[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c070c6eec8c180176692b53a38bddc676cb744e5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 9 08:47:46 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ka.po |  2 +-
 contents+ru.po | 15 ++++++++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 1778477527..973b14f482 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgid ""
 "send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how"
 " torrents work."
 msgstr ""
-"á??á??á?¨á??á??á??á?ª á??á?? á??á?£ torrent-á??á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¡, "
+"á??á??á?¨á??á??á??á?ª á??á??, á??á?£ torrent-á??á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á?¡, "
 "á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á??á?¡ GET-á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??,"
 " á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?¬á??á? á??á?? á??á?¡á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ torrent."
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index da165cbc6d..e885be3990 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -16,11 +16,11 @@
 # T9 T9, 2021
 # erinm, 2021
 # Vitaliy Grishenko, 2021
-# Olaf Scholz, 2021
 # Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Valery, 2021
 # Kirill Mikhaylenko, 2021
+# Olaf Scholz, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-30 12:55+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kirill Mikhaylenko, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -641,11 +641,13 @@ msgid ""
 "Fore more information see this [blogpost about domain "
 "fronting](https://blog.torproject.org/domain-fronting-critical-open-web)."
 msgstr ""
+"Ð?одÑ?обнее Ñ?м. [поÑ?Ñ? о пÑ?икÑ?Ñ?Ñ?ии доменом](https://blog.torproject.org/domain-";
+"fronting-critical-open-web)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
 #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.spelling)
 msgid "No need to capitalize."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аглавнаÑ? бÑ?ква не Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/domain-fronting/
 #: (content/glossary/domain-fronting/contents+en.lrword.translation)
@@ -1257,7 +1259,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ногда пÑ?Ñ?мой доÑ?Ñ?Ñ?п к [Ñ?еÑ?и Tor](../tor-tor-network-core-tor) оказÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? "
 "блокиÑ?ован [пÑ?овайдеÑ?ом доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?](../internet-service-provider-"
 "isp) или пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом. Tor Browser вклÑ?Ñ?аеÑ? неÑ?колÑ?ко инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов длÑ? "
-"обÑ?ода Ñ?акиÑ? блокиÑ?овок, в Ñ?ом Ñ?иÑ?ле [моÑ?Ñ?Ñ?](#bridge), [подклÑ?Ñ?аемÑ?е "
+"обÑ?ода Ñ?акиÑ? блокиÑ?овок, в Ñ?ом Ñ?иÑ?ле [моÑ?Ñ?Ñ?](../bridge), [подклÑ?Ñ?аемÑ?е "
 "Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ?](../pluggable-transports) и [GetTor](../censorship/gettor-1)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/
@@ -1947,6 +1949,9 @@ msgid ""
 "In order to prevent the blocking of proxy IP addresses, Snowflake involves a"
 " large number of volunteer proxies, which also makes them hard to pin point."
 msgstr ""
+"ЧÑ?обÑ? заÑ?Ñ?Ñ?дниÑ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? IP адÑ?еÑ?а Snowlake пÑ?окÑ?и, Snowlake иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? "
+"болÑ?Ñ?ое колиÑ?еÑ?Ñ?во пÑ?окÑ?и, поддеÑ?живаемÑ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?ами, Ñ?Ñ?о Ñ?акже Ñ?Ñ?ложнÑ?еÑ? и"
+" иÑ? оÑ?Ñ?леживание."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/socks5/
 #: (content/glossary/socks5/contents+en.lrword.term)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits