[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

commit e9c20b187983de4553aa5b73b3d3e0cebf324f45
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 04:45:29 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+my.po | 27 +++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index e73466590c..6d798d0116 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -289,6 +289,9 @@ msgid ""
 "torproject.org'. This will require you solve a CAPTCHA and will "
 "automatically populate your settings with one or more bridges."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á?¡á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?«á?? 'torproject.org á??á?¾ á??á?¶á??á?¬á?¸ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á?º' "
+"á??á?­á?¯á??á??á?ºá?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? CAPTCHA á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á??á?º á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
+"á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?¯á??á?¾á??á?·á?ºá?¡á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -296,27 +299,32 @@ msgid ""
 "Please note that you must send the email using an address from one of the "
 "following email providers: Riseup or Gmail."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ bridges@xxxxxxxxxxxxxx á??á?­á?¯á?· á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?º "
+"á??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬ "
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á?®á?¸ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á?«á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?°á?¸á??á?®á?¸ á??á?­á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá??á?«á?? Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¹á??á?¬á??á??á?ºá??á?½á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?­ á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
+"á??á??á?·á?ºá??á?¾á?°á??á?«á??á?ºá?¸á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ Tor á?? á??á?­á??á?ºá??á?½á?±á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á?½á?²á??á?±á?¸á??á?«á??á??á?ºá?? $100,000 á?¡á??á?­ "
+"á??á?¾á?°á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?¯ á??á?¾á?°á??á??á?º"
 
 #: lego/templates/search.html:5
 msgid "Search"
@@ -327,24 +335,35 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
+"á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?¯á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º HTTPS á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?º "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯"
+" á??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?º-"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
 "Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
+"á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"Tor\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
 "Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
+"á??á??á?º HTTPS á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"HTTPS\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? HTTPS á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:6
 msgid ""
 "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
 "when you are using both tools."
 msgstr ""
+"á??á??á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¯á??á?¯á?¶á?¸ á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?»á?­á?¯á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá?? "
+"á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á?±á?·á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:7
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits