[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 20 Dec 2012 03:45:20 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 19 Dec 2012 22:45:28 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 644e4a3f90078a5eb62374e92b5363ff3ca06ceb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 20 03:45:19 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 zh_TW/vidalia_zh_TW.po |  112 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
index bdc31c3..fb1c0fb 100644
--- a/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
+++ b/zh_TW/vidalia_zh_TW.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 03:22+0000\n"
-"Last-Translator: chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 03:40+0000\n"
+"Last-Translator: sora8964 <sora8964@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -141,19 +141,19 @@ msgstr "è«?é?¸æ??Torå?²å?æ?¸æ??ç??è³?æ??å¤¾ç?®é??"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Tor Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tor æ?§å?¶"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use TCP connection (ControlPort)"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨TCPé?£ç·?(æ?§å?¶å? )"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "è·¯å¾?: "
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Use Unix domain socket (ControlSocket)"
-msgstr ""
+msgstr "ä½¿ç?¨Unix Socket(æ?§å?¶å? )"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Edit current torrc"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å??"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "You changed torrc path, would you like to restart Tor?"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Tray Icon"
-msgstr ""
+msgstr "é?±è??å?°ç³»çµ±å?£"
 
 msgctxt "AppearancePage"
 msgid "Hide the Dock Icon"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "è¾?å·´å¨?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Zaire"
-msgstr ""
+msgstr "è?©ä¼?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Albania"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "å¢¨è¥¿å?¥"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
@@ -1294,15 +1294,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?°å??å?? Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?è¦?é??æ?°å??å??"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°å??å?? Vidalia"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "ä»£ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?å??æ?¸:"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check for new software updates automatically"
@@ -1407,11 +1407,11 @@ msgstr "%1 GB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "å·²æ?¥æ?¶: "
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "å·²å?³é??: "
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr "æ??ç´¢çµ?æ??"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "è¼?å?¥å?§å®¹æ??ç?¼ç??é?¯èª¤: "
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Opening External Link"
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Error opening help file:"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?æ??é??èªªæ??æª?"
 
 msgctxt "LicenseDialog"
 msgid "License Information"
@@ -1608,27 +1608,27 @@ msgstr "æ?ªç?¥"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "é?¤é?¯ Debug"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "è³?è¨? Info"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "é??ç?¥ Notice"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "è¦å?? Warning"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é?¯èª¤ Error"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "æ?ªç?¥ Unknown"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
@@ -1748,11 +1748,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading network status"
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨è¼?å?¥ç¶²çµ¡ç??æ??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading authority certificates"
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨è¼?å?¥æ??è?æ©?æ§?è?æ?¸"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Requesting relay information"
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr "æ£å?¨è¦?æ±?ä¸ç¹¼ç«?è³?è¨?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Loading relay information"
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨è¼?å?¥ä¸ç¹¼è³?è¨?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to the Tor network"
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "å®?æ??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection refused"
-msgstr ""
+msgstr "é?£ç·?è¢«æ??çµ?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "connection timeout"
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "ä½ ç?®å??å®?è£?ç??ç??æ?¬å·²é??æ??ï¼?æ??æ?¯å®?æ?¹ä¸?å??å»ºè°ä½ ä½¿ç?¨ã??
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ç¶²ç«?: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgstr "Vidalia å¿«æ?·æ?¹å¼?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Setup Relaying"
-msgstr "è¨ç½®ä¸ç¹¼æ??å??å?¨\n"
+msgstr "è¨ç½®ä¸ç¹¼æ??å??å?¨"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Set up a relay and help the network grow"
@@ -2396,11 +2396,11 @@ msgstr "è?ªå??ä¿?å?æ?°ç??æ¶?æ?¯å?§å®¹è?³æ??ä»¶"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "å?ºæ?¬"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Tor Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ç??æ??"
 
 msgctxt "MessageLog"
 msgid "Advanced"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "æ?ªç?¥"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "å?¨å±?"
 
 msgctxt "NetViewer"
 msgid "View the network map as a full screen window"
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "é¡?å??:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
@@ -2679,15 +2679,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
-msgstr ""
+msgstr "å?µæ¸¬å?°DNSå?«æ??"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3522,39 +3522,39 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "å?ªä¸?"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "è¤?è£½"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "è²¼ä¸?"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "å¾©å??"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "é??å??"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "é?¸æ??å?¨é?¨"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply all"
-msgstr ""
+msgstr "å¥?ç?¨å?¨é?¨"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Apply selection only"
-msgstr ""
+msgstr "å¥?ç?¨å·²é?¸å??ç??"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "é?£ç·?å?°Toræ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Selection is empty. Please select some text, or check \"Apply all\""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "é?¯èª¤"
 
 msgctxt "TorrcDialog"
 msgid "An error ocurred while opening torrc file"
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "æ£å?¨å??å?? Tor è»?é«?"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Done! Your software is now up to date."
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??! æ?¨ç??è»?ä»¶å·²æ?¯æ??æ?°ç??æ?¬"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "OK"
@@ -3666,11 +3666,11 @@ msgstr "ç¢ºå®?"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "æ£å?¨æª¢æ?¥æ?´æ?°..."
 
 msgctxt "UpdateProgressDialog"
 msgid "Cancel"
@@ -3682,11 +3682,11 @@ msgstr "Tor æ??æ?°ç??æ?¬"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Remind Me Later"
-msgstr ""
+msgstr "ç¨?å¾?æ??é??æ??"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "å®?è£?"
 
 msgctxt "UpdatesAvailableDialog"
 msgid "The following updated software packages are ready for installation:"
@@ -3837,12 +3837,12 @@ msgstr "%1 GB/s"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 days"
-msgstr ""
+msgstr "%1 æ?¥"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 hours"
-msgstr ""
+msgstr "%1 å°?æ??"
 
 msgctxt "stringutil.h"
 msgid "%1 mins"
-msgstr ""
+msgstr "%1 å??é??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Previous by thread: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Next by thread: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Index(es):
- Author
- Thread