[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/maint-2.0] Update translations

commit 4926069914cb048c4c8c70de6e71a9988c4ef607
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Oct 24 09:44:57 2018 +0000

    Update translations
---
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                 | 20 +++++++++----------
 src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties |  2 +-
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                 | 24 +++++++++++------------
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd              | 16 +++++++--------
 6 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 52c4d062..f373d753 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -27,16 +27,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor : lâ??union fait la force">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâ??anonymat adore la compagnie">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Améliorer les droits de la personne.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Se lever pour la liberté.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la confidentialité de millions de personnes.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Garder Tor robuste.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "On a besoin de votre soutien !">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâ??anonymat est contagieux.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvoir les droits universels de la personne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Défendre la liberté.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la vie privée de millions de personnes.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre soutienâ??!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donnez aujourd'hui, et Mozilla recevra votre donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourdâ??hui et Mozilla fera un don équivalent.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donnez dès maintenant">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi">
diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index 8865f0c8..13cb89ab 100644
--- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ר×?×? ש×?×?×?ת נפ×?צ×?ת
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=ש×?ר×?ת×? ×?צ×?
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=×?×?×?×? ×?קס×?ר×? ×?×?×?×?.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?×? ×?תר×?×? ×?×?סת×?×?×?×?×? ×¢×? .onion ×?×?ספק ×?×?× ×?ת ×?קס×?ר×? ×?×? ×?פרס×?×?×? ×?×?×?קר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?צע×?×? ×?×?× ×? ש×?ת×?×?ספ×? × ×?×? צנ×?×?ר×?. ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?ספק ת×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?× ×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?קר ×?×?תר ×?×?צ×? DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?×? ×?תר×?×? ×?×?סת×?×?×?×?×? ×¢×? .onion ×?×?ספק×?×? ×?×?× ×?ת ×?קס×?ר×? ×?×? ×?פרס×?×?×? ×?×?×?קר×?×?, ×?×?×?×? ×?×?צע×?×? ×?×?× ×? ש×?ת×?×?ספ×? × ×?×? צנ×?×?ר×?. ש×?ר×?ת×? ×?צ×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?ספק ת×?×?×? ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?× ×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?קר ×?×?תר ×?×?צ×? DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=×?קר ×?×?צ×?
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 30da9663..879d708e 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -39,4 +39,4 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Ñ?егоднÑ? и Mozilla Ñ?двоиÑ? Ð?аÑ?е пожеÑ?Ñ?вование.">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ð?ожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ?">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Ð?оÑ?Ñ?иÑ?айÑ?е">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index 1833487f..4e8e4a4a 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -23,7 +23,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ð?лÑ? каждого поÑ?еÑ?
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?аÑ? Ñ?икл
 
 onboarding.tour-tor-security=Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Ð?Ñ?беÑ?еÑ?е Ñ?вой опÑ?Ñ?.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?акже пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?ем вам дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки длÑ? повÑ?Ñ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и ваÑ?его бÑ?аÑ?зеÑ?а. Ð?аÑ?и Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? Ð?езопаÑ?ноÑ?Ñ?и позволÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?полÑ?зованÑ? длÑ? аÑ?аки ваÑ?его компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?ажмиÑ?е ниже, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии.
 onboarding.tour-tor-security.button=Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?а
 
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index b087f9ea..820d92c9 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin v� Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Khám phá. Riêng tư.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cập Internet. M�t cách riêng tư.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Bạn Ä?ã sẵn sàng cho trải nghiá»?m duyá»?t web riêng tÆ° nhất trên thế giá»?i.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có L�i Xảy Ra!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt Ä?á»?ng trên trình duyá»?t này.">
@@ -15,28 +15,28 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Những câu h�i?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua Hư�ng dẫn Trình duy�t Tor »">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Xem qua Hư�ng dẫn sử dụng trình duy�t Tor »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hư�ng dẫn Trình duy�t Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Hư�ng dẫn sử dụng trình duy�t Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là má»?t tá»? chức phi lợi nhuận US 501(c)(3) của Hoa Kỳ thúc Ä?ẩy quyá»?n con ngÆ°á»?i và tá»± do bằng cách tạo và triá»?n khai các công nghá»? bảo mật và ẩn danh miá»?n phí và mã nguá»?n má»?, há»? trợ tính sẵn có và sá»­ dụng không hạn chế của chúng và nâng cao hiá»?u biết khoa há»?c và phá»? biến của há»?.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project là má»?t tá»? chức phi lợi nhuận 501(c)(3) của Hoa Kỳ nhằm thúc Ä?ẩy quyá»?n con ngÆ°á»?i và tá»± do bằng cách tạo và triá»?n khai các công nghá»? Ä?ảm bảo quyá»?n riêng tÆ° và ẩn danh miá»?n phí và dá»±a trên mã nguá»?n má»?, há»? trợ tính sẵn có và sá»­ dụng không hạn chế của chúng, và giúp phá»? biến hÆ¡n nữa sá»± hiá»?u biết vá»? tính khoa há»?c của những công nghá»? này Ä?á»?i vá»?i cá»?ng Ä?á»?ng.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Tham gia »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin mói nhất từ Tor vào h�p thư của bạn.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Nhận thông tin má»?i nhất từ Tor Ä?ược gá»­i tá»?i há»?p thÆ° của bạn.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Ä?Ä?ng kí nhận tin tức từ Tor.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Sức mạnh nằm � S� lượng ngư�i tham gia mạng lư�i">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Anonymity loves company.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao nhân quy�n ph� thông.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Viá»?c ẩn danh cần sá»± Ä?á»?ng hành của cá»?ng Ä?á»?ng">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Nâng cao ph� biến nhân quy�n.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Ä?ứng lên vì tá»± do.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Bảo v� sự riêng tư của hàng tri�u ngư�i.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Giữ cho Tor tr� nên mạnh mẽ.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng toi cần sự h� trợ của bạn!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Chúng tôi cần sự h� trợ của bạn!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Hãy Ä?óng góp ngay hôm nay, và Mozilla sẽ Ä?óng góp tÆ°Æ¡ng ứng vá»?i phần của bạn.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donate Ngay bây gi�">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Ä?óng góp Ngay bây giá»?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Hãy cho tôi tham gia">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index b08ffa26..a679ed55 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -4,14 +4,14 @@
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±">
+<!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼ Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.ready.label "Explore. Privately.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "æ?¢ç´¢ã??é?±å¯?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ?¨å·²æº?å??好使ç?¨å?¨ä¸?ç??æ??ç§?å¯?ç??ç??覽é«?é©?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "æ´?è?¥è·¯ç?±ç?¡æ³?å?¨æ­¤ç??覽å?¨ä¸­é??ä½?ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ç?¡æ³?å?¨æ­¤ç??覽å?¨ä¸­é??ä½?ã??">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "ç?¨ DuckDuckGo æ??å°?">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "使ç?¨ DuckDuckGo æ??å°?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "æ??ä»?麼å??é¡?ï¼?">
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "å°? Tor ç??æ??æ?°æ¶?æ?¯ç?´æ?¥å?³é??å?°æ?¨ç??æ?¶ä»¶å?£ã??">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "è¨?é?± Tor ç??æ?°è³?è¨?ã??">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
 
@@ -34,9 +34,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Stand up for freedom.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protect the privacy of millions.">
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Keep Tor strong.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æ??å??é??è¦?æ?¨ç??æ?¯æ??">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "æ??å??é??è¦?æ?¨ç??æ?¯æ?´ï¼?">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Give today, and Mozilla will match your donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "ä»?æ?¥æ?¨æ??款ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??">
 
 <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "ç«?å?»æ??款">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "æ??ä¹?è¦?å? å?¥ï¼?">




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits