[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dbca00b4d9476c7a84aae019ce16810b673dbab9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 05:45:22 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+my.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 2a88679d94..83d56910b4 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "we intended you to get."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?·á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á??á?ºá??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?½á??á?·á?ºá??á?±á?¸á??á??á?ºá??"
+"á??á??á?ºá??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?±á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "network can't simply block all bridges."
 msgstr ""
 "á??á?­á?¯á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á?¼á?­á?¯á?¸á??á?¬á?¸á??á??á?·á?º "
-"á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?­á?¯á?¸á??á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?­á?¯á?¸á??á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?¶á??á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ "
 "á??á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid ""
 "left of the screen."
 msgstr ""
 "á??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á??á?±á??á?¬á?? á??á?¬á??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯' "
-"á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?ºá?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ "
+"á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?ºá?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ "
 "á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ "
 "á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸' á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
 
@@ -312,12 +312,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?¬ bridges@xxxxxxxxxxxxxx á??á?­á?¯á?· á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?º "
 "á??á?­á?¯á?·á??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬ "
-"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á?®á?¸ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á?«á??"
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á?®á?¸ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?»á?±á?¸á??á?°á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?­á??á?¼á?¯á??á?« - "
+"Riseup á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Gmailá??"
 
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
-msgstr "á??á??á?°á?¸á??á?®á?¸ á??á?­á??á?ºá??á??á?º"
+msgstr "á??á??á?°á?¸á??á??á?ºá?¸á??á?¬á??á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Use a Mask, Use Tor."
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá??á?«á?? Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "á??á??á?¹á??á?¬á??á??á?ºá??á?½á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?­ á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á?»á??á?ºá??á?«á??"
+msgstr "á??á??á?¹á??á?¬á??á??á?ºá??á?½á?¾á?¬á?¸á??á?¾á?­ á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá?¸á??á?¾á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
@@ -356,8 +357,8 @@ msgid ""
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 "á??á??á?º Tor á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"Tor\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
-"á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"Tor\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? Tor á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+"á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgid ""
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
 "á??á??á?º HTTPS á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ "
-"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"HTTPS\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? HTTPS á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º "
+"á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º \"HTTPS\" á??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? HTTPS á??á?­á?¯ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á??á?º "
 "á??á??á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:6
@@ -403,11 +404,11 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±â??á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
+msgstr "á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?° / á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
-msgstr "data"
+msgstr "á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
@@ -423,15 +424,15 @@ msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 msgid "location"
-msgstr "location"
+msgstr "á??á??á?ºá??á?±á??á?¬"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:61
 msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?²á?·á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ "
-"(á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ IP á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?¬ (á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ IP"
+" á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits