[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
commit 248c15f5db88aa5c36b16ac196e072b5a6e62d14
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 11 19:24:42 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
contents+fi.po | 44 +++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 4e6e0306d8..e270985a38 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -6,6 +6,7 @@
# oselotti, 2019
# IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
# Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>, 2019
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@xxxxxx>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@xxxxxxxxx>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@xxxxxx>, 2019\n"
"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "Lahjoita nyt"
#: https//www.torproject.org/about/trademark/
#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.title)
msgid "Trademark"
-msgstr ""
+msgstr "Tavaramerkki"
#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body)
msgid "Community"
@@ -695,15 +696,15 @@ msgstr ""
#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
+msgstr "Seuranta, valvonta ja sensuuri ovat levinneet laajalle verkossa."
#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgstr "OTA INTERNET TAKAISIN TORIN AVULLA"
#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
msgid "DONATE NOW"
-msgstr ""
+msgstr "LAHJOITA NYT"
#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13
#: templates/navbar.html:79
msgid "Download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa Tor-selain"
#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
msgid ""
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
msgid "Our mission:"
-msgstr ""
+msgstr "Tehtävämme:"
#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
msgid ""
@@ -741,6 +742,7 @@ msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
msgstr ""
+"Vastaanota kuukausittaiset päivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
msgid "Sign up"
@@ -793,7 +795,7 @@ msgstr ""
#: lego/templates/secure-connections.html:11
msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
#: lego/templates/secure-connections.html:15
#: lego/templates/secure-connections.html:65
@@ -893,7 +895,7 @@ msgstr ""
#: templates/contact.html:41
msgid "Get Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistu"
#: templates/contact.html:47
msgid "Join an email list"
@@ -930,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: templates/contact.html:79
msgid "Report a security issue."
-msgstr "Ilmoita turvapulmasta."
+msgstr "Ilmoita turvallisuusongelmasta."
#: templates/contact.html:80
msgid ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgstr "Hae Tor-selain Android-käyttöjärjestelmään."
#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5
msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
-msgstr ""
+msgstr "Suojaa itsesi seurantaa, valvontaa ja sensuuria vastaan."
#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
@@ -981,15 +983,15 @@ msgstr "Lataa .apk-tiedosto"
#: templates/download-android.html:32
msgid "Go to Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry Google Play -kauppaan"
#: templates/download-android.html:34
msgid "Go to F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry F-Droidiin"
#: templates/download-android.html:44
msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
-msgstr ""
+msgstr "Oletko iOS-käyttäjä? Suosittelemme kokeilemaan Onion-selainta."
#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11
msgid "Language"
@@ -1001,11 +1003,11 @@ msgstr "Ikkuna"
#: templates/download-languages.html:13
msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14
msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux"
#: templates/download-options.html:13
msgid "MacOS"
@@ -1017,11 +1019,11 @@ msgstr ""
#: templates/download-options.html:49
msgid "Google Play"
-msgstr ""
+msgstr "Google Play"
#: templates/download-tor.html:8
msgid "Tor Source"
-msgstr ""
+msgstr "Tor-lähdekoodi"
#: templates/download-tor.html:12
msgid "Version"
@@ -1029,7 +1031,7 @@ msgstr "Versio"
#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30
msgid "sig"
-msgstr ""
+msgstr "allekirjoitus"
#: templates/download-tor.html:37
msgid "Windows Expert Bundle"
@@ -1041,7 +1043,7 @@ msgstr ""
#: templates/download-tor.html:43
msgid "Contains just Tor and nothing else."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää vain Torin, ei mitään muuta."
#: templates/download.html:5
msgid "Get Connected"
@@ -1069,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: templates/download.html:14
msgid "Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Tukiportaali"
#: templates/download.html:14
msgid "Read other FAQs at our Support Portal"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits