[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 61a2d7beae2442b365e1e61c31317bcc3197dd1d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 3 08:46:53 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ar/android_strings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/android_strings.dtd b/ar/android_strings.dtd
index 5bd00cec6..4aace79db 100644
--- a/ar/android_strings.dtd
+++ b/ar/android_strings.dtd
@@ -12,14 +12,14 @@
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?صÙ?Ù? بشبÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا بÙ?اسطة اÙ?اÙ? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù? . عÙ?Ù? عÙ?س اÙ?شبÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?خاصÙ? &quot;VPN&quot; Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?Ù?طة Ù?صÙ?ر Ù?رÙ?زÙ?Ù? اÙ? Ù?Ù?طة Ù?احدÙ? Ù?جب اÙ? تثÙ? بÙ?ا Ù?Ù?تÙ?تع بخصÙ?صÙ?تÙ? عبر اﻹÙ?ترÙ?ت">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "اÙ?Ø£Ù?اÙ?">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر Ù?دÙ? خبرتÙ?">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "اختر تجربتÙ?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ù?Ø­Ù? اÙ?ضا Ù?دعÙ?Ù? باÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات اﻹضاÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?إعدادات Ù?زÙ?ادة اÙ?اÙ? Ù?تصÙ?Ø­Ù?. اعدادات اﻷÙ?اÙ? تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?عÙ?اصر اÙ?تÙ? Ù?د تستخدÙ? Ù?Ù?Ù?جÙ?Ù? عÙ?Ù? حاسÙ?بÙ?">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "تÙ?Ù?Ù?حات">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "تÙ?Ù?Ù?حات Ù?زÙ?ادة خبرتÙ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "تÙ?Ù?Ù?حات Ù?اثراء تجربتÙ?">
 <!ENTITY firstrun_tips_message "Ù?ع Ù?Ù? خصائص اﻷÙ?اÙ? Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ù? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?رÙ?ا تÙ?ر , تجربتÙ? اثÙ?اء تصÙ?Ø­ اﻹÙ?ترÙ?ت Ù?د تختÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ا. Ù?د تÙ?Ù?Ù? ابطأ Ù?Ù?Ù?Ù?ا اعتÙ?ادا عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اعدادات اﻷÙ?اÙ? ,بعد اÙ?عÙ?اصر Ù?د Ù?ا تعÙ?Ù? اÙ? تحÙ?Ù?. Ù?د Ù?تÙ? سؤاÙ?Ù? اÙ?ضا اذا Ù?Ù?ت اÙ?ساÙ? اÙ? Ø¢Ù?Ù?">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "اÙ?تاÙ?Ù?">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "اÙ?بصÙ?">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "خدÙ?ات اÙ?بصÙ?Ø© Onion">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "خدÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع تÙ?تÙ?Ù? ب .onion Ù? اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ø­Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اشرÙ?Ù? Ù? اÙ?زائرÙ?Ù?. Ù? تتضÙ?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ù? اضاÙ?Ù?Ù? ضد اÙ?رÙ?ابÙ?. خدÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? اÙ? شخص Ù?Ù? تÙ?دÙ?Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? بشÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù?">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_next "اÙ?Ø°Ù?اب Ù?إستÙ?شاÙ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits