[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbirdy/master] Add Russian translation

commit 7007aff63b3347f21457279fcb23b488adf35d35
Author: Sukhbir Singh <sukhbir@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 15 01:17:59 2013 -0500

    Add Russian translation
---
 ChangeLog                            |    2 +-
 chrome/locale/ru/torbirdy.dtd        |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 chrome/locale/ru/torbirdy.properties |   19 ++++++++++
 import-translations.sh               |    2 +-
 4 files changed, 84 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f68a26e..2ec8146 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -2,7 +2,7 @@
   The default keyserver (hidden service) has been updated:
     hkp://qdigse2yzvuglcix.onion
   New translations:
-    Japanese, Malay
+    Japanese, Malay, Russian
   Show the Sender header in message pane (closes #10226)
 
 0.1.2, 04 Nov 2013
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
new file mode 100644
index 0000000..8c90aa2
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
@@ -0,0 +1,63 @@
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Ð?онÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ? аккаÑ?нÑ?а">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? налиÑ?ие новÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений пÑ?и запÑ?Ñ?ке">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? налиÑ?ие новÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ений каждÑ?е">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "пÑ?оÑ?окол">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Ð?Ñ?мена">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
+
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Ð?Ñ?едпоÑ?Ñ?ениÑ? TorBirdy ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "СоÑ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Ð?Ñ?мена">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Ð?оÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Ð?Ñ?окÑ?и">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ð?Ñ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?екомендÑ?емÑ?е паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а длÑ? TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?еÑ?виÑ? анонимизаÑ?ии">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ñ?оÑ?Ñ?: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ð?оÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "СквознаÑ? Ñ?аÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? (Ð?нимание: Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?й transproxy или Tor маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ?)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Ð?лобалÑ?нÑ?е">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? поддеÑ?жкÑ? email push длÑ? IMAP аккаÑ?нÑ?ов [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Ð?Ñ?боÑ? поÑ?ледней поÑ?Ñ?овой папки, к коÑ?оÑ?ой оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?лÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п, пÑ?и запÑ?Ñ?ке [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? Thunderbird по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ð?е помеÑ?аÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? клÑ?Ñ?ей полÑ?Ñ?аÑ?елей в заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Ð?апÑ?аÑ?иваÑ?Ñ? акÑ?иваÑ?иÑ? Enigmail пеÑ?ед оÑ?пÑ?авкой пиÑ?Ñ?ма [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не запÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ð?кÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кий маÑ?Ñ?еÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки поÑ?Ñ?Ñ? Thunderbird [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не акÑ?ивиÑ?ован]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? новÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? длÑ? вÑ?еÑ? новÑ?Ñ? аккаÑ?нÑ?ов [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "РазÑ?еÑ?иÑ?Ñ? Ñ?оединениÑ? Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?ами не поддеÑ?живаÑ?Ñ?ими SSL/TLS Ñ? безопаÑ?нÑ?м Ñ?оглаÑ?ованием [по Ñ?молÑ?аниÑ?: запÑ?еÑ?иÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ð?пÑ?еделÑ?емÑ?е Ñ?Ñ?еÑ?ной запиÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е аккаÑ?нÑ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑ?веÑ?(Ñ?) клÑ?Ñ?ей длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ?:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
+
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?оÑ? Tor Onion">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?едпоÑ?Ñ?ениÑ? TorBirdy">
+
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Ð?еÑ?вÑ?й запÑ?Ñ?к TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.properties b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..d326adf
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доÑ?Ñ?Ñ?пно: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Ð?клÑ?Ñ?ен: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доÑ?Ñ?Ñ?пно: Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кий Ð?Ñ?окÑ?и
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ð?клÑ?Ñ?ен: Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? Tor-иÑ?икаÑ?иÑ?
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Ð?клÑ?Ñ?ен: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy оÑ?клÑ?Ñ?ил помоÑ?ник авÑ?о-конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии Thunderbird Ñ?Ñ?о бÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?Ñ?.\nÐ?лÑ? %S бÑ?ли Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? Ñ?екомендÑ?емÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и.\nТепеÑ?Ñ? вÑ? можеÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? дÑ?Ñ?гие паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?ной запиÑ?и вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?.
+
+torbirdy.email.advanced=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?е внимание, Ñ?Ñ?о изменение Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек из TorBirdy не Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. â?? â?? Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?олÑ?ко пÑ?одолжаÑ?Ñ?, еÑ?ли вÑ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ? делаеÑ?е.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?пÑ?еждение в Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?аз
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки
+
+torbirdy.restart=Thunderbird необÑ?одимо пеÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?аÑ?ового поÑ?Ñ?а вÑ?Ñ?Ñ?пили в Ñ?илÑ?.
+
+torbirdy.firstrun=Ð?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?или TorBirdy.\nЧÑ?о бÑ? помоÑ?Ñ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?Ñ?, TorBirdy бÑ?деÑ? конÑ?Ñ?олиÑ?оваÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Thunderbird, коÑ?оÑ?Ñ?е он Ñ?Ñ?Ñ?ановил, пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?аÑ? иÑ? изменение Ð?ами или лÑ?бÑ?м дополнением. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко наÑ?Ñ?Ñ?оек, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? измененÑ? и они доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? в окне наÑ?Ñ?Ñ?оек TorBirdy. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае Ñ?далениÑ? или оÑ?клÑ?Ñ?ениÑ? TorBirdy, вÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки коÑ?оÑ?Ñ?е он конÑ?Ñ?олиÑ?овал Ñ?бÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?воим знаÑ?ениÑ?м по-Ñ?молÑ?аниÑ? (знаÑ?ениÑ?м коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли до Ñ?Ñ?Ñ?ановки TorBirdy).\nÐ?Ñ?ли Ð?Ñ? новÑ?й полÑ?зоваÑ?елÑ?, Ñ?екомендÑ?ем Ð?ам ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?айÑ?ом TorBirdy Ñ?Ñ?о бÑ? понÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о мÑ? пÑ?Ñ?аемÑ?Ñ?
  Ñ?делаÑ?Ñ? поÑ?Ñ?едÑ?Ñ?вом TorBirdy длÑ? наÑ?иÑ? полÑ?зоваÑ?елей.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/import-translations.sh b/import-translations.sh
index 39ee9dc..57c7d76 100755
--- a/import-translations.sh
+++ b/import-translations.sh
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Script to fetch and update translations. Modified from tor-launcher.
 
-BUNDLE_LOCALES="ar da eu he lv pa pt-BR tr cs de es fr it nl pl sv zh-CN ms-MY ja"
+BUNDLE_LOCALES="ar da eu he lv pa pt-BR tr cs de es fr it nl pl sv zh-CN ms-MY ja ru"
 
 if [ -d translation ];
 then


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits