206,6 +206,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Riwayat"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1304,6 +1309,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1683,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Dapatkan Tor Browser untuk Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Lindungi diri Anda dari pelacakan, pengawasan, dan penyensoran."
 
@@ -1784,8 +1794,8 @@ msgstr ""
 " Tor untuk terhubung ke sebuah bridge saat proses pengaturan."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Pilih \"Tor disensor di negara saya.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1860,31 +1870,35 @@ msgstr "LINDUNGI DIRI ANDA"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Bela diri Anda."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Unduh dalam bahasa atau platform lain"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Baca pengumuman rilis terakhir"
 
@@ -1896,7 +1910,7 @@ msgstr "Jelajah Secara Privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Jelajahi Secara Bebas"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2013,11 +2027,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proyek Tor"
 
@@ -2072,28 +2086,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Layanan Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2113,10 +2123,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 9e817682f7..29611e97a3 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -201,6 +201,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Sagan"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1392,6 +1397,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1791,7 +1801,7 @@ msgstr "Sendu okkur pÃ³st"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "NÃ¡Ã°u Ã Tor-vafrann fyrir Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti, ritskoÃ°un og njÃ³snum."
 
@@ -1890,8 +1900,8 @@ msgstr ""
 "viÃ° svokallaÃ°a brÃº Ã¡ meÃ°an uppsetningu stendur."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Veldu \"Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1976,31 +1986,35 @@ msgstr "VERNDAÃ?U Ã?IG"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "LÃ?TUM NETIÃ? VAXA"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "VerndaÃ°u sjÃ¡lfa/n Ã¾ig."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "SÃ¦kja fyrir"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Undirritun"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "SÃ¦kja fyrir Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "SÃ¦kja Ã¡ Ã¶Ã°ru tungumÃ¡li eÃ°a fyrir annaÃ° stÃ½rikerfi"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "NÃ¡ Ã nÃ½justu alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fu"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lestu nÃ½justu ÃºtgÃ¡futilkynningar"
 
@@ -2012,7 +2026,7 @@ msgstr "VafraÃ°u Ã friÃ°i fyrir hnÃ½sni."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "UppgÃ¶tvaÃ°u frelsiÃ°."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti og njÃ³snum. FarÃ°u framhjÃ¡ ritskoÃ°un."
@@ -2138,11 +2152,11 @@ msgstr "Komdu til liÃ°s viÃ° okkur Ã¡ IRC og sjÃ¡Ã°u hvernig Ã¾Ãº getur tekiÃ° 
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "MeÃ°limir Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-verkefniÃ°"
 
@@ -2201,28 +2215,24 @@ msgstr "Tor-vafrinn"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "FrÃ©ttatilkynningar"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Ã?tbreiÃ°sla"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Dagsetning"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Ã?tgÃ¡fuefni"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Fylgjast meÃ°"
 
@@ -2242,10 +2252,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "VistaÃ°u dagsetninguna"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Ã?arftu hjÃ¡lp?"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 55b6fd80c6..7171794c86 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -214,6 +214,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1377,6 +1382,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1774,7 +1784,7 @@ msgstr "Mandaci una lettera"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Scarica Tor Browser per Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteggiti contro tracciamento, sorveglianza e censura."
 
@@ -1873,8 +1883,8 @@ msgstr ""
 "connessione ad un bridge durante il processo di installazione."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selezionare \"Tor is censored in my country\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1957,31 +1967,35 @@ msgstr "DIFENDITI"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "FAI CRESCERE LA RETE"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Difenditi."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Scarica per"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Scarica per Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Scarica in un'altra lingua o piattaforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Scarica l'ultima build alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leggi gli annunci sulle nuove edizioni"
 
@@ -1993,7 +2007,7 @@ msgstr "Naviga in Privato."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Esplora liberamente."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Difenditi contro tracciamento e sorveglianza. Evita la censura."
@@ -2119,11 +2133,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2181,28 +2195,24 @@ msgstr "Il Browser Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servizi Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicati stampa"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Copertura"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Pubblicazioni"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2222,10 +2232,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 109c566a0f..52f0870a17 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Emma Peel, 2019
 # 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2020
-# 323484, 2020
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020
 # Gus, 2020
 # h345u37g3 h345u37g3, 2021
 # Ito Takeshi, 2021
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -201,6 +201,11 @@ msgstr "Tor Project ã?¨ä¸?ç??ä¸ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?«ã??
 msgid "History"
 msgstr "æ´å?²"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1332,6 +1337,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1692,7 +1702,7 @@ msgstr "é?µä¾¿"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Android å??ã?? Tor Browser ã??æ??ã?«å?¥ã??ã??ã??ã??"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??"
 
@@ -1789,8 +1799,8 @@ msgid ""
 msgstr "Tor ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??å?½ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??é??ç¨?ã?®ä¸ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "ã??Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1866,31 +1876,35 @@ msgstr "èº«ã??å®?ã??"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??è?²ã?¦ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "èº«ã??å®?ã??ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã?? /"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "ç½²å??"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã?? / Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä»?ã?®è¨?èª?ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "æ??æ?°ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡ç??ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "æ??æ?°ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹æ¡?å??ã??èªã??"
 
@@ -1902,7 +1916,7 @@ msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«é?²è¦§"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è?ªç?±ã?«æ?¢æ¤?"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "è¿½è·¡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
@@ -2019,11 +2033,11 @@ msgstr "ã?©ã?®ã??ã??ã?«ç§?ã??ã?¡ã?«å??å? ã?§ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?«ã??IRC
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ã?°ã?ªã?¼ã?³ Onion ã?¡ã?³ã??ã?¼"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨è?ªç?±"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2080,28 +2094,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ã?µã?¼ã??ã?¹"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "ã??ã?¬ã?¹ã?ªã?ªã?¼ã?¹"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "å??æ??"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥ä»?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "åª?ä½?"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "è¦?å?ºã??"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "è¦?ã??"
 
@@ -2121,10 +2131,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "æ?¥ä»?ã??ä¿?å?"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "å?©ã??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 388fe59d66..b610f57c30 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -202,6 +202,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "á??á?¡á?¢á??á? á??á??"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1553,6 +1558,11 @@ msgstr ""
 "á?¨á??á? á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á?£á? á?? á?©á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1958,7 +1968,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¤á??á?¡á?¢á??á??"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? Android-á??á??."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á??."
 
@@ -2057,8 +2067,8 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??, á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??â??."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2140,31 +2150,35 @@ msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "á??á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "á??á? á?ªá??á??á??, á? á??á??á??á?  á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?ªá??á?¤á? á?£á??á?? á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Android-á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?£á??á?®á??á??á?¡á?? alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 
@@ -2176,7 +2190,7 @@ msgstr "á??á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á? á??á?? á??á?£á??á? á??á?? á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á?¡."
@@ -2305,11 +2319,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á?¬á??á??á? á??á??á??"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??"
 
@@ -2368,28 +2382,24 @@ msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "á??á??á?¨á?£á?¥á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "á??á??á? á??á?¦á??"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "á?¡á??á??á??á?®á??á??á??"
 
@@ -2409,10 +2419,6 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??-á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "á??á??á?? á??á??á?¢á?©á??á??á??"
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á?? á??á?¦á??"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á??á???"
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index 76587414d4..1c66d51e0a 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1730,31 +1740,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1872,11 +1886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1931,28 +1945,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Ò?Ñ?Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ò¯Ð½Ñ?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 5a65e9ce28..055e352112 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?·"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1223,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1562,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1731,31 +1741,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1873,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?? Tor"
 
@@ -1932,28 +1946,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1973,10 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 71661c7a46..b92b843ff7 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -198,6 +198,11 @@ msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ì ?ì?¸ê³?ì?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì?? ì»¤ë®¤ë??í?°ì?? ì??í?´
 msgid "History"
 msgstr "ì?ì?¬"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1302,6 +1307,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1665,7 +1675,7 @@ msgstr "ë©?ì?¼ ë³´ë?´ê¸°"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°?ê¸°"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ì¶?ì ?, ê°?ì?? ë°? ê²?ì?´ë¡?ë¶?í?° ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤,"
 
@@ -1762,8 +1772,8 @@ msgid ""
 msgstr "Torê°? ì°¨ë?¨ë?? êµê°?ì?? ì??ë?? ê²½ì?° ì?¤ì¹?ì¤?ì?? ë¸?ë¦¿ì§?ì?? ì?°ê²°í??ë??ë¡? Torë¥¼ êµ¬ì?±í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "\"ì?°ë¦¬ë??ë?¼ì??ì??ë?? Torë¥¼ ê²?ì?´í?©ë??ë?¤.\"ë¥¼ ì? í??í?©ë??ë?¤."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1841,31 +1851,35 @@ msgstr "ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í??ì?¥í??ì?ì??ì?¤"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "ì?© ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "ì??ëª?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Androidì?© ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?¸ì?´ ë??ë?? í??ë?«í?¼ì?¼ë¡? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ìµ?ì?  ì??í?? ë¹?ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "ìµ?ì?  ì¶?ì?? ì ?ë³´ ì?½ê¸°"
 
@@ -1877,7 +1891,7 @@ msgstr "ì??ë°?í??ê²? í??ì??í??ì?ì??ì?¤."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "ì??ì? ë¡ê²? í??ì??í??ì?¸ì??."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "ì¶?ì ? ë°? ê°?ì??ë¡?ë¶?í?° ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤. ê²?ì?´ì?? í?¼í??ì?¸ì??."
@@ -1993,11 +2007,11 @@ msgstr "IRCì?? ì°¸ì?¬í??ì??ì?? ì?´ë?»ê²? ì°¸ì?¬í??ì?¤ ì?? ì??ë??ì§? ì??ì??ë³´ì??
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ | ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ & ì?¨ë?¼ì?¸ ì??ì? "
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸"
 
@@ -2054,28 +2068,24 @@ msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion ì??ë¹?ì?¤"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "ë³´ë?? ì??ë£?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "ë³´ë??"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "ë? ì§?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "ì¶?í??ë¬¼"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "ì£¼ì ?"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2095,10 +2105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index cd1ee8585a..67249d87cb 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -200,6 +200,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Istorija"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1242,6 +1247,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1602,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1699,7 +1709,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1771,31 +1781,35 @@ msgstr "APGINKITE SAVE"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "PLÄ?SKITE TINKLÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Apginkite save."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "ParaÅ¡as"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "AtsisiÅ³sti kita kalba arba platforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "AtsisiÅ³sti naujausiÄ? alfa versijÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Skaityti naujausio leidimo praneÅ¡imus"
 
@@ -1807,7 +1821,7 @@ msgstr "NarÅ¡ykite privaÄ?iai."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "TyrinÄ?kite laisvai."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Apsaugokite save nuo sekimo ir stebÄ?jimo. Apeikite cenzÅ«rÄ?."
@@ -1914,11 +1928,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Privatumas ir LaisvÄ? Internete"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor projektas"
 
@@ -1973,28 +1987,24 @@ msgstr "Tor narÅ¡yklÄ?"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion svetainÄ?s"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Å½iniasklaida"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Sklaida"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publikacija"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2014,10 +2024,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index f6bc26dd9b..4ef97ad523 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "VÄ?sture"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1224,6 +1229,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1576,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1673,7 +1683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1745,31 +1755,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Paraksts"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1781,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1887,11 +1901,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekts Tor"
 
@@ -1946,28 +1960,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SÄ«polpakalpojumi"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1987,10 +1997,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 9754b698f3..9aaf0a79f3 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -203,6 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1260,6 +1265,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1613,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1710,7 +1720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1782,31 +1792,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1818,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1924,11 +1938,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Browser"
 
@@ -1983,28 +1997,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2024,10 +2034,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index 474f3fbf45..01961c5036 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -203,6 +203,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1365,6 +1370,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1769,7 +1779,7 @@ msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´¯à´¿àµ½ à´?à´¯à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Android- à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¨àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?, à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´?, à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
@@ -1871,8 +1881,8 @@ msgstr ""
 "à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?àµ¼ à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "\"à´?àµ?àµ¼ à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤àµ? à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼ à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ?\" à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1958,31 +1968,35 @@ msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´µà´³àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ? à´ªàµ?à´²à´¾à´±àµ?à´±àµ?â??à´«àµ?à´®à´¿à´²àµ? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?àµ½à´« à´¬à´¿àµ½à´¡àµ? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´±à´¿à´²àµ?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´¯à´¾à´ªà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -1994,7 +2008,7 @@ msgstr "à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "à´¸àµ?à´?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°àµ?à´¯à´µàµ?à´?àµ?à´·à´£à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2125,11 +2139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? | à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?àµºâ??à´²àµ?àµ»"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªà´¦àµ?à´§à´¤à´¿ "
 
@@ -2189,28 +2203,24 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ "
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à´?à´£à´¿à´¯àµ» à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾."
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¸àµ?à´¸àµ? à´±à´¿à´²àµ?à´¸àµ?à´?àµ¾"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "à´?à´µà´±àµ?à´?àµ?"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "à´¤àµ?à´¯à´¤à´¿ "
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¸à´¿à´¦àµ?à´§àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "à´µà´¿à´·à´¯à´?"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2230,10 +2240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 515464d6e9..134c779987 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1583,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1680,7 +1690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1752,31 +1762,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1788,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1895,11 +1909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¤?à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
@@ -1954,28 +1968,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤¯à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤µà¤¾"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1995,10 +2005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index b1d38ede2c..8df55bf3de 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
@@ -199,6 +199,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Sejarah"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1301,6 +1306,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1685,7 +1695,7 @@ msgstr "Hantar Mel"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Dapatkan Pelayar Tor untuk Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Lindungi diri anda terhadap penjejakan, pengintipan, dan penapisan."
 
@@ -1784,8 +1794,8 @@ msgstr ""
 "bersambung dengan titi ketika proses pemasangan."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Pilih \"Tor dilarang penggunaannya di negara saya\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1867,31 +1877,35 @@ msgstr "PERTAHANKAN DIRI ANDA"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "KEMBANGKAN RANGKAIAN"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Lindungi diri anda."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Muat turun dalam bahasa atau platform lain"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Muat turun binaan alfa yang terkini"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Baca pengumuman keluaran terkini"
 
@@ -1903,7 +1917,7 @@ msgstr "Layar secara Persendirian."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Jelajahi dengan Bebas."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2032,11 +2046,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projek Tor"
 
@@ -2096,28 +2110,24 @@ msgstr "Pelayar Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Perkhidmatan Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Keluaran-Keluaran Berita"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Liputan"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tarikh"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Penerbitan"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Topik"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2137,10 +2147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 85ef65386b..bcf26d6750 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸ "
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1730,31 +1740,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1872,11 +1886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor á??á?®á??á?¶á??á?á??á?ºá?¸ á??á??á?±á?¬á??á?»á??á?º"
 
@@ -1931,28 +1945,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "á?±á??á??á??á?¼á?²"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index abdcb3fac5..68d69445a4 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -198,6 +198,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historikk"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1248,6 +1253,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1617,7 +1627,7 @@ msgstr "Send oss Mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "FÃ¥ Tor-nettleseren for Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Beskytt deg mot sporing, overvÃ¥king, og sensur."
 
@@ -1716,8 +1726,8 @@ msgstr ""
 " til en bro under installasjonsprosessen."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Velg \"Tor er sensurert i mitt land.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1794,31 +1804,35 @@ msgstr "FORSVAR DEG SELV"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "Ã?K NETTVERKET"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Forsvar deg selv."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Last ned for"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Last ned for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Last ned pÃ¥ et annet sprÃ¥k eller plattform"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Last ned det siste alpha bygget"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Les de siste utgivelse kunngjÃ¸ringer"
 
@@ -1830,7 +1844,7 @@ msgstr "Surf privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Utforsk fritt."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Forsvar deg mot sporing og overvÃ¥king. OmgÃ¥ sensur."
@@ -1948,11 +1962,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-prosjektet | Personvern og frihet pÃ¥ nettet"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-prosjektet"
 
@@ -2011,28 +2025,24 @@ msgstr "Tor-nettleseren"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "LÃ¸k-tjenester"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Pressemeldinger"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Dekning"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Utgivelse"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2052,10 +2062,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 31cb7e2013..a406f51800 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Cedillo Natalia, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -211,6 +211,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1563,6 +1568,11 @@ msgstr ""
 "particuliere sector organisaties die onze technologie gebruiken of onze "
 "missie willen ondersteunen."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1963,7 +1973,7 @@ msgstr "Stuur ons een brief"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Download Tor Browser voor Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Bescherm uzelf tegen volgen, toezicht en censuur."
 
@@ -2063,8 +2073,8 @@ msgstr ""
 "tijdens het instelproces configureren om met een bridge verbinding te maken."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecteer 'Tor is gecensureerd in mijn land'."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2149,31 +2159,35 @@ msgstr "VERDEDIG UZELF"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "BREID HET NETWERK UIT"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Verdedig uzelf."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Download voor"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download voor Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Downloaden in een andere taal of voor een ander platform"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "De meest recente alpha-build downloaden"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lees de meest recente release-opmerkingen"
 
@@ -2185,7 +2199,7 @@ msgstr "Surf privÃ©."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Verken in vrijheid."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Verdedig uzelf tegen volgen en bewaken. Omzeil censuur."
@@ -2313,11 +2327,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Groene Onion leden"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-project"
 
@@ -2376,28 +2390,24 @@ msgstr "De Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-diensten"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Persberichten"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Dekking"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publicatie"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Kijk"
 
@@ -2417,10 +2427,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Hou de datum vrij"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Hebt u hulp nodig?"
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index 2d3ebc9b3e..33a54498c9 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1730,31 +1740,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1872,11 +1886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-prosjektet"
 
@@ -1931,28 +1945,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-tenester"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index f3ab06945c..89d09d74a6 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
@@ -188,6 +188,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "à¨?à¨¤à©?à¨¤"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1223,6 +1228,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1562,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1669,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1731,31 +1741,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1873,11 +1887,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¨?à©?à¨° à¨ªà©?à¨°à©?à¨?à©?à¨?à¨?"
 
@@ -1932,28 +1946,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¨?à¨¨à¨¿à¨?à¨¨ à¨¶à©?à¨µà¨¾à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1973,10 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 676feaa6bf..a1d4149d9f 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -14,16 +14,16 @@
 # Gus, 2020
 # erinm, 2021
 # Emma Peel, 2021
-# Waldemar Stoczkowski, 2021
 # Kristian <geezet@xxxxxxxxxx>, 2021
+# Waldemar Stoczkowski, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kristian <geezet@xxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,6 +212,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1549,6 +1554,11 @@ msgstr ""
 "relacji pomiÄ?dzy naszÄ? organizacjÄ? nonprofit a organizacjami sektora "
 "prywatnego, ktÃ³re uÅ¼ywajÄ? naszej technologii lub chcÄ? wspieraÄ? naszÄ? misjÄ?."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1948,7 +1958,7 @@ msgstr "WyÅ?lij nam e-mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Pobierz Tor Browser na system Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ChroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem, nadzorem i cenzurÄ?."
 
@@ -2048,8 +2058,8 @@ msgstr ""
 "by poÅ?Ä?czyÄ? most podczas procesu instalacji."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Wybierz â??Tor jest ocenzurowany w moim krajuâ??."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2136,31 +2146,35 @@ msgstr "OBROÅ? SIÄ?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "POWIÄ?KSZ SIEÄ? "
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ObroÅ? siÄ?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Pobierz dla"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Sygnatura"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Dowiedz siÄ?, jak zweryfikowaÄ? podpis"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Pobierz dla systemu Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Pobierz w innym jÄ?zyku lub platformÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Pobierz najnowszÄ? wersjÄ? alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Przeczytaj najnowsze informacje o wydaniu"
 
@@ -2172,7 +2186,7 @@ msgstr "PrzeglÄ?danie Prywatne."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "PrzeglÄ?daj Swobodnie"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "ObroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem i nadzorem. OmiÅ? cenzurÄ?."
@@ -2300,11 +2314,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "CzÅ?onkowie Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ?Ä? & WolnoÅ?Ä? Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Project Tor"
 
@@ -2363,28 +2377,24 @@ msgstr "PrzeglÄ?darka Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "UsÅ?ugi Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Komunikaty prasowe"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Pokrycie"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publikacja"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Temat"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "OglÄ?daj"
 
@@ -2404,10 +2414,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Zapisz datÄ?"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 6c7222b417..b6ac4691e2 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -220,6 +220,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1461,6 +1466,11 @@ msgstr ""
 "um relacionamento de apoio entre nossas organizaÃ§Ãµes sem fins lucrativos e "
 "do setor privado que usam nossa tecnologia ou desejam apoiar nossa missÃ£o."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1859,7 +1869,7 @@ msgstr "Envie-nos um e-mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Baixar Navegador Tor para Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura."
 
@@ -1958,8 +1968,8 @@ msgstr ""
 "conectar-se a uma ponte durante o processo de instalaÃ§Ã£o."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecione \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2043,31 +2053,35 @@ msgstr "DEFENDA-SE"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "AUMENTE A REDE"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenda-se."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Download para"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download em outro idioma ou plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Fazer download da versÃ£o alfa mais recente"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leia os anÃºncios da versÃ£o mais recente."
 
@@ -2079,7 +2093,7 @@ msgstr "Navegue com privacidade."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Pesquise com liberdade."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Defenda-se contra rastreamento e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
@@ -2206,11 +2220,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Membros do Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
 
@@ -2269,28 +2283,24 @@ msgstr "O Navegador Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ServiÃ§os Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Press Releases"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Cobertura"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ³pico"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2310,10 +2320,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Reserve a data"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "VocÃª precisa de ajuda?"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 0ad135d3ac..470fa78a93 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1362,6 +1367,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1760,7 +1770,7 @@ msgstr "Envie-nos uma Mensagem"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Obter Tor Browser para Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteja-se contra a monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e censura."
 
@@ -1860,8 +1870,8 @@ msgstr ""
 "ligar-se a uma ponte durante o processo de configuraÃ§Ã£o."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Selecionar \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1944,31 +1954,35 @@ msgstr "DEFENDA-SE "
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "CRESCER A REDE"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenda-se."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Transferir para"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Transferir para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Transfira em outro idioma ou plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Transferir a Ãºltima compilaÃ§Ã£o alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leia o mais recente anÃºncio de lanÃ§amento"
 
@@ -1980,7 +1994,7 @@ msgstr "Navegue de forma privada."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explore em Liberdade."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Defenda-se contra a monitorizaÃ§Ã£o e vigilÃ¢ncia. Contorne a censura."
@@ -2106,11 +2120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
 
@@ -2169,28 +2183,24 @@ msgstr "O Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicados de imprensa"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Cobertura"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ³pico"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2210,10 +2220,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index a619b1fe29..86384260be 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -207,6 +207,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1368,6 +1373,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1767,7 +1777,7 @@ msgstr "TrimiteÈ?i-ne e-mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "ObÈ?ineÈ?i Tor Browser pentru Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ProtejaÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi, supravegherii È?i cenzurii."
 
@@ -1866,8 +1876,8 @@ msgstr ""
 "se conecteze la un pod sau bridge Ã®n timpul procesului de configurare."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "SelectaÈ?i \"Tor este cenzurat Ã®n È?ara mea\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1952,31 +1962,35 @@ msgstr "APÄ?RAÈ?I-VÄ?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "CREÈ?TEÈ?I REÈ?EAUA"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i pentru"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "SemnÄ?turÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i pentru Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i Ã®n altÄ? limbÄ? sau platformÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i cea mai recentÄ? versiune alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "CitiÈ?i anunÈ?urile despre cele mai recente versiuni"
 
@@ -1988,7 +2002,7 @@ msgstr "NavigheazÄ? privat."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "NavigaÈ?i Ã®n mod liber."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi È?i supravegherii. Ã?mpiedicaÈ?i cenzura."
@@ -2115,11 +2129,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ?ialitate È?i libertate online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proiectul Tor"
 
@@ -2177,28 +2191,24 @@ msgstr "Browserul Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Servicii Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Comunicate de presÄ?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Acoperire"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DatÄ?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publicare"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Subiect"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2218,10 +2228,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 1c77ca9f67..b3e65b3d1d 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -209,6 +209,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1354,6 +1359,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1749,7 +1759,7 @@ msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
@@ -1848,8 +1858,8 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Tor Ð·Ð°Ð¿Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ\"."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1933,31 +1943,35 @@ msgstr "Ð?Ð?Ð©Ð?Ð¢Ð?Ð¢Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð¯"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "Ð Ð?Ð¡Ð¨Ð?Ð Ð?Ð¢Ð¬ Ð¡Ð?Ð¢Ð¬"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ?."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
@@ -1969,7 +1983,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸. Ð?Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
@@ -2089,11 +2103,11 @@ msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor"
 
@@ -2151,28 +2165,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Ð? Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2192,10 +2202,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index 98d5236050..5d654df218 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n"
@@ -193,6 +193,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "HistÃ³ria"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1228,6 +1233,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1567,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1664,7 +1674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1736,31 +1746,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1772,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1878,11 +1892,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -1937,28 +1951,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "SluÅ¾by Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DÃ¡tum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1978,10 +1988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index 82eb963ac7..2385dfbf93 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n"
@@ -187,6 +187,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1222,6 +1227,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1561,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1658,7 +1668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1730,31 +1740,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1766,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1872,11 +1886,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekt"
 
@@ -1931,28 +1945,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1972,10 +1982,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 3ab2ccd549..c6e8d8fbcd 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -198,6 +198,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1493,6 +1498,11 @@ msgstr ""
 " sektorit privat qÃ« pÃ«rdorin teknologjinÃ« tonÃ« ose duan tÃ« pÃ«rkrahin "
 "misionin tonÃ«."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1891,7 +1901,7 @@ msgstr "DÃ«rgonani PostÃ«"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Merrni Shfletuesin Tor pÃ«r Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi, survejimi dhe censura."
 
@@ -1990,8 +2000,8 @@ msgstr ""
 "ujdisjes mund ta formÃ«soni Tor-in tÃ« lidhet te njÃ« urÃ«."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "PÃ«rzgjidhni \"NÃ« vendin tim Tor-i censurohet.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2075,31 +2085,35 @@ msgstr "MBRONI VETEN"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "SHTONI RRJETIN"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Mbroni veten."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Shkarkojeni pÃ«r"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "NÃ«nshkrim"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Shkarkojeni pÃ«r Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Shkarkoni njÃ« gjuhÃ« ose platformÃ« tjetÃ«r"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Shkarkoni montimin mÃ« tÃ« ri alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lexoni njoftimet pÃ«r hedhjet mÃ« tÃ« reja nÃ« qarkullim"
 
@@ -2111,7 +2125,7 @@ msgstr "Shfletoni Privatisht."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Eksploroni Lirisht."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurÃ«n."
@@ -2238,11 +2252,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "AnÃ«tarÃ« Green Onion"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projekti Tor | PrivatÃ«si & Liri NÃ« Internet"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekti Tor"
 
@@ -2301,28 +2315,24 @@ msgstr "Shfletuesi Tor"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "ShÃ«rbime Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Njoftime Shtypi"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Mbulim"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "DatÃ«"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Botim"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "TemÃ«"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Shiheni"
 
@@ -2342,10 +2352,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Ruajeni DatÃ«n"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Ju duhet ndihmÃ«?"
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index f8a8020527..f7c87e479a 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -197,6 +197,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Istorijat"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1234,6 +1239,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1573,7 +1583,7 @@ msgstr "PoÅ¡alji nam e-mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ? za Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja, nadzora i cenzure."
 
@@ -1672,8 +1682,8 @@ msgstr ""
 "konfigurisati Tor tako da se povezuje preko mosta."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Odaberi \"Tor je cenzurisan u mojoj zemlji.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1749,31 +1759,35 @@ msgstr "BRANI SEBE"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "UVEÄ?AJ MREÅ½U"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Brani sebe."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Preuzmi na drugom jeziku ili za drugu platformu."
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1785,7 +1799,7 @@ msgstr "Pregledaj privatno."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "IstraÅ¾uj slobodno."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Brani se od praÄ?enja i nadzora. ZaobiÄ?i cenzuru."
@@ -1895,11 +1909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor projekat | Online sloboda i privatnost"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekat"
 
@@ -1954,28 +1968,24 @@ msgstr "Tor pregledaÄ?"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion usluge"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Press izdanja"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Pokrivenost"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publikacije"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1995,10 +2005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index 6e7e064f0f..fb720b470b 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Transifex Bot <>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -194,6 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1229,6 +1234,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1584,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1753,31 +1763,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1789,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1895,11 +1909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projektet"
 
@@ -1954,28 +1968,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion tjÃ¤nster"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1995,10 +2005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 8b04dd0394..992e997ecd 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
@@ -190,6 +190,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1225,6 +1230,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1564,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1733,31 +1743,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1875,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Mradi wa Tor"
 
@@ -1934,28 +1948,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "huduma za kitunguu"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tarehe"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1975,10 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index 1acaacce1b..11e6267fb0 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
@@ -191,6 +191,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "à®µà®°à®²à®¾à®±à¯?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1226,6 +1231,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1565,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1662,7 +1672,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1734,31 +1744,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1770,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1876,11 +1890,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
@@ -1935,28 +1949,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion à®?à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "à®¤à®¿à®?à®¤à®¿"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1976,10 +1986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index e32327b861..54a1b78d96 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
@@ -204,6 +204,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "à¸?à¸£à¸°à¸§à¸±à¸?à¸´"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1276,6 +1281,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1630,7 +1640,7 @@ msgstr "à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸¡à¸¥à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸£à¸²"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "à¸£à¸±à¸? Tor Browser à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸à¸¢à¸?à¹?"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡ à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
 
@@ -1729,8 +1739,8 @@ msgstr ""
 "à¹?à¸?à¸£à¸°à¸«à¸§à¹?à¸²à¸?à¸?à¸£à¸°à¸?à¸§à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "à¹?à¸¥à¸·à¸à¸? \"Tor à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸°à¹?à¸?à¸¨à¸?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1810,31 +1820,35 @@ msgstr "à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸à¸?"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "à¸¥à¸²à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸à¸¢à¸?à¹?"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¸·à¹?à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸·à¹?à¸?à¹?"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¸à¹?à¸?à¸?à¸?à¸¥à¸à¸?à¸à¸±à¸¥à¸?à¸²à¸¥à¹?à¸²à¸ªà¸¸à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸¥à¹?à¸²à¸ªà¸¸à¸?"
 
@@ -1846,7 +1860,7 @@ msgstr "à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸¥à¸µà¸?à¹?à¸¥à¸µà¹?à¸¢à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
@@ -1954,11 +1968,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¹?à¸? Tor | à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§ à¹?à¸¥à¸° à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¸à¸?à¹?à¸¥à¸?à¹?"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸²à¸£ Tor"
 
@@ -2013,28 +2027,24 @@ msgstr "The Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸£ Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸§à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸ªà¸±à¸¡à¸?à¸±à¸?à¸?à¹?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "à¸?à¸£à¸à¸?à¸?à¸¥à¸¸à¸¡"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "à¸§à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "à¸ªà¸´à¹?à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸?à¹?à¸"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2054,10 +2064,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index fc77c969e0..6d95c27a22 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -9,14 +9,15 @@
 # Gus, 2020
 # Emma Peel, 2021
 # Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021
+# T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: T. E. Kalayci <tekrei@xxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,6 +208,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "GeÃ§miÅ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1548,6 +1554,11 @@ msgstr ""
 "misyonumuzu desteklemek isteyen kar amacÄ± gÃ¼tmeyen kuruluÅ?larÄ±mÄ±z ile Ã¶zel "
 "sektÃ¶r kuruluÅ?larÄ±mÄ±z arasÄ±nda destekleyici bir iliÅ?ki kurmaktÄ±r."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1948,7 +1959,7 @@ msgstr "Bize Posta GÃ¶nderin"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Android iÃ§in Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± AlÄ±n."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesine, gÃ¶zetlenmesine ve sansÃ¼re karÅ?Ä± koruyun."
 
@@ -2047,8 +2058,8 @@ msgstr ""
 "Browser uygulamasÄ±nÄ± bir kÃ¶prÃ¼ye baÄ?lanacak Å?ekilde yapÄ±landÄ±rabilirsiniz."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "\"BulunduÄ?um Ã¼lkede Tor aÄ?Ä± engelleniyor\" seÃ§eneÄ?ini iÅ?aretleyin."
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2132,31 +2143,35 @@ msgstr "KENDÄ°NÄ°ZÄ° KORUYUN"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "AÄ?I BÃ?YÃ?TÃ?N"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Kendinizi koruyun."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Å?unun iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ä°mza"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Bir imzanÄ±n nasÄ±l doÄ?rulandÄ±Ä?Ä±nÄ± Ã¶Ä?renin"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Android iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "BaÅ?ka bir dil ya da platform iÃ§in indirmelere bakÄ±n"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Son alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indir"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Yeni yayÄ±nlanan sÃ¼rÃ¼mler hakkÄ±nda bilgileri okuyun"
 
@@ -2168,7 +2183,7 @@ msgstr "Ä°nternet'te KiÅ?isel GizliliÄ?inizi Koruyun."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Ã?zgÃ¼rce KeÅ?fedin."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesinden ve gÃ¶zetlenmekten koruyun. SansÃ¼rÃ¼ aÅ?Ä±n."
@@ -2296,11 +2311,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "YeÅ?il Onion Ã?yeleri"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Projesi | Ã?evrimiÃ§i KiÅ?isel Gizlilik ve Ã?zgÃ¼rlÃ¼k"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projesi"
 
@@ -2359,28 +2374,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Hizmetleri"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "BasÄ±n BÃ¼ltenleri"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Kapsama"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "YayÄ±n"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Konu"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Ä°zle"
 
@@ -2400,10 +2411,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Tarihi Kaydedin"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "YardÄ±m ister misiniz?"
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index da7ca5c272..f0c737d24c 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -207,6 +207,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1242,6 +1247,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1585,7 +1595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1682,7 +1692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1754,31 +1764,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1790,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1896,11 +1910,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor"
 
@@ -1955,28 +1969,24 @@ msgstr "Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸ Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1996,10 +2006,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index 8f5658c8cf..21f9470719 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: iram hassan <iramhassan136@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n"
@@ -190,6 +190,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "ØªØ§Ø±Û?Ø®"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1225,6 +1230,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1564,7 +1574,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1661,7 +1671,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1733,31 +1743,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1875,11 +1889,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
 
@@ -1934,28 +1948,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±Û?Ø®"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1975,10 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index b71d84c7ef..f1fd429dd2 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: An Nguyá»?n <nguyenlean17@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
@@ -194,6 +194,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "Lá»?ch sá»"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1229,6 +1234,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1584,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
@@ -1681,7 +1691,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
@@ -1753,31 +1763,35 @@ msgstr ""
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1789,7 +1803,7 @@ msgstr "Duyá»?t web riÃªng tÆ°"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1895,11 +1909,11 @@ msgstr ""
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
 
@@ -1954,28 +1968,24 @@ msgstr ""
 msgid "Onion Services"
 msgstr "CÃ¡c Dá»?ch vá»¥ Onion"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr ""
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "NgÃ y thÃ¡ng"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr ""
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -1995,10 +2005,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index df22a0def2..13430161e1 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -19,15 +19,15 @@
 # Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021
 # Emma Peel, 2021
 # erinm, 2021
-# ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxx>, 2021
+# ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,6 +206,11 @@ msgstr "è¿?æ?¯ä¸?ä¸ªç?± Tor Project å??ä¸?ç??å??å?°å¿?æ?¿è??ç¤¾å?ºç»´æ?¤ç??è?ª
 msgid "History"
 msgstr "å??å±?å??å?²"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1301,6 +1306,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1655,7 +1665,7 @@ msgstr "ç»?æ??ä»¬å??é?®ä»¶"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "è?·å¾?å®?å??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ã??"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "å?¨è¿½è¸ªï¼?ç??è§?å??å®¡æ?¥ä¸ä¿?æ?¤ä½ è?ªå·±ã??"
 
@@ -1752,8 +1762,8 @@ msgid ""
 msgstr "å¦?æ??ä½ å?¨ä¸?ä¸ª Tor è¢«å±?è?½ç??å?½å®¶é??ï¼?ä½ å?¯ä»¥å?¨å®?è£?è¿?ç¨?ä¸é??ç½® Tor æ?¥è¿?æ?¥å?°ç½?æ¡¥ã??"
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "é??æ?©â??æ??æ??å?¨ç??å?½å®¶å¯¹ Tor è¿?è¡?äº?å°?é??â??"
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1826,31 +1836,35 @@ msgstr "ä¿?æ?¤ä½ è?ªå·±"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "å¸®å?©ç½?ç»?è??å£®æ??é?¿"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ä¿?æ?¤ä½ è?ªå·±"
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "ä¸?è½½"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "ç¾å??"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ä¸?è½½å®?å??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä¸?è½½å?¶ä»?è¯è¨?æ??å¹³å?°ç??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ä¸?è½½æ??æ?°ç??Alphaç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "é??è¯»æ??æ?°ç??æ?¬å?¬å??ã??"
 
@@ -1862,7 +1876,7 @@ msgstr "ç§?å¯?æµ?è§?"
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è?ªç?±æ?¢ç´¢"
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr "é?²æ¢ä½ è¢«è¿½è¸ªå??ç??è§?ã??é?¿å¼?ç½?ç»?å®¡æ?¥ã??"
@@ -1969,11 +1983,11 @@ msgstr "æ??ä»¬é??è¯·ä½ å?¨ IRC ä¸å? å?¥æ??ä»¬ï¼?æ?¥ç??ç??ä½ è?½å¦?ä½?å¸®å?©ã??"
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "ç»¿è?²æ´?è?±ä¼?å??"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | é??ç§?å??çº¿ä¸?è?ªç?±"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2030,28 +2044,24 @@ msgstr "Tor æµ?è§?å?¨"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "æ´?è?±æ??å?¡"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "æ?°é?»æ?¥é??"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "å°?é?¢"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "å?ºç??ç?©"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "æ??ç« "
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2071,10 +2081,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "ä¿?å?æ?¥æ??"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "é??è¦?å¸®å?©å??ï¼?"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index b0aa9a012a..665628dbeb 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -200,6 +200,11 @@ msgstr "é??æ?¯ä¸?å??ç?± Tor å°?æ¡?å??ä¸?å??ç?±å?¨ä¸?ç??ç??å¿?å·¥çµ?æ??ç??ç¤¾ç¾¤
 msgid "History"
 msgstr "æ·å?²"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1257,6 +1262,11 @@ msgid ""
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1604,7 +1614,7 @@ msgstr "å¯?é?µä»¶çµ¦æ??å??"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "ç?²å??ç?¨æ?¼ Android ç??Torç??è¦½å?¨ã??"
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ä¿?è·ä½ è?ªå·±å°?æ??è¿½è¹¤ã??ç?£è¦?å??å¯©æ?¥å?¶åº¦ã??"
 
@@ -1701,8 +1711,8 @@ msgid ""
 msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??å?¨ç??å??å®¶Torå·²è¢«å°?é??ï¼?æ?¨å?¯å?¨è¨å®?é??ç¨?ä¸ï¼?èª¿æ?´Toré?£æ?¥å?°æ©?æ?¥ä¸ç¹¼ä¾?è§£æ±ºã??"
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "é?¸æ??ï¼?Torå?¨æ??æ??å?¨ç??å??å®¶è¢«å¯©æ?¥"
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr ""
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -1774,31 +1784,35 @@ msgstr "ä¿?è·è?ªå·±"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "è®?ç¶²è·¯æ??é?·"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ä¿?è·è?ªå·± "
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr ""
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä¸?è¼?å?¦ä¸?å??èª?è¨?æ??å¹³å?°ç??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ä¸?è¼?æ??æ?°ç?? alpha ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "é?±è®?æ??æ?°ç?¼å¸?ç??å?¬å??"
 
@@ -1810,7 +1824,7 @@ msgstr "ç§?å¯?ç??è¦½ "
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "è?ªç?±æ?¢ç´¢ "
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -1919,11 +1933,11 @@ msgstr "èª æ?¯é??è«?æ?¨å?¨IRCä¸?å? å?¥æ??å??ï¼?ä»¥æ?¾å°?æ??é?©å??æ?¨å??è??ç??æ?¹
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr ""
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Torè¨?ç?«ï½?ç·?ä¸?é?±ç§?è??è?ªç?±"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor è¨?ç?«"
 
@@ -1979,28 +1993,24 @@ msgstr "Torç??è¦½å?¨"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "æ´?è?¥æ??å??"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "æ?°è??ç?¼å¸?"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "æ¶µè??ç¯?å??"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "å?ºç??"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "ä¸»é¡?"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr ""
 
@@ -2020,10 +2030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr ""
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr ""
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr ""
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 4e70034535..38f2db2e69 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -189,6 +189,11 @@ msgstr ""
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/
+#: (content/privchat/contents+en.lrpage.title)
+msgid "PrivChat"
+msgstr "PrivChat"
+
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Browser Alpha"
@@ -1509,6 +1514,11 @@ msgstr ""
 "supportive relationship between our nonprofit and private sector "
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 
+#: https//www.torproject.org/privchat/chapter-4/
+#: (content/privchat/chapter-4/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Privchat chapter 4"
+msgstr "Privchat chapter 4"
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -1899,7 +1909,7 @@ msgstr "Send us Mail"
 msgid "Get Tor Browser for Android."
 msgstr "Get Tor Browser for Android."
 
-#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
+#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:13
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 
@@ -1998,8 +2008,8 @@ msgstr ""
 "connect to a bridge during the setup process."
 
 #: templates/download.html:10
-msgid "Select \"Tor is censored in my country.\""
-msgstr "Select \"Tor is censored in my country.\""
+msgid "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
+msgstr "Select \"Tor Network Settings\" and \"Use a bridge\"."
 
 #: templates/download.html:13
 msgid ""
@@ -2081,31 +2091,35 @@ msgstr "DEFEND YOURSELF"
 msgid "GROW THE NETWORK"
 msgstr "GROW THE NETWORK"
 
-#: templates/hero-download.html:2
+#: templates/hero-download.html:10
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defend yourself."
 
-#: templates/hero-download.html:36
+#: templates/hero-download.html:50
 msgid "Download for"
 msgstr "Download for"
 
-#: templates/hero-download.html:37
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:47
+#: templates/hero-download.html:52
+msgid "Learn how to verify a signature"
+msgstr "Learn how to verify a signature"
+
+#: templates/hero-download.html:61
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:53
+#: templates/hero-download.html:67
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download in another language or platform"
 
-#: templates/hero-download.html:54
+#: templates/hero-download.html:68
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Download the latest alpha build"
 
-#: templates/hero-download.html:59
+#: templates/hero-download.html:73
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Read the latest release announcements"
 
@@ -2117,7 +2131,7 @@ msgstr "Browse Privately."
 msgid "Explore Freely."
 msgstr "Explore Freely."
 
-#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12
+#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:6 templates/meta.html:13
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
 msgstr ""
@@ -2241,11 +2255,11 @@ msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgid "Green Onion Members"
 msgstr "Green Onion Members"
 
-#: templates/meta.html:11
+#: templates/meta.html:12
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 
-#: templates/meta.html:20
+#: templates/meta.html:21
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
@@ -2303,28 +2317,24 @@ msgstr "The Tor Browser"
 msgid "Onion Services"
 msgstr "Onion Services"
 
-#: templates/press.html:40
-msgid "Press Releases"
-msgstr "Press Releases"
-
-#: templates/press.html:54
+#: templates/press.html:37
 msgid "Coverage"
 msgstr "Coverage"
 
-#: templates/press.html:61
+#: templates/press.html:44
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/press.html:62
+#: templates/press.html:45
 msgid "Publication"
 msgstr "Publication"
 
-#: templates/press.html:63
+#: templates/press.html:46
 msgid "Topic"
 msgstr "Topic"
 
 #: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
-#: templates/privchat-3.html:19
+#: templates/privchat-3.html:19 templates/privchat-4.html:19
 msgid "Watch"
 msgstr "Watch"
 
@@ -2344,10 +2354,6 @@ msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 msgid "Matt Mitchell "
 msgstr "Matt Mitchell "
 
-#: templates/privchat.html:30
-msgid "Save the Date"
-msgstr "Save the Date"
-
 #: templates/release.html:22
 msgid "Do you need help?"
 msgstr "Do you need help?"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [tpo/translations] small translation updates
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Index(es):
- Author
- Thread