[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 0972a82d1bc37107ed06feb04f30fd5d89e222b4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 31 00:15:16 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 fa/server.po |   14 ++++++++++++--
 1 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/server.po b/fa/server.po
index 46e25f1..bd6093d 100644
--- a/fa/server.po
+++ b/fa/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-30 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -450,7 +450,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "براÛ? اÙ?Ù?Ú©Ù? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا در اختÙ?ار عÙ?Ù?Ù? باشدØ? رÙ?تر Ù?ا دÙ?Ù?ار آتش Ø´Ù?ا باÙ?د "
 "بداÙ?د Ú?Ù? درگاÙ?Û? Ù?اÛ?Û? را براÛ? Ù?صÙ? شدÙ? بÙ? کاÙ?Ù¾Ù?Ù?تر Ø´Ù?ا باز Ù?Ú¯Ù? دارد. اÙ?Ù? کار "
-"از طرÙ?Ù?  "
+"از طرÙ?Ù? <i>port forwarding</i> Ù?ا ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û? اÙ?جاÙ? Ù?Û? Ø´Ù?د بÙ? اÙ?Ù? "
+"ترتÙ?ب Ú©Ù? رÙ?تر Ù?ا دÙ?Ù?ار آتش Ø´Ù?ا تÙ?ظÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? تÙ?اÙ? اتصاÙ?ات بÙ? برخÛ? درگاÙ?Û? "
+"Ù?اÛ? خاص در رÙ?تر Ù?ا دÙ?Ù?ار آتش را بÙ? درگاÙ?Û? Ù?اÛ? Ù?Ø­Ù?Û? رÙ?Û? کاÙ?Ù¾Ù?Ù?ترتاÙ? ارساÙ? "
+"Ú©Ù?د.   "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:208
@@ -462,6 +465,13 @@ msgid ""
 "can use the <i>Test</i> button next to the checkbox to find out if Vidalia "
 "is able to automatically set up port forwarding for you."
 msgstr ""
+"اگر جعبÙ? اÙ?تخاب با عÙ?Ù?اÙ? «تÙ?اش براÛ? تÙ?ظÙ?Ù? Ø®Ù?دکار ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û?» Ù?ا "
+"<i>Attempt to automatically configure port forwarding</i> را تÙ?Ú© بزÙ?Ù?دØ? "
+"Ù?Ù?داÙ?Ù?ا تÙ?اش Ø®Ù?اÙ?د کرد تا بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?دکار ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û? را رÙ?Û? اتصاÙ? "
+"شبکÙ? Ù?Ø­Ù?Û? Ø´Ù?ا Ù?عاÙ? Ú©Ù?د تا ساÙ?ر کابراÙ? بتÙ?اÙ?Ù?د بÙ? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ø´Ù?ا دسترسÛ? "
+"داشتÙ? باشÙ?د. اÙ?Ù?ا برخÛ? رÙ?تر Ù?ا اÙ?کاÙ? اÙ?Ù? تÙ?ظÙ?Ù? Ø®Ù?دکار را Ù?راÙ?Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. Ù?Û? "
+"تÙ?اÙ?Ù?د از دکÙ?Ù? تست Ù?ا <i>Test</i> Ú©Ù?ار اÙ?Ù? جعبÙ? اÙ?تخاب استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د تا "
+"ببÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?د تÙ?ظÙ?Ù? Ø®Ù?دکار را اÙ?جاÙ? دÙ?د Ù?ا Ø®Ù?ر. "
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:217


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits