[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-misc] new translations in tails-misc

commit d83a9d4803981f6d7af64c300a572b7d606d041f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 11 10:45:44 2021 +0000

    new translations in tails-misc
---
 fa.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 683fd44523..09dbe8e5e3 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-06 13:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-11 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Vox <voxp@xxxxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "حذÙ? سÛ?ستÙ? Tails Ù?Ù?جÙ?د"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:507
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous Tails system: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?کاÙ? حذÙ? Ù?اÛ?Ù? از سÛ?ستÙ? تÛ?Ù?ز Ù?بÙ?Û? Ù?جÙ?د Ù?دارد: %(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:514
 #, python-format
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Ù?ادر بÙ? اجراÛ? دستÙ?ر سطح دسترسÛ? %(file)s Ù?Û?س
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:521
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous Tails system: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?کاÙ? حذÙ? داÛ?رکتÙ?رÛ? از سÛ?ستÙ? تÛ?Ù?ز Ù?بÙ?Û? Ù?جÙ?د Ù?دارد: %(message)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:569
 #, python-format
@@ -711,17 +711,17 @@ msgstr "Ù?Ù?Ú? Ù?Ù?Ø·Ù? بازگذارÙ? Ù?اÙ?ت Ù?شد"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ارد کردÙ? unmount_device براÛ? \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "جدا کردÙ? Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اÛ? سÛ?ستÙ?Û? از رÙ?Û? \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674
 #, python-format
 msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\""
-msgstr ""
+msgstr "جدا کردÙ? \"%(udi)s\" از \"%(device)s\""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685
 #, python-format
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "Ù?ضاÛ? دستگاÙ? \"%(pretty_name)s\" براÛ? Ù?صب Ú©Ù? است (
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "%(dl_url)s"
-msgstr ""
+msgstr "براÛ? ارتÙ?اÛ? دستگاÙ? \"%(pretty_name)s\" از اÛ?Ù? تÛ?Ù?زØ? باÛ?د از تصÙ?Û?ر بارگÛ?رÛ? شدÙ? ISO تÛ?Ù?ز استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د: %(dl_url)s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:501
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Û?Ú© حجÙ? ثابت {size} در دستگاÙ? <b>{vendor} {model}</b> اÛ?جاد Ù?Û?â??Ø´Ù?د. دادÙ?â??Ù?اÛ? اÛ?Ù? حجÙ? بÙ? Ø´Ú©Ù? رÙ?زگذارÛ?â??شدÙ? ذخÛ?رÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د Ú©Ù? با Û?Ú© رÙ?ز عبÙ?ر Ù?حاÙ?ظت Ù?Û?â??Ø´Ù?د. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ?Û? Ù?Ù? در دراÛ?Ù? ذخÙ?رÙ?â??سازÙ? Ù?داÙ?
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اÛ? اÙ?تخاب شدÙ? در پارتÛ?Ø´Ù? رÙ?زگذارÛ?â??شدÙ? {partition} ({size})Ø? در دستگاÙ? <b>{vendor} {model}</b> ذخÛ?رÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "دادÙ?â??Ù?اÙ? Ù?داÙ?Ù?تاÙ? حذÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد."
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "حجÙ? ذخÛ?رÙ? سازÛ? پاÛ?دار {partition} ({size})Ø? در دستگاÙ? <b>{vendor} {model}</b> حذÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÙ? Ù¾Ù?Ù?اÙ? (Dotfiles)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:240
 msgid "Symlink every file in the Dotfiles folder into the Home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ر Ù?اÛ?Ù? Ù?Ù?جÙ?د در Ù¾Ù?Ø´Ù? Dotfiles را بÙ? Ù¾Ù?Ø´Ù? Home Ù¾Û?Ù?Ù?د دÙ?Û?د"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Setting.pm:111
 msgid "Custom"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "کارت شبکÙ?Ù? ${nic} غÛ?رÙ?عاÙ? است"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ù?â??Ù?اÙ?â??سازÛ? آدرس MAC براÛ? کارت شبکÙ? ${nic_name} (${nic}) Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د Ù? بÙ? صÙ?رت Ù?Ù?Ù?ت غÛ?رÙ?عاÙ? شد.\nÙ?Ù?Ú©Ù? است ترجÛ?Ø­ دÙ?Û?د تÛ?Ù?ز را دÙ?بارÙ? راÙ?â??اÙ?دازÛ? کردÙ? Ù? Ú¯Ù?â??Ù?اÙ?â??سازÛ? آدرس MAC را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr "شبکÙ? غÛ?رÙ?عاÙ? شدÙ? است"
 msgid ""
 "MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization."
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ù?â??Ù?اÙ?â??سازÛ? آدرس AMC براÛ? کارت شبکÙ? ${nic_name} (${nic}) Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?د. بازÛ?ابÛ? خطا Ù?Û?ز اÙ?جاÙ? Ù?شدØ? بÙ?ابراÛ?Ù? Ù?Ù?Ù? شبکÙ?â??Ù?ا غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د. \nÙ?Ù?Ú©Ù? است ترجÛ?Ø­ دÙ?Û?د تÛ?Ù?ز را دÙ?بارÙ? راÙ?â??اÙ?دازÛ? کردÙ? Ù? Ú¯Ù?â??Ù?اÙ?â??سازÛ? آدرس MAC را غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 #, python-brace-format
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or do a manual upgrade.\n"
 "See {manual_upgrade_url}"
-msgstr ""
+msgstr "<b>حاÙ?ظÙ? کاÙ?Û? براÛ? بررسÛ? ارتÙ?ا در دسترس Ù?Û?ست.</b>\n\nÙ?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? اÛ?Ù? سÛ?ستÙ? اÙ?زاÙ?ات اجراÛ? تÛ?Ù?ز را برآÙ?ردÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د.\nبÙ? file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د\n\nسعÛ? Ú©Ù?Û?د تÛ?Ù?ز را Ù?جددا راÙ?â??اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Û?د تا Ù?جÙ?د ارتÙ?ا را بررسÛ? Ú©Ù?د.\n\nÛ?ا Û?Ú© ارتÙ?ا دستÛ? اÙ?جاÙ? دÙ?Û?د.\nبÙ? {manual_upgrade_url} Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:25
@@ -1734,13 +1734,13 @@ msgstr "اتصاÙ? تÙ?ر"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:198
 msgid "_Use a bridge that you already know"
-msgstr ""
+msgstr "_از Ù¾Ù?Û? استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Û?â??داÙ?Û?د"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:239
 msgid ""
 "To save your bridge, <a href=\"doc/first_steps/persistence\">unlock you "
 "Persistent Storage</a>."
-msgstr ""
+msgstr "براÛ? ذخÛ?رÙ?â??سازÛ? Ù¾Ù? Ø®Ù?دØ? <a href=\"doc/first_steps/persistence\"> حجÙ? ذخÛ?رÙ?â??سازÛ? پاÛ?دار Ø®Ù?د را باز Ú©Ù?Û?د</a>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:246
 msgid ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid ""
 "Tails will continue connecting to Tor after you close the Tor Connection assistant.\n"
 "\n"
 "If connecting to Tor fails, you will have to wait again until the end of the progress bar to be able to troubleshoot your connection."
-msgstr ""
+msgstr "پس از بستÙ? دستÛ?ار اتصاÙ? تÙ?رØ? تÛ?Ù?ز بÙ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر اداÙ?Ù? Ø®Ù?اÙ?د داد.\n\nاگر اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر اÙ?جاÙ? Ù?شدØ? باÛ?د دÙ?بارÙ? تا پاÛ?اÙ? Ù?Ù?ار Ù¾Û?شرÙ?ت صبر Ú©Ù?Û?د تا بتÙ?اÙ?Û?د اتصاÙ? Ø®Ù?د را عÛ?بâ??Û?ابÛ? Ú©Ù?Û?د. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:41
 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys"
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid ""
 "<i>Thunderbird</i> 78 now replaces the <i>Enigmail</i> extension with built-"
 "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in "
 "<i>Thunderbird</i>, follow our migration instructions."
-msgstr ""
+msgstr "<i>Thunderbird</i> 78 اکÙ?Ù?Ù? اÙ?زÙ?Ù?Ù? <i>Enigmail</i> را با پشتÛ?باÙ?Û? داخÙ?Û? براÛ? رÙ?زگذارÛ? OpenPGP جاÛ?گزÛ?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. براÛ? اداÙ?Ù? استÙ?ادÙ? از Ú©Ù?Û?دÙ?اÛ? OpenPGP Ø®Ù?د در <i>Thunderbird</i>Ø? دستÙ?راÙ?عÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?اجرت Ù?ا را دÙ?باÙ? Ú©Ù?Û?د. "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45
 msgid "_Open Migration Instructions"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits