[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eb2a308e1f09f1546fadfe93eb2b1724ab2a7615
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 4 18:17:48 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 7d505de191..793c79a941 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7346,6 +7346,7 @@ msgid ""
 "Once you've selected Snowflake, scroll up and click 'Connect' to save your "
 "settings."
 msgstr ""
+"بÙ?جرد تحدÙ?د SnowflakeØ? Ù?Ù? باÙ?تÙ?رÙ?ر Ù?أعÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù? 'اÙ?اتصاÙ?' Ù?Ø­Ù?ظ إعداداتÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-can-i-use-snowflake/
 #: (content/censorship/how-can-i-use-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10247,18 +10248,19 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HiddenServicePort <virtual port> <target-address>:<target-port>"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© <virtual port> <target-address>:<target-port>"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The default version is now set to 3 so you don't need to explicitly set it."
 msgstr ""
+"تÙ? اÙ?Ø¢Ù? تعÙ?Ù?Ù? اÙ?إصدار اÙ?اÙ?تراضÙ? عÙ?Ù? 3Ø? Ù?ذا Ù?ا تحتاج Ø¥Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù?Ù? بشÙ?Ù? صرÙ?Ø­."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Restart tor, and look on your directory for the new address."
-msgstr ""
+msgstr "أعد تشغÙ?Ù? TorØ? Ù?ابحث Ù?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ? عÙ? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? اÙ?جدÙ?د."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10267,18 +10269,21 @@ msgid ""
 " provide a transition path to your users, add this line to the configuration"
 " block of your version 2 service:"
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت ترغب Ù?Ù? اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? تشغÙ?Ù? خدÙ?Ø© اÙ?إصدار 2 اÙ?خاصة بÙ? حتÙ? Ù?تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?ا "
+"Ù?تÙ?Ù?Ù?ر Ù?سار اÙ?تÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?أضÙ? Ù?ذا اÙ?سطر Ø¥Ù?Ù? Ù?تÙ?Ø© اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاصة بخدÙ?Ø© "
+"اÙ?إصدار 2 اÙ?خاصة بÙ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HiddenServiceVersion 2"
-msgstr ""
+msgstr "إصدار اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© 2"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This will allow you to identify in your configuration file which one is "
 "which version."
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?سÙ?Ø­ Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? بتحدÙ?د Ø£Ù? إصدار Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10299,7 +10304,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### I didn't see the announcement, can I get more time to migrate?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?Ù? أشاÙ?د اÙ?إعÙ?اÙ? Ø? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت Ù?Ù?Ù?جرة?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits