[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

commit 00c7330be835e1227450c9b51d6cdccb78cc590a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 16 12:48:30 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 fa/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 55 insertions(+)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..988bf4d42
--- /dev/null
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+torbutton.circuit_display.internet = اÛ?Ù?ترÙ?ت
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP Ù?اشÙ?اختÙ?
+torbutton.circuit_display.onion_site = ساÛ?ت Ù¾Û?از
+torbutton.circuit_display.this_browser = اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر
+torbutton.circuit_display.relay = بازپخش
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ù¾Ù?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ú©Ø´Ù?ر Ù?اشÙ?اختÙ?
+torbutton.circuit_display.guard = Ù?حاÙ?ظ
+torbutton.circuit_display.guard_note = گرÙ? [گارد] Ø´Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است تغÛ?Û?ر Ù?Ú©Ù?د.
+torbutton.circuit_display.learn_more = اطÙ?اعات بÛ?شتر
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Ù?رÙ?رگر Tor اضاÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?د اÛ?Ù? حاشÛ?Ù? را بÙ? عرض Ù? ارتÙ?اع Ù¾Ù?جرÙ? Ø´Ù?ا Ú©Ù? Ú©Ù?تر Ù?شخص Ø´Ù?دØ? Ù? در Ù?تÛ?جÙ? باعث کاÙ?Ø´ تÙ?اÙ?اÛ?Û? بÙ? ردÛ?ابÛ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Ù? Ø´Ù?ا Ø´Ù?د.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = براÛ? Ù?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
+torbutton.panel.tooltip.enabled = براÛ? غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر Ú©Ù?Ù?Ú© Ú©Ù?Ù?د
+torbutton.panel.label.disabled = تÙ?ر غÛ?ر Ù?عاÙ? شد
+torbutton.panel.label.enabled = تÙ?ر Ù?عاÙ? شد
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton دکÙ?Ù? اÛ? را براÛ? Ø´Ù?ا Ù?راÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?اÛ?د تا تÙ?ظÛ?Ù?ات "تر" را Ù¾Û?کربÙ?دÛ? کردÙ? Ù? بتÙ?اÙ?Û?د بÙ? راحتÛ? Ù? سرعتØ? دادÙ? Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? Ù?رÙ?رگرتاÙ? را پاک Ú©Ù?Û?د.
+torbutton.popup.external.title = Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?ع بÛ?رÙ?Ù?Û? داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?دØ?
+torbutton.popup.external.app = Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?د اÛ?Ù? Ù?اÛ?Ù? را Ù?Ù?اÛ?Ø´ دÙ?دØ? Ù?ازÙ? است تا با برÙ?اÙ?Ù? دÛ?گرÛ? Ø¢Ù? را باز Ú©Ù?Û?د.\n
+torbutton.popup.external.note = برخÛ? از اÙ?Ù?اع Ù?اÛ?Ù?Ù?اØ? باعث Ù?Û?Ø´Ù?Ù?د Ú©Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?ا بدÙ?Ù? استÙ?ادÙ? از "تر" بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?تصÙ? Ø´Ù?Ù?د.\n
+torbutton.popup.external.suggest = براÛ? اÛ?Ù?Ù? Ù?اÙ?دÙ?Ø? باÛ?د Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? Ù?Û?ستÛ?دØ? Ù?اÛ?Ù? داÙ?Ù?Ù?د شدÙ? را باز Ú©Ù?Û?دØ? Û?ا از Û?Ú© "سÛ? دÛ? Ù?اÛ?Ù? تر" Ù?اÙ?Ù?د Tails استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.\n
+torbutton.popup.launch = داÙ?Ù?Ù?د Ù?اÛ?Ù?
+torbutton.popup.cancel = Ù?غÙ?
+torbutton.popup.dontask = از اÛ?Ù? پسØ?  Ù?اÛ?Ù?Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ø®Ù?دکار داÙ?Ù?Ù?د Ø´Ù?د.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? Ø´Ù?ا Û?Ú© Ø´Ù?اسÙ? جدÛ?د اÙ?Ù? بدÙ?د. دسترسÛ? بÙ? Ù¾Ù?رت Ú©Ù?ترÙ? Ù?Û?داÙ?Û?ا اÙ?کاÙ? پذÛ?ر Ù?Û?ست.\n\n Ø¢Û?ا Ø´Ù?ا در حاÙ? اجرا بستÙ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ?
+torbutton.security_settings.menu.title = تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = اکÙ?Ù?Ù? Torbutton  بطÙ?ر Ù?تÙ?اÙ?تÛ? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د - دÛ?گر Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ø¢Ù?â?? را خاÙ?Ù?Ø´ Ú©Ù?Û?د.\n\nاÛ?Ù? تغÛ?رات بÙ? اÛ?Ù? دÙ?Û?Ù? اعÙ?اÙ? شدÙ? است Ú©Ù? استÙ?ادÙ? از Torbutton در Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? براÛ? Ù?رÙ?رگرÛ? بدÙ?Ù? تر Ù?Û?ز استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ø´Ù?دØ? اÛ?Ù?Ù? Ù?Û?ست. Ù?Ù?صÙ?اÛ? Ù?رÙ? اÙ?زارÛ? Ø¢Ù?Ù?در زÛ?اد بÙ?د Ú©Ù? بÙ? رÙ?Ø´ دÛ?گرÛ? Ù?Ù?Û?تÙ?اÙ?ستÛ?Ù? Ø¢Ù? را Ø­Ù? Ú©Ù?Û?Ù?.\n\nاگر Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ? Ø·Ù?ر عادÛ? بÙ? استÙ?ادÙ? از Ù?اÛ?رÙ?اکس اداÙ?Ù? دÙ?Û?دØ? باÛ?د Ù?رÙ? اÙ?زار Torbutton  را حذÙ? کردÙ? Ù?  Tor Browser Bundle (بستÙ? Ù?رÙ?رگر تر) را داÙ?Ù?Ù?د Ú©Ù?Û?د. Ù?Û?Ú?Ú¯Û?Ù?اÛ? خصÙ?صÛ? بÙ?دÙ? ترØ? بÙ? Ø¢Ù?Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? در Ù?اÛ?رÙ?اکس استØ? برترÛ? داردØ? حتÛ? Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? Ù?اÛ?رÙ?اکس با Torbutton استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nبراÛ? حذÙ? 
 TorbuttonØ? برÙ?Û?د بÙ? ابزارÙ?ا ( Û?ا tools اگر از Ù?سخÙ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? Ù?اÛ?رÙ?اکس استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د)Ø? اÙ?زÙ?Ù?Ù? Ù?ا (Addons)Ø? برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? گسترش Û?اÙ?تÙ? (Extensions ) Ù? سپس دکÙ?Ù? Remove Ú©Ù? در Ú©Ù?ار Torbutton است را بزÙ?Û?د.
+torbutton.popup.short_torbrowser = اطÙ?اعÙ?ت Ù?Ù?Ù? Torbutton!\n\nTorbutton Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?عاÙ? باشد!\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر رÙ?Û? Torbutton  Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Ù?اÛ?Û?د.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د اختÙ?ا Ù? Ù?اشÙ?اس بÙ?دÙ? Ø´Ù?ا را بÙ? خطر بÛ?اÙ?دازÙ?د.\n\nØ¢Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?تÙ?اÙ?Ù?د "تر" را دÙ?ر زدÙ? تا Ù?Ù?Ù?عÛ?ت Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù? آدرس IP Ø´Ù?ا را برÙ?Ù?ا Ú©Ù?Ù?د.\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا را Ù?عاÙ? Ú©Ù?Û?دØ?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = دÛ?گر Ù?Û?Ú?گاÙ? اÛ?Ù? را از Ù?Ù? Ù?پرس
+torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?رÙ?رگر Tor Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا Ù? تب Ù?ا را Ù?Û? بÙ?دد. Ù?Ù?Ù? جÙ?سات Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?د از دست Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?اÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د تا Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ú©Ù?Û?دØ?\n
+
+torbutton.maximize_warning = Ù?اکسÛ?Ù?اÛ?ز کردÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر بÙ? Ù?بساÛ?ت Ù?ا اÛ?Ù? اÙ?کاÙ? را Ù?Û? دÙ?د Ú©Ù? از رÙ?Û? ساÛ?ز صÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?اÛ?Ø´Ø? Ø´Ù?ا را ردگÛ?رÛ? Ú©Ù?Ù?د. Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? از ساÛ?ز Ù¾Û?Ø´ Ù?رض Ù?رÙ?رگر تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت (%S) سعÛ? دارد اطÙ?اعات بÙ?Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 را درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nØ¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?باÛ?ست اجازÙ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اطÙ?اعات را بدÙ?دØ?
+canvas.notNow=Ù?Ù? در حاÙ? حاضر
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=اجازÙ? دÙ?Û?د در Ø¢Û?Ù?دÙ?
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ù?رگز براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S Ù?Ø´Ú©Ù? پرÙ?Ù?اÛ?Ù?
+profileReadOnly=Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اجرا %S از Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Û?. Ù?Ø·Ù?ا Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?د %S بÙ? Ù?Ø­Ù? دÛ?گرÛ? Ù?بÙ? از تÙ?اش براÛ? استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?.
+profileReadOnlyMac=Ø´Ù?ا Ù?Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د اجرا %S از Û?Ú© Ù?اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?اÙ?دÙ?Û?. Ù?Ø·Ù?ا Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?د %S بÙ? دسکتاپ Ø®Ù?دتاÙ? Û?ا Ù¾Ù?Ø´Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?بÙ? از تÙ?اش براÛ? استÙ?ادÙ? از Ø¢Ù?.
+profileAccessDenied=Ùª S اجازÙ? دسترسÛ? بÙ? Ù?شخصات Ù?دارد. Ù?Ø·Ù?ا Ù?جÙ?زÙ?اÛ? سÛ?ستÙ? Ù?اÛ?Ù? Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù? دÙ?بارÙ? سعÛ? Ú©Ù?Û?د.
+profileMigrationFailed=Ù?Ù?اجرت Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? از پرÙ?Ù?اÛ?Ù? %S.\nتÙ?ظÛ?Ù?ات جدÛ?د استÙ?ادÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ارتباط رÙ?زگذارÛ? شدÙ? (سرÙ?Û?س Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ارتباط رÙ?زگذارÛ? شد (سرÙ?Û?س Ù¾Û?ازÛ?)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits