[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit 279c846fa21701028879a5ac302130bfa80fc5af
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Dec 30 21:15:16 2011 +0000
Update translations for vidalia_help
---
fa/server.po | 23 ++++++++++++++++++++++-
1 files changed, 22 insertions(+), 1 deletions(-)
diff --git a/fa/server.po b/fa/server.po
index a05ddc0..4c96995 100644
--- a/fa/server.po
+++ b/fa/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,6 +126,9 @@ msgid ""
" than the <i>Relay port</i> you entered above. Bridge relays <i>must</i> "
"mirror the relay directory."
msgstr ""
+"اگر Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?رست بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر را براÛ? دÙ?گراÙ? شبÙ?Ù? سازÛ? Ú©Ù?Ù?د Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د جعبÙ? با عÙ?Ù?اÙ? زÙ?ر را تÙ?Ú© بزÙ?Ù?د:\n"
+"شبÙ?Ù? سازÛ? Ù?Ù?رست بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا - <i>Mirror the Relay Directory</i>\n"
+"اگر Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د اضاÙ?Û? زÙ?اد Ù?دارÙ?دØ? اÙ?Ù? جعبÙ? را تÙ?Ú© Ù?زÙ?Ù?د. اگر تصÙ?Ù?Ù? گرÙ?تÙ?د Ú©Ù? بزÙ?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Ù?د Ú©Ù? درگاÙ?Û? Ù?Ù?رست Ù?ا <i>Directory Port</i> با درگاÙ?Û? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا <i>Relay port</i> Ú©Ù? در باÙ?ا Ù?ارد کردÙ?د Ù?رÙ? داشتÙ? باشد. بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?اÛ? Ù¾Ù? ØتÙ?اÙ? باÙ?د Ù?Ù?رست بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا را شبÙ?Ù? سازÛ? Ú©Ù?Ù?د."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/server.html:71
@@ -145,6 +148,10 @@ msgid ""
"contribute to the Tor network. You can run a relay, while still keeping your"
" network connection usable for your own use."
msgstr ""
+"راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? تÙ?ر Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د زÙ?ادÛ? Ù?صرÙ? Ú©Ù?د. اÙ?Ù?ا تÙ?ر "
+"بÙ? Ø´Ù?ا اÙ?کاÙ? Ù?Û? دÙ?د تا رÙ?Û? Ù?Ù?زاÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?دÛ? Ú©Ù? با شبکÙ? تÙ?ر ارائÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د "
+"Ù?ØدÙ?دÙ?ت Ù?رار دÙ?Ù?د. بÙ? اÙ?Ù? ترتÙ?ب Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د Ù?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Ù?د Ù? "
+"در عÙ?Ù? ØاÙ? براÛ? Ù?صارÙ? Ø®Ù?دتاÙ? Ù?Ù?ز Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د کاÙ?Û? داشتÙ? باشÙ?د."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:80
@@ -153,6 +160,9 @@ msgid ""
"connection speed. If you select <i>Custom</i>, you will be able to specify "
"your own limits."
msgstr ""
+"از Ù?Ù?Ù?Û? Ù?ربÙ?Ø·Ù? گزÙ?Ù?Ù? اÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Ù?د Ú©Ù? بÙ?شترÙ?Ù? Ù?طابÙ?ت را با سرعت اتصاÙ? "
+"Ø´Ù?ا داشتÙ? باشد. اگر گزÙ?Ù?Ù? تÙ?ظÙ?Ù? دÙ?Ø®Ù?اÙ? Ù?ا <i>Custom</i> را اÙ?Ù?خاب Ú©Ù?Ù?دØ? Ù?Û? "
+"تÙ?اÙ?Ù?د Ø®Ù?دتاÙ? Ù?Ù?زاÙ? Ù?ØدÙ?دÙ?ت Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د را تعÙ?Ù?Ù? Ú©Ù?Ù?د. "
#. type: Content of: <html><body><h4>
#: en/server.html:84
@@ -181,6 +191,11 @@ msgid ""
"connection). Tor requires a minimum of 20 kilobytes per second to run a "
"relay."
msgstr ""
+"Ù?رخ Ù?Ù?اÙ?Ú¯Ù?Ù? Ù?ا <i>average rate</i> Ù?Ù?زاÙ? Ù?اکسÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?Ú¯Ù?Ù? Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?دÛ? Ú©Ù? در "
+"درازÙ?دت اجازÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د Ù?صرÙ? Ø´Ù?د را تعÙ?Ù?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د (بر Øسب Ú©Ù?Ù?Ù?باÙ?ت در ثاÙ?Ù?Ù?). "
+"براÛ? Ù?ثاÙ?Ø? Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د 2 Ù?گاباÙ?ت در ثاÙ?Ù?Ù? (Ù?عادÙ? 2048 KB/s) Ù? Ù?ا 50 Ú©Ù?Ù?Ù?باÙ?ت "
+"در ثاÙ?Ù?Ù? )براÛ? Ù?Ú© اتصاÙ? کابÙ?Û? با سرعت Ù?تÙ?سط را اÙ?تخاب Ú©Ù?Ù?د. براÛ? راÙ? اÙ?دازÛ? "
+"Ù?Ú© بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? تÙ?ر بÙ? ØداÙ?Ù? 20 Ú©Ù?Ù?Ù?باÙ?ت در ثاÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?از دارد."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/server.html:103
@@ -192,6 +207,12 @@ msgid ""
"too much strain on your bandwidth, you should consider unchecking the "
"checkbox labeled <i>Mirror the relay directory</i>."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù? است در Ù?ظر داشتÙ? باشÙ?Ù? Ú©Ù? تÙ?ر Ù?Ù?زاÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د را با Ù?اØد باÙ?ت اÙ?دازÙ? Ù?Û?"
+" Ú¯Ù?رد Ù? Ù?Ù? بÙ?ت. عÙ?اÙ?Ù? بر اÙ?Ù?Ø? تÙ?ر تÙ?Ù?ا باÙ?ت Ù?اÛ? Ù?رÙ?دÛ? را Ù?Û? Ø´Ù?ارد Ù? Ù?Ù? باÙ?ت "
+"Ù?اÛ? خرÙ?جÛ?. براÛ? Ù?ثاÙ?Ø? اگر بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? شبÙ?Ù? ساز Ù?Ù?رست بازپخش "
+"Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا عÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است تعداد باÙ?ت Ù?اÛ? خرÙ?جÛ? Ø´Ù?ا بÙ?شتر از باÙ?ت Ù?اÛ? "
+"Ù?رÙ?دÛ? باشد. اگر دÙ?دÙ?د Ú©Ù? بÙ? اÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù? Ù?شار بÙ?Ø´ از اÙ?دازÙ? اÛ? بÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د Ø´Ù?ا"
+" Ù?ارد Ù?Û? Ø´Ù?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د تÙ?Ú© جعبÙ? شبÙ?Ù? سازÛ? Ù?Ù?رست بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا را بردارÙ?د."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/server.html:111
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits