[tor-commits] [translation/tor-browser-manual_completed] Update translations for tor-browser-manual_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5025860f76d47b0ddfa4fbdd475efebe9fe4c4f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 31 15:48:26 2016 +0000

    Update translations for tor-browser-manual_completed
---
 pt_BR/pt_BR.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index f09d9ed..b11825e 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -1228,13 +1228,13 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
 msgstr ""
-"Se uma informação pessoal, tal como uma senha de login, viajar sem ser "
-"criptografada pela Internet, ela poderá facilmente ser intereceptada por um "
-"espião. Se você estiver fazendo o login em qualquer website, você deve "
-"certificar-se de que esse site ofecere criptografia HTTPS, o que protege "
-"contra esse tipo de espionagem. Você pode verificar isso na barra de "
-"endereços: se sua conexão for criptografada, o endereço comecará com "
-"â??https://â;?? ao invés de â??http://â??.";
+"Se informações pessoais, tais como senhas de login, viajarem pela Internet "
+"sem serem criptografadas, elas poderão facilmente ser interceptadas por um "
+"espião. Se você estiver fazendo o login em qualquer website, certifique-se "
+"de que esse site oferece criptografia HTTPS, o que protege contra esse tipo "
+"de espionagem. Você pode verificar isso na barra de endereços: se sua "
+"conexão for criptografada, o endereço começará com â??https://â;?? ao invés de "
+"â??http://â??.";
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits