[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1bf7540ff3715ea14f3e0394cbb769fde6d38c3c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 8 16:15:53 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fil/ssl-observatory.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fil/ssl-observatory.dtd b/fil/ssl-observatory.dtd
index 2469e1f..1e0d603 100644
--- a/fil/ssl-observatory.dtd
+++ b/fil/ssl-observatory.dtd
@@ -82,12 +82,12 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Gamitin ang Observatory?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "BABALA mula sa SSL Observatory ng EFF">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ipakita ang certificate chain">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Nauunawaan ko">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Kung naka-log in ka sa site na ito, pinapayuhan ka naming baguhin ang iyong password sa sandaling magkaroon ka na ng ligtas na connection.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Submit and check self-signed certificates">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits