[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a5ebf8a45428fc6fdedc69b1c9f1e069fc1c5f01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 8 19:46:54 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 15d973942d..41331c4e0f 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -929,6 +929,10 @@ msgid ""
 "(â?¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then on "
 "\"Tor\" in the sidebar."
 msgstr ""
+"Ø£Ù? Ø? إذا Ù?اÙ? Ù?دÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?د اÙ?تشغÙ?Ù?Ø? Ù?اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" (Ø£Ù? "
+"\"اÙ?Ø®Ù?ارات\" Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز ) Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© hamburger "
+"(â?¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) Ù? Ø«Ù? عÙ?Ù? "
+"\"Tor\" Ù?Ù? اÙ?شرÙ?Ø· اÙ?جاÙ?بÙ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1127,6 +1131,8 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically "
 "be saved once you close the tab."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?ر عÙ?Ù? \"إرساÙ?\". سÙ?تÙ? Ø­Ù?ظ اÙ?إعداد اÙ?خاص بÙ? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا "
+"بÙ?جرد إغÙ?اÙ? عÙ?اÙ?Ø© اÙ?تبÙ?Ù?ب."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1149,6 +1155,8 @@ msgid ""
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
 msgstr ""
+"ضÙ?Ù? Ù?سÙ? \"اÙ?جسÙ?ر\"Ø? حدد Ù?ربع اÙ?اختÙ?ار \"استخداÙ? جسر\"Ø? Ù?اختر \"تÙ?Ù?Ù?ر جسر "
+"أعرÙ?Ù?\" Ù?أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? جسر Ù?Ù? سطر Ù?Ù?Ù?صÙ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1162,6 +1170,8 @@ msgid ""
 "the option \"Provide a bridge I know\", enter each bridge address on a "
 "separate line."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?سÙ? \"اÙ?جسÙ?ر\"Ø? حدد Ù?ربع اÙ?اختÙ?ار \"استخداÙ? جسر\"Ø? Ù?Ù?Ù? Ø®Ù?ار \"تÙ?Ù?Ù?ر جسر "
+"أعرÙ?Ù?\"Ø? أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù? جسر Ù?Ù? سطر Ù?Ù?Ù?صÙ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1516,6 +1526,9 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly"
 " random letters and numbers, followed by \".onion\"."
 msgstr ""
+"تÙ?اÙ?Ù?ا Ù?Ø«Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب آخرØ? ستحتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© عÙ?Ù?اÙ? خدÙ?Ø© onion Ù?Ù?اتصاÙ? بÙ?ا. "
+"عÙ?Ù?اÙ? onion Ù?Ù? سÙ?سÙ?Ø© تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? 56 حرÙ?Ù?ا Ù?أرÙ?اÙ?Ù?ا عشÙ?ائÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?غاÙ?بØ? تÙ?Ù?Ù?ا "
+"\".onion\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1817,6 +1830,9 @@ msgid ""
 "characters (V2 format), this type of address is [being "
 "deprecated](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت خدÙ?Ø© onion اÙ?تÙ? تحاÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? سÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? 16 حرÙ?Ù?ا"
+" (تÙ?سÙ?Ù? V2)Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? [Ù?تÙ? Ø¥Ù?Ù?اÙ?Ù?] "
+"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1825,6 +1841,9 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion "
 "Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا اختبار Ù?ا إذا Ù?Ù?ت Ù?ادرÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات onion اÙ?أخرÙ? Ù?Ù? "
+"Ø®Ù?اÙ? اÙ?اتصاÙ? بÙ? [DuckDuckGo's Onion "
+"Service](https://duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2448,6 +2467,12 @@ msgid ""
 "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on "
 "individual web pages, or block it entirely."
 msgstr ""
+"Ù?شتÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? Ù?ظÙ?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø© تسÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?ربت. Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
+"\"اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات\" (Ø£Ù? \"اÙ?Ø®Ù?ارات\" Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز) Ù?Ù? [Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?برغر (â?¡)] "
+"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/)Ø? Ø«Ù? حدد \"تخصÙ?ص\" "
+"Ù?اسحب رÙ?ز \"S\" أعÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ذة. Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?ربت باÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت "
+"(Ù?اÙ?Ù?صÙ?ص اÙ?برÙ?جÙ?Ø© اÙ?أخرÙ?) اÙ?تÙ? تعÙ?Ù? عÙ?Ù? صÙ?حات اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?Ù?ردÙ?Ø©Ø? Ø£Ù? حظرÙ?ا "
+"تÙ?اÙ?Ù?ا."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3235,6 +3260,8 @@ msgid ""
 "When Tor Browser is running, you would see so in your device's notification "
 "panel after expanding it along with the button \"NEW IDENTITY\"."
 msgstr ""
+"عÙ?د تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ TorØ? سترÙ? Ø°Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?حة اÙ?إشعارات بجÙ?ازÙ? بعد تÙ?سÙ?عÙ? Ù?ع اÙ?زر "
+"\"Ù?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3584,6 +3611,9 @@ msgid ""
 "[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40283)"
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?اÙ?درÙ?Ù?د. "
+"[#40283](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40283)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3592,6 +3622,9 @@ msgid ""
 "[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/31672)"
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?تح عÙ?اÙ?Ù?Ù? onion اÙ?تÙ? تتطÙ?ب تخÙ?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? "
+"[#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/31672)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits