[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a666604fe3d37930f40f3d36cd409752aa4d5012
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 5 19:47:37 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 28 ++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 6036af1fc8..3997601ebd 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -10213,6 +10213,8 @@ msgid ""
 "In July 2021, 0.4.6 Tor will no longer support v2 and support will be "
 "removed from the code base."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? 2021Ø? Ù?Ù? Ù?دعÙ? 0.4.6 Tor اÙ?إصدار 2 Ù?سÙ?تÙ? إزاÙ?Ø© اÙ?دعÙ? Ù?Ù? Ù?اعدة "
+"اÙ?تعÙ?Ù?Ù?ات اÙ?برÙ?جÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10220,6 +10222,8 @@ msgid ""
 "In October 2021, we will release new Tor client stable versions for all "
 "supported series that will disable v2."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?بر 2021Ø? سÙ?Ø·Ù?Ù? إصدارات جدÙ?دة Ù?ستÙ?رة Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù? Tor Ù?جÙ?Ù?ع اÙ?سÙ?اسÙ? "
+"اÙ?Ù?دعÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? ستعطÙ? اÙ?إصدار 2."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10227,6 +10231,8 @@ msgid ""
 "You can read more in the Tor Project's blog post [Onion Service version 2 "
 "deprecation timeline](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´Ù?ر Ù?دÙ?Ù?Ø© Tor Project [اÙ?جدÙ?Ù? اÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?إصدار "
+"2 Ù?Ù? خدÙ?Ø© Onion](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10234,6 +10240,8 @@ msgid ""
 "### Can I keep using my v2 onion address? Can I access my v2 onion after "
 "September? Is this a backward-incompatible change?"
 msgstr ""
+"### Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?استÙ?رار Ù?Ù? استخداÙ? عÙ?Ù?اÙ? v2 onion اÙ?خاص بÙ?Ø? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù?"
+" Ø¥Ù?Ù? v2 onion بعد سبتÙ?برØ? Ù?Ù? Ù?ذا تغÙ?Ù?ر غÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?Ù?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10241,6 +10249,8 @@ msgid ""
 "V2 onion addresses are fundamentally insecure. If you have a v2 onion, we "
 "recommend you migrate now."
 msgstr ""
+"عÙ?اÙ?Ù?Ù? onion V2 غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?Ø© بشÙ?Ù? أساسÙ?. إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? onion v2Ø? Ù?Ù?صÙ?Ù? باÙ?ترحÙ?Ù? "
+"اÙ?Ø¢Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10248,6 +10258,8 @@ msgid ""
 "This is a backward incompatible change: v2 onion services will not be "
 "reachable after September 2021."
 msgstr ""
+"Ù?ذا تغÙ?Ù?ر غÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?Ù? Ù?ع اÙ?إصدارات اÙ?سابÙ?Ø©: Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات v2 onion"
+" بعد سبتÙ?بر 2021."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10255,6 +10267,8 @@ msgid ""
 "### What is the recommendation for developers to migrate? Any tips on how to"
 " spread the new v3 addresses to people?"
 msgstr ""
+"### Ù?ا Ù?Ù? اÙ?تÙ?صÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø·Ù?رÙ?Ù? باÙ?ترحÙ?Ù?Ø? Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?صائح Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?شر عÙ?اÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?إصدار 3 اÙ?جدÙ?دة Ù?Ù?Ù?اسØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10262,11 +10276,13 @@ msgid ""
 "In torrc, to create a version 3 address, you simply need to create a new "
 "service just as you did your v2 service, with these two lines:"
 msgstr ""
+"Ù?Ù? torrc Ø? Ù?Ø¥Ù?شاء عÙ?Ù?اÙ? اÙ?إصدار 3Ø? تحتاج ببساطة Ø¥Ù?Ù? Ø¥Ù?شاء خدÙ?Ø© جدÙ?دة تÙ?اÙ?Ù?ا "
+"Ù?Ù?ا Ù?عÙ?ت Ù?ع خدÙ?Ø© v2Ø? باستخداÙ? Ù?Ø°Ù?Ù? اÙ?سطرÙ?Ù?:"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "HiddenServiceDir /full/path/to/your/new/v3/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "دÙ?Ù?Ù? اÙ?خدÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© /full/path/to/your/new/v3/directory/"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10315,6 +10331,9 @@ msgid ""
 "services/advanced/onion-location/) configured on your website, you need to "
 "set the header with your new v3 address."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? [Onion-Location](https://community.torproject.org/onion-";
+"services/advanced/onion-location/) Ù?Ù?Ù?ئÙ?ا عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?خاص بÙ?Ø? Ù?Ø£Ù?ت "
+"بحاجة Ø¥Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? بعÙ?Ù?اÙ? v3 اÙ?جدÙ?د اÙ?خاص بÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10323,6 +10342,9 @@ msgid ""
 "[Onion Services](https://community.torproject.org/onion-services/) page in "
 "our Community portal."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ثائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù? تشغÙ?Ù? خدÙ?ات onionØ? Ù?رجÙ? Ù?راءة صÙ?حة [خدÙ?ات "
+"Onion](https://community.torproject.org/onion-services/) Ù?Ù? بÙ?ابة اÙ?Ù?جتÙ?ع "
+"اÙ?خاصة بÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10335,13 +10357,15 @@ msgid ""
 "No, v2 onion connections will start failing nowish, first slowly, then "
 "suddenly. It's time to move away."
 msgstr ""
+"Ù?ا Ø? ستبدأ اتصاÙ?ات onion v2 باÙ?Ù?Ø´Ù? اÙ?Ø¢Ù?Ø? Ø£Ù?Ù?اÙ? ببطءØ? Ø«Ù? Ù?جأة. حاÙ? اÙ?Ù?Ù?ت "
+"Ù?Ù?ابتعاد."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "### Will services start failing to be reached in September, or before "
 "already?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?Ù? سÙ?بدأ Ù?Ø´Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù?Ù? سبتÙ?بر, Ø£Ù? Ù?بÙ? Ø°Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/
 #: (content/onionservices/v2-deprecation/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits