[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bff0aae4ee4e628778d233acd766c4bfbbd3f525
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 19 04:18:18 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 zh_TW/zh_TW.po | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 0cc4489..057c9f1 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -94,7 +94,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/how-tor-works.png' "
 "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 msgstr ""
-"���� ref='media/how-tor-works.png' md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
+"external ref='media/how-tor-works.png' "
+"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'"
 
 #: about-tor-browser.page:60
 msgid ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¶æ?¨é¦?次å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ï¼?æ?¨æ??ç??å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ç??設å®?è¦?çª?ï¼?æ­¤è??æ?¨å?¯ä»¥é?¸æ??è¦?ç??覽å?¨ç?´æ?¥é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ï¼?æ??è??æ?¯è¦?設å®?ä¸?å??ç??é?£ç·?æ?¹å¼?ã??"
 
 #: first-time.page:19
 msgid "Connect"
@@ -489,6 +490,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/first-time/connect.png' "
 "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'"
 msgstr ""
+"external ref='media/first-time/connect.png' "
+"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'"
 
 #: first-time.page:23
 msgid ""
@@ -499,6 +502,8 @@ msgid ""
 "<link xref=\"troubleshooting\">Troubleshooting</link> page for help solving "
 "the problem."
 msgstr ""
+"å?¨å¤§å¤?æ?¸æ??æ³?ä¸?ï¼?é»?é?¸ã??é?£ç·?ã??å?¯ä»¥è®?æ?¨ä¸?ä½?ä»»ä½?é?²ä¸?æ­¥ç??設å®?å°±ç?´æ?¥é?£ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ï¼?é»?æ??å¾?å°?æ??å?ºç?¾ä¸?æ¢?ç??æ??å??顯示ç?®å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??é?£ç·?建ç«?é??ç¨?ï¼?å¦?æ??æ?¨ç??ç¶²è·¯é »å¯¬å??足ä½?æ?¯æ­¤ç??æ??å??å?»é?·æ??é??å??滯å?¨æ??å??é»?ä¸?ç?¡æ³?å®?æ??é?£ç·?建ç«?ï¼?è«?å??è??"
+" <link xref=\"troubleshooting\">é?¯èª¤è??ç??</link>é ?é?¢ä»¥å°?æ±?解決å??é¡?ç??å??å?©ã??"
 
 #: first-time.page:33
 msgid "Configure"
@@ -509,7 +514,7 @@ msgid ""
 "If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨ä½¿ç?¨ç??網路æ??被é??濾é?»æ??ï¼?æ??æ?¯æ?¨æ??使ç?¨ä»£ç??伺æ??å?¨ï¼?é?£æ?¨å°±å¿?é ?è¦?é?¸æ??æ­¤é ?ç?®ï¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨å°?æ??å¼?å°?æ?¨é?²è¡?ä¸?é?£ä¸²ç??ç?¸é??設å®?ç¨?åº?ã??"
 
 #: first-time.page:44
 msgid ""
@@ -559,11 +564,11 @@ msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ä¹?使ç?¨è??æ??å??"
 
 #: known-issues.page:6
 msgid "A list of known issues."
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å??å·²ç?¥ç??å??é¡?ã??"
 
 #: known-issues.page:10
 msgid "Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "å·²ç?¥ç??å??é¡?"
 
 #: known-issues.page:14
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits