[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 15f356317c9cbb475cd34ab960d80ea6d413f9f3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 2 21:17:37 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 es-ES/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es-ES/torlauncher.properties b/es-ES/torlauncher.properties
index fc0f94f3a2..217b3885b1 100644
--- a/es-ES/torlauncher.properties
+++ b/es-ES/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Tor Browser no se iniciará.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en tu archivo torrc, un fallo en Tor o en otro programa de tu sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que soluciones el problema subyacente y reinices Tor, el Tor Browser no se iniciará.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Tor Browser no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de tu navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
@@ -14,7 +14,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S falló (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Imposible iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor.
-torlauncher.torrc_missing=No existe el fichero torcc y no puede ser creado.
+torlauncher.torrc_missing=No existe el archivo torcc y no puede ser creado.
 torlauncher.datadir_missing=El directorio de datos de Tor no existe y no puede ser creado
 torlauncher.onionauthdir_missing=El directorio de autenticación onion de Tor no existe y no se pudo crear.
 torlauncher.password_hash_missing=Fallo al obtener la contraseña cifrada.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits