[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
commit 189a146fdc82a7107fe6d8dd76f74bb946638782
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 20 01:15:54 2017 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
mk/ssl-observatory.dtd | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 99 insertions(+)
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 000000000..1ae99c914
--- /dev/null
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,99 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ð?еÑ?али и инÑ?оÑ?маÑ?ии за пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ð?Ñ?аÑ?аÑ? ме подоÑ?на">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ð?е">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "'HTTPS Ñ?екаде' може да пÑ?онаÑ?де напади
+ пÑ?оÑ?ив Ñ?воÑ?оÑ? пÑ?ебаÑ?Ñ?ваÑ? пÑ?екÑ? пÑ?аÑ?аÑ?е на пÑ?имениÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и во
+опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а. Ð?клÑ?Ñ?и го ова?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
+"ТÑ?еба ли 'HTTPS Ñ?екаде' да коÑ?иÑ?Ñ?и SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ð?а">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Ð?ва е безбедно да Ñ?е вклÑ?Ñ?и, оÑ?вен ако коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?
+виÑ?око намеÑ?лива коÑ?поÑ?аÑ?ивнаÑ?а мÑ?ежа:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"Ð?езбедно, оÑ?вен ако коÑ?иÑ?Ñ?иÑ? коÑ?поÑ?аÑ?ивна мÑ?ежа Ñ?о Ñ?аÑ?ни инÑ?Ñ?анеÑ? Ñ?еÑ?веÑ?ни имиÑ?а:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
+"Ð?однеÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и поÑ?пиÑ?ани од неÑ?Ñ?андаÑ?дни оÑ?новни / root Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
+"Ð?езбедно е (и е добÑ?а идеа) да Ñ?а овозможиÑ? оваа опÑ?иÑ?а, доколкÑ? коÑ?иÑ?Ñ?иÑ? намеÑ?лива коÑ?поÑ?аÑ?ивна / компаниÑ?ка мÑ?ежа или Kaspersky аниÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?но Ñ?еÑ?ение кое го мониÑ?оÑ?иÑ?а Ñ?воеÑ?о пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е на Ð?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?екÑ? TLS пÑ?окÑ?и и пÑ?иваÑ?ен оÑ?новен авÑ?оÑ?иÑ?еÑ? за издаваÑ?е на дигиÑ?ален Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?. Ð?ко е овозможено на овоÑ? Ñ?ип на мÑ?ежа оваа опÑ?иÑ?а може да обÑ?ави доказ од кои https:// домеиниÑ?е биле поÑ?еÑ?ени од Ñ?оа пÑ?окÑ?и, бидеÑ?Ñ?и Ñ?е Ñ?оздаде Ñ?никаÑ?ни Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и. Ð?аÑ?оа е иÑ?клÑ?Ñ?ено под диÑ?олÑ?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Ð?Ñ?овеÑ?и ги Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Tor за анонимноÑ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
+"Ð?Ñ?овеÑ?и ги Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?и Tor за анонимноÑ?Ñ? (поÑ?Ñ?ебен е Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
+"Ð?ваа опÑ?иÑ?а баÑ?а Tor да биде инÑ?Ñ?алиÑ?ан и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ван">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
+"Ð?ога Ñ?е видиÑ? нов Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, кажи и на опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а пÑ?екÑ? коÑ? ISP / Ð?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?оваÑ?деÑ? Ñ?и пÑ?иклÑ?Ñ?ен">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Ð?ва Ñ?е донеÑ?е и иÑ?пÑ?аÑ?и 'Ð?вÑ?ономен Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?ки бÑ?оÑ?' од Ñ?воÑ?аÑ?а мÑ?ежа. Ð?ва Ñ?е ни помогне да ги лоÑ?иÑ?аме нападиÑ?е пÑ?оÑ?ив HTTPS, и да Ñ?Ñ?вÑ?диме кога имаме опÑ?еÑ?ваÑ?ии од мÑ?ежиÑ?е како во Ð?Ñ?ан или СиÑ?иÑ?а каде нападиÑ?е Ñ?е компаÑ?аÑ?ивно земено доÑ?Ñ?а Ñ?еÑ?Ñ?и.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Ð?окажи пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?е кога опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а деÑ?екÑ?иÑ?а повлеÑ?ен Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ? недекÑ?иÑ?ан од Ñ?Ñ?Ñ?ана на Ñ?воÑ?оÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Ð?ва Ñ?е ги пÑ?овеÑ?и иÑ?пÑ?аÑ?ениÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и наÑ?пÑ?оÑ?и лиÑ?Ñ?аÑ?а познаÑ?иÑ?е повлеÑ?ени/оÑ?повикани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и. Ð?а жалоÑ?Ñ? не гаÑ?анÑ?иÑ?анме Ñ?е го обележиме Ñ?екоÑ? повлеÑ?ен Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?, но доколкÑ? видиÑ?е пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?е има голема веÑ?оÑ?аÑ?ноÑ?Ñ? неÑ?Ñ?о да не е во Ñ?ед.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Ð?оÑ?ово">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
+"'HTTPS Ñ?екаде' може да Ñ?а коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?ка EFF-Ñ?ка SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а. Ð?ва пÑ?ави две неÑ?Ñ?а: (1)
+пÑ?аÑ?а копии од HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и до опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а, да ни помогне
+да ги деÑ?екÑ?иÑ?аме нападиÑ?е од Ñ?ипоÑ? 'Ñ?овек-во-Ñ?Ñ?едина' / 'пÑ?еÑ?Ñ?еÑ?нÑ?ваÑ?-на-комÑ?никаÑ?иÑ?а' и да Ñ?а Ñ?напÑ?едиме веб-безбедноÑ?Ñ?а; и (2)
+ни овозможÑ?ва да ве пÑ?едÑ?пÑ?едиме за неÑ?игÑ?Ñ?ни конекÑ?ии или напади вÑ?з ваÑ?иоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"Ð?а пÑ?имеÑ?, кога поÑ?еÑ?Ñ?ваÑ?е https://www.something.com, Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?оÑ?
+пÑ?имен од опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а Ñ?е индиÑ?иÑ?а дека некоÑ? Ñ?а поÑ?еÑ?ил: www.something.com, но не и коÑ? Ñ?оÑ?но Ñ?а поÑ?еÑ?ил Ñ?аа Ñ?Ñ?Ñ?ана, или кон коÑ?а Ñ?оÑ?но Ñ?екÑ?иÑ?а на Ñ?аа Ñ?Ñ?Ñ?ана била гледана. Ð?бележеÑ?е ги опÑ?ииÑ?е Ñ?о глÑ?вÑ?еÑ?о за понаÑ?амоÑ?ни деÑ?али:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СокÑ?иÑ? ги напÑ?едниÑ?е опÑ?ии">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
+"Ð?Ñ?овеÑ?и ги Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и иако Tor не е доÑ?Ñ?апен">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Ð?ие Ñ?е пÑ?обаме да ги задÑ?жиме анонимноÑ?Ñ?а на подаÑ?оÑ?иÑ?е, но опÑ?иÑ?а е помалкÑ? Ñ?игÑ?Ñ?на">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
+"Ð?Ñ?пÑ?аÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за не-Ñ?авни DNS имиÑ?а">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"Ð?околкÑ? опÑ?иÑ?а е вклÑ?Ñ?ена, Ñ?огаÑ? опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?аÑ?а нема да ги заÑ?Ñ?вÑ?ва Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?иÑ?е за имиÑ?аÑ?а кои не можаÑ? да бидаÑ? пÑ?иÑ?аÑ?ени пÑ?екÑ? DNS Ñ?иÑ?Ñ?емоÑ?.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?окажи ги напÑ?едниÑ?е опÑ?ии">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SLL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?ки паÑ?амеÑ?Ñ?и">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?и опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð? од EFF-Ñ?каÑ?а SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?окажи го Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?киоÑ? Ñ?инÑ?иÑ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑ?ам">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-Ñ?каÑ?а SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а иÑ?пÑ?аÑ?и пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?е за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) за оваа Ñ?Ñ?Ñ?ана:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?Ñ?е логиÑ?ан на оваа Ñ?Ñ?Ñ?ана, е пÑ?епоÑ?аÑ?ливо да Ñ?а замениÑ?е ваÑ?аÑ?а лозинка кога Ñ?е добиеÑ?е Ñ?игÑ?Ñ?на конекÑ?иÑ?а. (Ð?вие пÑ?едÑ?пÑ?едÑ?ваÑ?а можаÑ? да Ñ?е иÑ?клÑ?Ñ?аÑ? во 'SSL опÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ?а' Ñ?абоÑ? од 'HTTPS Ñ?екаде' паÑ?амеÑ?Ñ?и диÑ?алогоÑ?.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Ð?Ñ?пÑ?аÑ?и и пÑ?овеÑ?и Ñ?амо-поÑ?пиÑ?ани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Ð?ва е пÑ?епоÑ?аÑ?ано; кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?Ñ?киÑ?е пÑ?облеми Ñ?е многÑ? Ñ?еÑ?Ñ?о во Ñ?амо-поÑ?пиÑ?аниÑ?е Ñ?пеÑ?иÑ?ализиÑ?ани Ñ?Ñ?еди.">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits