[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 8 Dec 2021 18:17:36 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 08 Dec 2021 13:17:47 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6a894bb783c0668d8c1b12bdef03dd112198cf1a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 8 18:17:35 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 578dc127d3..200c52bbb8 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -18,8 +18,8 @@
 # Vitaliy Grishenko, 2021
 # Olaf Scholz, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2021
-# Kirill Mikhaylenko, 2021
 # Emma Peel, 2021
+# Kirill Mikhaylenko, 2021
 # Valery, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -737,6 +737,8 @@ msgid ""
 "F-Droid is a repository of FOSS (free and open source software) applications"
 " for Android."
 msgstr ""
+"F-Droid â?? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ "
+"Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ (FOSS) Ð´Ð»Ñ? Android."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
 #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
@@ -744,6 +746,8 @@ msgid ""
 "Just like in Google Play one can browse, install and keep track of updates "
 "on the device using F-Droid."
 msgstr ""
+"Ð¢Ð°Ðº Ð¶Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð² Google Play, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸ "
+"Ð¾Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? F-Droid."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/f-droid/
 #: (content/glossary/f-droid/contents+en.lrword.definition)
@@ -5175,7 +5179,7 @@ msgstr "* obfs4proxy (ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* snowflake-client"
-msgstr ""
+msgstr "* snowflake-client"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8037,6 +8041,8 @@ msgid ""
 "Under the \"Bridges\" section, select the checkbox \"Use a bridge\", and "
 "choose the \"Select a built-in bridge\" option."
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ \"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\" Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ð°Ð¶Ð¾Ðº \"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\" Ð¸ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?"
+" \"Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-4/
 #: (content/censorship/censorship-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8237,6 +8243,8 @@ msgid ""
 "You can select Snowflake from Tor Browser's [built-in bridge "
 "dropdown](../how-can-i-use-snowflake/)."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Snowflake Ð² [Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²](../how-"
+"can-i-use-snowflake/) Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8277,6 +8285,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can select meek-azure from Tor Browser's built-in bridges dropdown."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? meek-azure Ð² Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Tor "
+"Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/connecting-from-china/
 #: (content/censorship/connecting-from-china/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8457,6 +8467,9 @@ msgid ""
 "Check 'Use a bridge' and 'Select a built-in bridge'. Then select 'snowflake'"
 " from the dropdown menu."
 msgstr ""
+"Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? `about:preferences#tor` Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ. "
+"Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ 'Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?' Ð¸ 'Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?'. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ "
+"'snowflake' Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8469,6 +8482,9 @@ msgid ""
 "If your internet access is not censored, you should consider installing the "
 "Snowflake extension to help users in censored networks."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð± "
+"Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Snowflake, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?, "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ. "
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/how-to-help-running-snowflake/
 #: (content/censorship/how-to-help-running-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8537,6 +8553,8 @@ msgid ""
 "Snowflake is a [pluggable transport](../../glossary/pluggable-transports/) "
 "available in Tor Browser to defeat internet censorship."
 msgstr ""
+"Snowflake - Ñ?Ñ?Ð¾ [Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?](../../glossary/pluggable-"
+"transports/), Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¹ Ð² Tor Browser Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8551,6 +8569,8 @@ msgid ""
 "To use Snowflake is as easy as to switch to a new bridge configuration in "
 "Tor Browser."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Snowflake Ñ?Ð°Ðº Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾, ÐºÐ°Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
+"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8559,6 +8579,9 @@ msgid ""
 "proxies, Tor users that want to connect to the internet, and a broker, that "
 "delivers snowflake proxies to users."
 msgstr ""
+"ÐÑ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹: Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð¸Ñ? Snowflake "
+"Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¸ "
+"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Snowflake Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8567,6 +8590,9 @@ msgid ""
 "short-lived proxies on their regular browsers. Check, [how can I use "
 "Snowflake?](../how-can-i-use-snowflake/)"
 msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ¹, Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð³Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ðµ, "
+"Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?. "
+"Ð¡Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ [ÐºÐ°Ðº Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? snowflake?](../how-can-i-use-snowflake/)"
 
 #: https//support.torproject.org/censorship/what-is-snowflake/
 #: (content/censorship/what-is-snowflake/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Index(es):
- Author
- Thread