[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit 9084c261780fa18b32fbef8eb37ad0f420df9751
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Dec 6 04:47:28 2021 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+pt-BR.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 43 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 80f3134929..46070659b4 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -1199,6 +1199,9 @@ msgid ""
"display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
"too â?? featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
msgstr ""
+"Além do próprio chrome do navegador, a tela de conexão, interface de "
+"circuitos, nÃveis de segurança e erros de sites onion receberam melhoras - "
+"com algumas pequenas mas bem-vindas melhorias para cada um"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1223,6 +1226,12 @@ msgid ""
"Browser has been busy warning users who visit v2 onion sites of their "
"upcoming retirement. At long last, that day has finally come."
msgstr ""
+"Ano passado, nós anunciamos que [serviços onions v2 iriam ser deprecaods no "
+"final de 2021](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), e desde"
+" o [release 10.5] (https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) "
+"o Navegador Tor já estava avisando usuários que visitavam sites onion v2 que"
+" esses sites seriam aposentados. Depois de uma longa espera, esse dia "
+"finalmente chegou."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1242,6 +1251,9 @@ msgid ""
"v2 address, there is nothing wrong with your browser â?? instead, the issue "
"lies with the site itself."
msgstr ""
+"Se você receber esse erro enquanto você está tentando se visitar um endereço"
+" v2 que estava funcionando anteriormente, não há nada de errado com seu "
+"navegador - esse erro ocorre por causa do site"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1249,6 +1261,9 @@ msgid ""
"If you wish, you can notify the onion siteâ??s administrator about the problem"
" and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible."
msgstr ""
+"Se você deseja, você pode notificar o administrador do site onion sobre o "
+"problema e encorajá-lo para atualizar para um serviço onion v3 o mais rápido"
+" possÃvel."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1258,6 +1273,10 @@ msgid ""
".onion, the more secure v3 addresses are 56 characters long compared to v2â??s"
" modest 16 character length."
msgstr ""
+"� bem facil de saber se você ainda tem um endereço onion antigo, v2, na sua "
+"barra de favoritos que também precisam ser removidos ou atualizados: embora "
+"os dois terminem em .onion, o endereço v3 é mais seguro, ele contém 56 "
+"caracteres enquanto endereços v2 contém humildes 16 caracteres."
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1304,6 +1323,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method"
msgstr ""
+"- [Bug 40689](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40689): Change Blockchair Search provider's HTTP method"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1311,6 +1332,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1"
msgstr ""
+"- [Bug 40667](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40667): AV1 videos shows as corrupt files in Windows 8.1"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1319,6 +1342,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive"
" and need disabling-reenabling on each start"
msgstr ""
+"- [Bug 40677](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40677): Since the update to 11.0a9 some addons are inactive"
+" and need disabling-reenabling on each start"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1326,6 +1352,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings"
msgstr ""
+"- [Bug 40666](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40666): Switching svg.disable affects NoScript settings"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1334,6 +1362,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is"
" turned off"
msgstr ""
+"- [Bug 40690](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40690): Browser chrome breaks when private browsing mode is"
+" turned off"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1341,6 +1372,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)"
msgstr ""
+"- [Bug 40693](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40693): Potential Wayland dependency (new)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1348,6 +1381,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)"
msgstr ""
+"- [Bug 40692](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40692): Picture-in-Picture is enabled on tbb 11.0a10 (new)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1355,6 +1390,8 @@ msgid ""
"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)"
msgstr ""
+"- [Bug 40700](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40700): Switch Firefox recommendations off by default (new)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1363,6 +1400,9 @@ msgid ""
"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate "
"pointing to different locations (new)"
msgstr ""
+"- [Bug 40705](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40705): \"visit our website\" link on about:tbupdate "
+"pointing to different locations (new)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1370,11 +1410,13 @@ msgid ""
"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)"
msgstr ""
+"- [Bug 40706](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40706): Fix issue in https-e wasm (new)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
#: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Give feedback"
-msgstr ""
+msgstr "## Dê um Feedback"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits