[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6f82a6f72ded5ab73e59f97d0ba8c4ac81dfbc0b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 10 16:16:06 2013 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ru@xxxxxxxxxxx |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ru@xxxxxxxxxxx b/ru@xxxxxxxxxxx
index 0eed188..3d080d1 100644
--- a/ru@xxxxxxxxxxx
+++ b/ru@xxxxxxxxxxx
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
+# Bergitte <alvina_alexandrova@xxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Bergitte <alvina_alexandrova@xxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:141
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?е Ñ?айлÑ?"
 
 #: mat-gui:148
 msgid "Supported files"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:165 mat-gui:370 mat-gui:385 data/mat.ui:227
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
 
 #: mat-gui:167 mat-gui:372
 msgid "Dirty"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:330
 msgid "Not-supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?еподдеÑ?живаемÑ?й"
 
 #: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ?"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
@@ -151,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "СодеÑ?жание"
 
 #: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?оддеÑ?жка"
 
 #: data/mat.ui:508
 msgid "Method"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits