[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ad207c7042a94ffae39645ec3fa5570a7399887e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 19 13:45:20 2011 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   18 ++++++++++++++----
 1 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index 69fe4ec..f863aa8 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3302,6 +3302,9 @@ msgid ""
 "software, which may contain important security, reliability and performance "
 "fixes."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا Ù?Ù? اکÙ?Ù?Ù? در حاÙ? اجراÛ? Ù?سخÙ? \"%1\" از Ù?رÙ? اÙ?زار تÙ?ر Ù?ستÛ?د Ú©Ù? دÛ?گر تÙ?صÛ?Ù? "
+"Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د. Ù?Ø·Ù?Ù? بÙ? آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? از Ù?رÙ? اÙ?زار بÙ? رÙ?ز Ú©Ù?Û?د. اÛ?Ù? برÙ?زرساÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù? است"
+" شاÙ?Ù? رÙ?ع اÛ?رادات Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Û?تÛ?Ø? عÙ?Ù?کرد Ù? کاراÛ?Û? باشد"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3310,14 +3313,17 @@ msgid ""
 "version of the software, which may contain important security, reliability "
 "and performance fixes."
 msgstr ""
+"Ø´Ù?ا Ù?Ù? اکÙ?Ù?Ù? در حاÙ? اجراÛ? Ù?سخÙ? \"%1\" از Ù?رÙ? اÙ?زار تÙ?ر Ù?ستÛ?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است "
+"دÛ?گر با شبکÙ? Ù?عÙ?Û? تÙ?ر کار Ù?Ú©Ù?د. Ù?Ø·Ù?Ù? بÙ? آخرÛ?Ù? Ù?سخÙ? از Ù?رÙ? اÙ?زار بÙ? رÙ?ز Ú©Ù?Û?د."
+" اÛ?Ù? برÙ?زرساÙ?Û? Ù?Ù?Ú©Ù? است شاÙ?Ù? رÙ?ع اÛ?رادات Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Û?تÛ?Ø? عÙ?Ù?کرد Ù? کاراÛ?Û? باشد"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Tor Software is Out-of-date"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?رÙ? اÙ?زار تÙ?ر Ø´Ù?ا از ردÙ? خارج شدÙ? است"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Connected to the Tor Network"
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?صÙ? شدÙ? است"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3327,13 +3333,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Tor Software Error"
-msgstr ""
+msgstr "خطاÛ? Ù?رÙ? اÙ?زار تÙ?ر"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "The Tor software encountered an internal bug. Please report the following "
 "error message to the Tor developers at bugs.torproject.org: \"%1\""
 msgstr ""
+"Ù?رÙ? اÙ?زار تÙ?ر با Û?Ú© اشکاÙ? داخÙ?Û? Ù?Ù?اجÙ? شد. Ù?Ø·Ù?Ù? Ù¾Û?اÙ? خطاÛ? زÛ?ر را براÛ? سازÙ?دگاÙ? تÙ?ر بÙ? آدرس زÛ?ر ارساÙ? Ú©Ù?Û?د:\n"
+"bugs.torproject.org: \"%1\""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3342,6 +3350,8 @@ msgid ""
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
 msgstr ""
+"تÙ?ر Ù?شخص کرد Ú©Ù? ساعت کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است در Ù?Ù?اÛ?سÙ? با Ù?Ù?بع \"%2\"Ø? %1 "
+"ثاÙ?Û?Ù? در گذشتÙ? تÙ?ظÛ?Ù? شدÙ? باشد. اگر ساعت Ø´Ù?ا د"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits