[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8af008007a335c10cc310d617fe51c09918f367c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 8 19:17:32 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 12 ++++++++++++
 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index f58a3b1ff0..771f22ea80 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1210,6 +1210,8 @@ msgid ""
 "Moat is an interactive tool you can use to get [bridges](../bridge) from "
 "within [Tor Browser](../tor-browser)."
 msgstr ""
+"Moat â?? Ñ?Ñ?о инÑ?еÑ?акÑ?ивнÑ?й инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?й можно иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? длÑ? "
+"полÑ?Ñ?ениÑ? [моÑ?Ñ?ов](../bridge) из [Tor Browser](../tor-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/moat/
 #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
@@ -1217,6 +1219,7 @@ msgid ""
 "It uses [domain fronting](../domain-fronting) to help you circumvent "
 "censorship."
 msgstr ""
+"Ð?лÑ? обÑ?ода Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? он иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? [доменное пÑ?икÑ?Ñ?Ñ?ие](../domain-fronting)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/moat/
 #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
@@ -1224,6 +1227,8 @@ msgid ""
 "Moat also employs a [Captcha](../captcha) to prevent a censor from quickly "
 "blocking all of the bridges."
 msgstr ""
+"Moat Ñ?акже иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? [Captcha](../captcha), Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?ензоÑ? не Ñ?мог бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о "
+"заблокиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?е моÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/moat/
 #: (content/glossary/moat/contents+en.lrword.definition)
@@ -1231,6 +1236,8 @@ msgid ""
 "[Click here](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), to read "
 "more about using moat in the Tor Browser manual."
 msgstr ""
+"[Ð?ажмиÑ?е здеÑ?Ñ?](https://tb-manual.torproject.org/bridges/#using-moat), Ñ?Ñ?обÑ?"
+" пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е пÑ?о иÑ?полÑ?зование moat в Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?ве Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/network-censorship/
 #: (content/glossary/network-censorship/contents+en.lrword.term)
@@ -1913,6 +1920,9 @@ msgid ""
 "[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) is a pluggable transport which"
 " provides censorship circumvention and access to a free and open internet."
 msgstr ""
+"[Snowflake](https://snowflake.torproject.org) â?? Ñ?Ñ?о подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?, "
+"коÑ?оÑ?Ñ?й обеÑ?пеÑ?иваеÑ? обÑ?од Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? и доÑ?Ñ?Ñ?п к Ñ?вободномÑ? и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?омÑ? "
+"Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
 #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)
@@ -1920,6 +1930,8 @@ msgid ""
 "It has three components; the Snowflake client, the Snowflake proxy (the two "
 "together known as the Snowflake peers) and the broker."
 msgstr ""
+"Ð?н Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? из Ñ?Ñ?еÑ? компоненÑ?ов: клиенÑ?а Snowflake, пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а Snowflake "
+"(Ñ?Ñ?и два компоненÑ?а вмеÑ?Ñ?е извеÑ?Ñ?нÑ? как пиÑ?Ñ? Snowflake) и бÑ?океÑ?а."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/snowflake/
 #: (content/glossary/snowflake/contents+en.lrword.definition)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits