[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2dd11f87273aa5434b952214dc9b83e4cb575fdd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 12 16:15:54 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fr/torbirdy.properties    | 2 +-
 fr_CA/torbirdy.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index e84a284..be6d72a 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ torbirdy.enabled=TorBirdy: Activé
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S ont été selectionnés.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres de ce compte manuellement.
 
-torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez continuer que si vous êtes bien sûr de ce que vous faites.
+torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez poursuivre que si vous êtes certain de ce que vous faites.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
 
diff --git a/fr_CA/torbirdy.properties b/fr_CA/torbirdy.properties
index c4f8b2d..e2c6f20 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.properties
+++ b/fr_CA/torbirdy.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ torbirdy.enabled=TorBirdy : activé
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé l'auto-configuration de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandé pour %S on été définis.\n\nVous pouvez maintenant configurer les paramètres de l'autre compte manuellement.
 
-torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez continuer que si vous êtes sur de ce que vous faites.
+torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez poursuivre que si vous êtes certain de ce que vous faites.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres avancés de TorBirdy
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits