[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a050aaffb8729a18afacc3fe04890f04e6970ba2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 6 01:45:53 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ms_MY/ssl-observatory.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 0663c5bab..6cc8175ec 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -39,13 +39,13 @@ anda menggunakan rangkaian korporat yang sangat mengganggu:">
 "Pilihan ini memerlukan Tor dipasang dan dijalankan">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"Apabila terpapar sijil SSL yang baru, maklumkan kepada Pemantau SSL tentang ISP yang telah berjaya disambungkan">
+"Apabila terpapar sijil baharu, beritahu Pencerap ISP yang manakah berjaya disambungkan">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
-"Ini akan capai dan hantar &quot;Autonomous System number&quot; rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan samada terdapat pemantauan dari rangkaian seperti Iran dan Syria di mana serangan sering berlaku.">
+"Tindakan ini akan mencapai dan menghantar &quot;Autonomous System number&quot; bagi rangkaian anda. Ia akan membantu mengesan serangan terhadap HTTPS, dan untuk menentukan sama ada terdapat pencerapan dari rangkaian di Iran dan Syria yang mana serangan sering kali berlaku.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Tunjuk amaran ketika Observatory mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda">
+"Tunjuk amaran ketika Pencerap mengesan sijil terbatal yang tidak dikesan oleh pelayar anda">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "Ia akan memeriksa sijil yang diserahkan melalui Senarai Pembatalan Sijil. Malangnya kami tidak dapat memberi jaminan kami menanda setiap sijil yang terbatal, tetapi jika anda mendapati ada amaran maka berkemungkinan ada masalah berlaku.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits