[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 89e080d70bb81949ed4bdc1bb0f4fc59cd91e59b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 26 02:15:29 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ja/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd
index d2a7bcf..466c02a 100644
--- a/ja/ssl-observatory.dtd
+++ b/ja/ssl-observatory.dtd
@@ -11,14 +11,14 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"HTTPS Everywhereã?¯SSL Observatoryã??使ç?¨ã??ã??ã?¹ã??ã?§ã??ã??ï¼?">
+"HTTPS Everywhereã?¯SSL Observatoryã??使ç?¨ã??ã??ã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ï¼?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ã?¯ã??">
 
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"é??常ã?«é??è³?ã??ã??ã??ä¼?業ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??æ?¹ã??å®?å?¨ã?§ã??:">
+"é??常ã?«ç?£è¦?ã??å?³ã??ã??ä¼?業ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??使ç?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??æ?¹ã??å®?å?¨ã?§ã??:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
 "次ã?®ç§?å¯?ã?¤ã?³ã??ã?©ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼å??ã?§ä¼?業ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??使ç?¨ã??ã?ªã??ã??ã?°ã??å®?å?¨ã?§ã??:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits