[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 723c8e382013dfc8e6b3360a3cd136132fc296c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 23 03:45:26 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 bn/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd
index ec2bd9cc00..4a64ba7fab 100644
--- a/bn/https-everywhere.dtd
+++ b/bn/https-everywhere.dtd
@@ -39,18 +39,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "স���িত নিয়মাবল�র স�স��রণ: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "সর�বশ�ষ হালনা�াদ পর���ষা �রা হয়��িল: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "��ন�� না">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবা�ি� র�লস��স (�ন�নত)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ডিবা�ি� নিয়মাবল� (�ন�নত)">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "স��ি�স রপ�তানি �র�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "স��ি�স পাঠান">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ডিফল�� ফিরিয়� �ন�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "��ি প�রতি�ি নিয়ম স���ি তার ডিফল�� স����� প�নরায় স�� �রব�। �ালিয়� য�ত� �ান?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "��ি প�রতি�ি নিয়মাবল��� তার ডিফল�� �বস�থায় নিত� যাব�। নিয়� য�ত� �ান?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS সরà§?বতà§?র লà¦?à§?ষà§?য à¦?রà§?à¦?à§? যà§? à¦?পনি à¦?à¦?à¦?ি HTTPS না পà§?ষà§?ঠাতà§? নà§?ভিà¦?à§?à¦? à¦?রà¦?à§?ন à¦?বà¦? পরিবরà§?তà§? à¦?পনাà¦?à§? HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণà§? পাঠানà§?র à¦?à§?ষà§?à¦?া à¦?রà§?à¦?à§?ন।HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণ à¦?নà§?পলভà§?য। সমà§?ভবত à¦?à¦? সাà¦?à¦?à¦?ি HTTPS সমরà§?থন à¦?রà§? না, তবà§? à¦?à¦?িà¦? সমà§?ভব যà§? à¦?à¦?à§?রমণà¦?ারà§? HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণà¦?ি à¦?বরà§?ধ à¦?রà¦?à§?।à¦?পনি যদি à¦?à¦? পà§?ষà§?ঠার à¦?নà¦?à§?রিপà§?à¦? হà¦?য়া সà¦?সà§?à¦?রণà¦?ি দà§?à¦?তà§? à¦?ান তবà§? à¦?পনি à¦?à¦?নà¦? à¦?পনার HTTPS সরà§?বতà§?র à¦?à¦?à§?সà¦?à§?নশনà§? 'সমসà§?ত সাà¦?à¦?à¦?à§? যà§?à¦?à§?য à¦?নà¦?à§?রিপà§
 ?� �র�ন' (EASE) বি�ল�প�ি ���ষম �র� ��ি �রত� পার�ন। স��তন থা��ন য� �� বি�ল�প�ি ���ষম �রা �পনার ব�রা��ার�ি�� �পনার পরিদর�শন �রা �য়�বসা����লিত� ন���য়ার��-ভিত�তি� ডা�ন��র�ড ���রমণ��লির প��ষ� ����ির স�ষ��ি �রত� পার�।">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "সরà§?বতà§?র HTTPS লà¦?à§?ষà§?য à¦?রà§?à¦?à§? যà§? à¦?পনি HTTPS নয় à¦?মন à¦?à¦?à¦?ি পাতাতà§? যাà¦?à§?à¦?িলà§?ন à¦?বà¦? পরà§? à¦?পনাà¦?à§? HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণà§? পাঠানà§?র à¦?à§?ষà§?à¦?া à¦?রà§?à¦?à§?।HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণ পাà¦?য়া যাà¦?à§?à¦?à§? না। সমà§?ভবত à¦?à¦? সাà¦?à¦?à¦?ি HTTPS সমরà§?থন à¦?রà§? না, তবà§? à¦?à¦?িà¦? সমà§?ভব যà§? à¦?à¦?à§?রমণà¦?ারà§? HTTPS সà¦?সà§?à¦?রণà¦?ি à¦?à¦?à¦?à§? দিà¦?à§?à¦?à§?।à¦?পনি যদি à¦?à¦? পাতার à¦?নà¦?à§?রিপà§?à¦? না à¦?রা সà¦?সà§?à¦?রণà¦?ি দà§?à¦?তà§? à¦?ান তবà§? à¦?পনি à¦?à¦?নà¦? à¦?পনার সরà§?বতà§?র HTTPS à¦?à¦?à§?সà¦?à§?নশনà§?র 'সমসà§?ত à¦?পযà§?à¦?à§?ত সাà¦?à¦?à¦?à§? à¦?নà¦?à§?রà¦
 ¿à¦ªà§?à¦? à¦?রà§?ন' (EASE) বিà¦?লà§?পà¦?ি বিà¦?ল à¦?রà§? à¦?à¦?ি à¦?রতà§? পারà§?ন। সà¦?à§?তন থাà¦?à§?ন যà§? à¦?à¦? বিà¦?লà§?পà¦?ি বিà¦?ল à¦?রা à¦?পনার বà§?রাà¦?à¦?ারà¦?িà¦?à§? à¦?পনার à¦?à§?রা à¦?য়à§?বসাà¦?à¦?à¦?à§?লà§?তà§? নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?-ভিতà§?তিà¦? ডাà¦?নà¦?à§?রà§?ড à¦?à¦?à§?রমণà§?র দিà¦? থà§?à¦?à§? à¦?à§?à¦?à¦?িপà§?রà§?ণ à¦?রà§? তà§?লতà§? পারà§?।">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ন���য়ার��-ভিত�তি� ডা�ন��র�ড হামলা">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL �ন�লিপি �র�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "��লিপব�র�ড� �ন�লিপিত">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "�নিরাপদ প�ষ�ঠা ��ল�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "��বল  �� স�শন�র �ন�য �নিরাপদ প�ষ�ঠা�ি ��ল�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "��লিপব�র�ড� �ন�লিপি �রা হয়���">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "�নিরাপদ পাতা ��ল�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "��বল �� �ি�� সময়�র �ন�য �নিরাপদ পাতা�ি ��ল�ন">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "�য়�ব�� �ন��রিপ�� �র�ন! বহ� সা��� স�বয়���রিয়ভাব� HTTPS নিরাপত�তা ব�যবহার �র�ন।">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "সর�বত�র HTTPS হালনা�াদ �রা হ���� !">
@@ -58,22 +58,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "�� সা���র �ন�য স��ি�স">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "�ন��রিপ�� স�য���র �ন�য �পনার প�ন�দ পরিবর�তন �র�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "�পনি বিভিন�ন �য়�বসা�� ব�রা�� �রার সময়, �পনি প�রতি�ি �য়�বসা���র �ন�য �পনার প�ন�দ পরিবর�তন �রত� পার�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স�থিতিশ�ল নিয়ম">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�� �য়�বসা����লিত� �ন��রিপ��  স�য�� �াল� �র�ন:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পর���ষাম�ল� নিয়ম">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর��তা বা ভা���ন হত� পার�। বিপদ �ড়ান�র �ন�য বন�ধ �রা হ����।">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "বিভিন�ন �য়�বসা�� ��রার সময়, �পনি প�রতি�ি �য়�বসা���র �ন�য �পনার প�ন�দ পরিবর�তন �রত� পার�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "স�থিতিশ�ল নিয়মাবল�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "�� �য়�বসা����লিত� ��রপ�র�ব� �ন��রিপ�� স�য�� �াল� �র�ন:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "পর���ষাম�ল� নিয়মাবল�">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "সতর��তা বা ভা���ন �র �ারণ হত� পার�। বিপদ �ড়াত� বি�ল �র� দ��য়া হ����।">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "�� সা���র �ন�য HTTPS Everywhere ��ার�য�র �র�ন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "�� সা���র �ন�য HTTPS Everywhere �ার�য�র �র�ন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "�� সা���র �ন�য ���ি নিয়ম য�� �র�ন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "�� সা���র �ন�য নত�ন ���ি নিয়ম য�� �র�ন">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সর�বদা �� হ�স���র �ন�য HTTPS ব�যবহার �র�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "সবসময় �� হ�স���র �ন�য HTTPS ব�যবহার �র�ন">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "হ�স��:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "�ন�নত দ��ান">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "�ন�নত ল��ান">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "�ন�নত পাতা দ��ান">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "�ন�নত পাতা ল��ান">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "নিয়ম�র নাম">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex মিল��">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "প�ন�নির�দ�শ �র�ন">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "নত�ন ঠি�ানায় পাঠান">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "বাতিল">
 
 <!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "প�র��সি সার�ভার �াল�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits