[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5379b1b62af3457ee04d3fde4de4fdf9ca5d4c2a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 17 08:47:39 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+ru.po | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index b613669c29..69177e3b2e 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?едположим, Ñ?Ñ?о аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ий имееÑ? доÑ?Ñ?Ñ?
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Suppose there are N relays total."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?едположим Ñ?Ñ?о вÑ?его N Ñ?злов."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3506,6 +3506,9 @@ msgid ""
 "attacker will be able to correlate all traffic you send with probability "
 "around (c/n)2."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли каждÑ?й пÑ?и вÑ?оде в Ñ?еÑ?Ñ? вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?е вÑ?однÑ?е и вÑ?Ñ?однÑ?е "
+"Ñ?злÑ?, Ñ?о веÑ?оÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?о аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ий полÑ?Ñ?иÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к ваÑ?емÑ? вÑ?одномÑ? и "
+"вÑ?Ñ?одномÑ? Ñ?Ñ?аÑ?икÑ? - (С/N)^2."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3514,6 +3517,11 @@ msgid ""
 "want to do something often without an attacker noticing, and the attacker "
 "noticing once is as bad as the attacker noticing more often."
 msgstr ""
+"Ð?олÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во полÑ?зоваÑ?елей Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? полÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?вой Ñ?Ñ?аÑ?ик и пÑ?и Ñ?Ñ?ом "
+"полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ñ?егÑ?лÑ?Ñ?но. Ð?лÑ? Ñ?акиÑ? полÑ?зоваÑ?елей непÑ?иемлемо, Ñ?Ñ?обÑ? "
+"аÑ?акÑ?Ñ?Ñ?ий полÑ?Ñ?ил доÑ?Ñ?Ñ?п к вÑ?одномÑ? и вÑ?Ñ?одномÑ? Ñ?Ñ?аÑ?икÑ? Ñ?оÑ?Ñ? бÑ? Ñ?аз. "
+"Ð?овÑ?оÑ?наÑ? аÑ?ака на вÑ?одной и вÑ?Ñ?одной Ñ?Ñ?аÑ?ик длÑ? Ñ?Ñ?иÑ? полÑ?зоваÑ?елей Ñ?же не "
+"Ñ?ак кÑ?иÑ?иÑ?на, как пеÑ?ваÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits