[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fabf220fcf0072f35fc99c0ff61c78dfaa93b3e3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 12 10:19:32 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ja/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index bf2ae3d51..8d5ea94c9 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Torã??èµ·å??中ã?«çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??torrcã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èª¤ã??ã??ã??Torã?¾ã??ã?¯ä»?ã?®ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ??é??ã?«èµ·å? ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??å??é¡?ã??解決ã??ã?¦Torã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Tor Browserã?¯èµ·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
-torlauncher.tor_exited=Torã??çª?ç?¶çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å??å? ã?¯ã??ã??ã??ã??Torè?ªä½?ã?®ã??ã?°ã??ã??ä»?ã?®å¸¸é§?ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¼ã??å??é¡?ã?§ã??ã??Torã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ä¸?å??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??解決ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??Torã?­ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã? ã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
+torlauncher.tor_exited=Tor ã??çª?ç?¶çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??å??å? ã?¯ã??ã??ã??ã?? Tor è?ªä½?ã?®ã??ã?°ã??ã??ä»?ã?®å¸¸é§?ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¼ã??å??é¡?ã?§ã??ã??Tor ã??å??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã?§ã??Tor ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ä¸?å??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??解決ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??Tor ã?­ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã? ã?«é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_exited2=Tor ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¿ã??ã?¯ã??ã?®ã?¾ã?¾æ®?ã??ã?¾ã??ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torã?¯é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
@@ -59,9 +59,9 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?証å±?ã?®ç½²å??ã??読込中
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?中
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??読込中
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Torå??ç·?ã??設置ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.��=��
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=æ?¥ç¶?ã?«å¤±æ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits