[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 16e23d2c17e8967922f0f26bb1fa28739ebe9311
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 28 09:18:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 16d5885882..cd32d5375a 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5588,9 +5588,9 @@ msgid ""
 " queries."
 msgstr ""
 "ЧÑ?обÑ? опÑ?еделиÑ?Ñ?, где вÑ? наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ?, Google иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ? геолокаÑ?ии. "
-"ЭÑ?о позволÑ?еÑ? Google пеÑ?Ñ?ониÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?виÑ? длÑ? ваÑ?. Ð?наÑ?ение имеÑ?Ñ? Ñ?зÑ?к "
-"(Ñ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й, по веÑ?Ñ?ии Google, вÑ? пÑ?едпоÑ?иÑ?аеÑ?е) и оÑ?веÑ?Ñ? на поиÑ?ковÑ?е "
-"запÑ?оÑ?Ñ?."
+"ЭÑ?о позволÑ?еÑ? Google пеÑ?Ñ?ониÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?еÑ?виÑ? длÑ? ваÑ?. Ð?наÑ?ение имееÑ?, в Ñ?ом"
+" Ñ?иÑ?ле, Ñ?зÑ?к â?? Ñ?оÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й (по веÑ?Ñ?ии Google) вÑ? пÑ?едпоÑ?иÑ?аеÑ?е. Google "
+"бÑ?деÑ? даваÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?е оÑ?веÑ?Ñ? на ваÑ?и поиÑ?ковÑ?е запÑ?оÑ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgid ""
 "sent to. On a query this looks like:"
 msgstr ""
 "Ð?дÑ?еÑ?а, Ñ?оÑ?миÑ?Ñ?емÑ?е поиÑ?ком Google, Ñ?одеÑ?жаÑ? паÑ?Ñ? имÑ?/знаÑ?ение в каÑ?еÑ?Ñ?ве "
-"аÑ?гÑ?менÑ?ов. Ð?дно из Ñ?акиÑ? имен â?? \"hl\". Ð?Ñ?ли вÑ? подÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?Ñ?да \"en\", "
+"аÑ?гÑ?менÑ?ов. Ð?дно из Ñ?акиÑ? имÑ?н â?? \"hl\". Ð?Ñ?ли вÑ? подÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?Ñ?да \"en\", "
 "поиÑ?ковик пÑ?едложиÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? на английÑ?ком Ñ?зÑ?ке вне завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?ого, "
 "какой именно Google-Ñ?еÑ?веÑ? вÑ? иÑ?полÑ?зовали. Ð?Ñ?имеÑ?:"
 
@@ -5630,14 +5630,14 @@ msgid ""
 " can be google.be, google.de, google.us and so on."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ñ?акже можеÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? Google домен Ñ?воей Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, напÑ?имеÑ?, "
-"google.be, google.de, google.us и Ñ?ак далее."
+"google.ru, google.de, google.us."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Google makes me solve a Captcha or tells me I have spyware installed"
 msgstr ""
-"Google заÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? менÑ? Ñ?азбиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? капÑ?ей или Ñ?ообÑ?аеÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ? менÑ? "
-"пÑ?огÑ?амма-Ñ?пион"
+"Google заÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? менÑ? Ñ?азбиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? капÑ?ей или говоÑ?иÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ? менÑ? "
+"пÑ?огÑ?амма-Ñ?пион."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits