[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7e85b08483c27cdfd28f72615651f84ccb711854
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 17 11:15:21 2018 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index f44fc8075..0f5be3f2d 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,10 +7,11 @@
 # ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?­, 2018
 # Emma Peel, 2018
 # Chris Xiao, 2018
+# Yikai Yang <ff98sha@xxxxxxxxx>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Chris Xiao, 2018\n"
+"Last-Translator: Yikai Yang <ff98sha@xxxxxxxxx>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "æ??èµ æ?»é¢?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:155
 msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla ç??æ??èµ å?¹é??æ?»å?±ç­¹é??ç??款项"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:163
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:169
@@ -498,11 +499,11 @@ msgstr "请ç¨?ç­?ä¸?ä¼?å?¿ï¼?æ??们正å?¨å¤?ç??æ?¨æ??交ç??ä¿¡æ?¯ã??"
 msgid ""
 "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
 " Tor independent, robust, and secure."
-msgstr ""
+msgstr "为å?¨äººç±»ç??è?ªç?±å??é??ç§?æ??起身ï¼?让 Tor ä¿?æ??ç?¬ç«?ã??å??å®?å??å®?å?¨ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:627
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla ä¼?å?¹é??ä½ ç??æ??èµ ï¼?ä½¿ä½ ç??å??å¿?ç¿»å??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:34
 msgid "Tor Thanks You"
@@ -527,6 +528,8 @@ msgid ""
 "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
 "party developers to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
+"æ??äº?æ?¨å?? Mozilla å?¹é??æ??èµ ç??æ?¯æ??ï¼?æ??们è?½å¤?å®?æ??æ??æ½?å??ç??项ç?®ï¼?æ¯?å¦?å¼?å??æ?´å®?å?¨ã??é??ç§?å? 强ç??移å?¨è®¾å¤?ä¸?ç??æµ?è§?å?¨ï¼?并让第ä¸?æ?¹å¼?å??è??æ?´å®¹æ??å?°æ?? Tor "
+"æ?´å??å?°ä»?们ç??åº?ç?¨é??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:56
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits