[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

commit 900c046a4c7857511326d1d6b85cf0b657e9a537
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 31 18:47:11 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 be/android_strings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/be/android_strings.dtd b/be/android_strings.dtd
index bac735b6f..9652351a7 100644
--- a/be/android_strings.dtd
+++ b/be/android_strings.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
 <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "СаÑ?дÑ?Ñ?на запÑ?аÑ?аем">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?Ñ? гаÑ?овÑ?">
-<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser забÑ?Ñ?пеÑ?вае вÑ?Ñ?окÑ? Ñ?зÑ?овенÑ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ? падÑ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е. ЦÑ?пеÑ? вÑ? абаÑ?оненÑ? ад адÑ?оÑ?ваннÑ?, назÑ?Ñ?аннÑ? Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?кÑ? аглÑ?д падкажа вам Ñ?к.">
-<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?аÑ?Ñ?найÑ?е">
-<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?анÑ?Ñ?дÑ?нÑ?Ñ?Ñ?лÑ?наÑ?Ñ?Ñ?">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser забÑ?Ñ?пеÑ?вае вÑ?Ñ?окÑ? Ñ?зÑ?овенÑ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ? падÑ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е. ЦÑ?пеÑ? вÑ? абаÑ?оненÑ? ад адÑ?оÑ?ваннÑ?, назÑ?Ñ?аннÑ? Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ?аз пакажам вам, Ñ?к гÑ?Ñ?а пÑ?аÑ?Ñ?е.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "СледапÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser Ñ?залÑ?е кÑ?кÑ? Ñ? вÑ?далÑ?е гÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а паÑ?лÑ? Ñ?еанÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? змÑ?неннÑ? забÑ?Ñ?пеÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ?, Ñ?кÑ?Ñ? абаÑ?оненÑ?Ñ? Ñ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е  «Tor Network», каб даведаÑ?Ñ?а, Ñ?к мÑ? абаÑ?анÑ?ем ваÑ? на Ñ?еÑ?кавÑ?м Ñ?зÑ?оÑ?нÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?айÑ?Ñ?Ñ? да Ñ?еÑ?кÑ? Tor Network">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ñ?еÑ?ка Tor Network">
@@ -12,12 +12,12 @@
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser падлÑ?Ñ?ае ваÑ? да Ñ?еÑ?кÑ? Tor network, Ñ?каÑ? пÑ?аÑ?Ñ?е дзÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ам валанÑ?Ñ?Ñ?ам па Ñ?Ñ?Ñ?м Ñ?веÑ?е. У адÑ?озненнÑ? ад VPN, Ñ? Ñ?еÑ?кÑ? Tor network нÑ?ма адзÑ?нага Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?аваннÑ?, Ñ?кÑ? можа даÑ?Ñ? збой, Ñ?Ñ? Ñ?комÑ? вÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е давÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, каб каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?а Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ам пÑ?Ñ?ваÑ?на. ">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?алей">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?пека">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?ое, Ñ?Ñ?о вам паÑ?Ñ?Ñ?бна">
-<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акÑ?ама забÑ?Ñ?пеÑ?Ñ?лÑ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? наладÑ? длÑ? павÑ?Ñ?Ñ?ннÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а. Ð?аÑ?Ñ?Ñ? наладÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? дазвалÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блакаваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ? длÑ? аÑ?акÑ? ваÑ?ага кампÑ?Ñ?аÑ?а.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?вой доÑ?вед">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акÑ?ама забÑ?Ñ?пеÑ?Ñ?лÑ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? наладÑ? длÑ? павÑ?Ñ?Ñ?ннÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а. Ð?аÑ?Ñ?Ñ? наладÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? дазвалÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блакаваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ? длÑ? аÑ?акÑ? на ваÑ? кампÑ?Ñ?аÑ?.">
 <!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?алей">
 <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? паÑ?адÑ?">
-<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?аÑ?адÑ? па каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аннÑ?">
-<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?аÑ?адÑ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Ð?Ñ?аз наладÑ? бÑ?азÑ?зÑ?Ñ?а Tor длÑ? ваÑ?ай бÑ?Ñ?пекÑ? Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?, каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анне Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ам можа Ñ?Ñ?оÑ?Ñ? змÑ?нÑ?Ñ?Ñ?а. ШÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?дзе Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?наваÑ?Ñ? паволÑ?ней Ñ? залежнаÑ?Ñ?Ñ? ад налад Ñ?зÑ?оÑ?нÑ? бÑ?Ñ?пекÑ?. ТакÑ?ама некаÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?аÑ?аваÑ?Ñ? або не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?а. ЧаÑ?ам вам Ñ?паÑ?Ñ?Ñ?бÑ?Ñ?Ñ?а паÑ?вÑ?Ñ?джаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?алавек, а не Ñ?обаÑ?. ">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?алей">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits