[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 5aa43748123f7ac9d06521e540f4920d0cf8fd1b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 23 03:17:43 2021 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 8bb6994132..94b94df63f 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "常è¦?å??é¡?"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "About Tor"
-msgstr "é??æ?¼ Tor"
+msgstr "é??æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/ (content/tbb/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor Mobile"
-msgstr "Tor Mobile"
+msgstr "è¡?å??ç??æ´?è?¥è·¯ç?±"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/
 #: (content/connecting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "HTTPS"
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/
 #: (content/relay-operators/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Relay Operators"
-msgstr ""
+msgstr "中繼ç¯?é»?維護è??"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/
 #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title)
@@ -112,34 +112,34 @@ msgstr "��"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Get in Touch"
-msgstr ""
+msgstr "ä¿?æ??è?¯ç¹«"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Debian Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Debian系統�件庫"
 
 #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor rpm packages"
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±RPMå¥?件å??"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/
 #: (content/abuse/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Abuse FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "æ¿«ç?¨å??ç­?é??"
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/
 #: (content/metrics/contents+en.lrtopic.title)
 #: https//support.torproject.org/glossary/metrics/
 #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term)
 msgid "Tor Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Metrics"
 
 #: https//support.torproject.org/little-t-tor/
 #: (content/little-t-tor/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Little-t-tor"
-msgstr ""
+msgstr "Little-t-tor"
 
 #: https//support.torproject.org/alternate-designs/
 #: (content/alternate-designs/contents+en.lrtopic.title)
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.term)
 msgid "add-on, extension, or plugin"
-msgstr ""
+msgstr "æ?´å??å??件ã??延伸æ??件æ??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/add-on-extension-or-plugin/
 #: (content/glossary/add-on-extension-or-plugin/contents+en.lrword.definition)
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.term)
 msgid "antivirus software"
-msgstr ""
+msgstr "����"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "é?²æ¯?è»?é«?æ?¯ç?¨ä¾?é ?é?²ã??å?µæ¸¬å??移é?¤æ?¡æ??è»?é«?ã??"
 msgid ""
 "Antivirus software can interfere with [Tor](../tor-tor-network-core-tor) "
 "running on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨é?»è?¦ä¸­ç??é?²æ¯?è»?é«?å?¯è?½æ??å¹²æ?¾[æ´?è?¥è·¯ç?±](../tor-tor-network-core-tor)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/antivirus-software/
 #: (content/glossary/antivirus-software/contents+en.lrword.definition)
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "æ??ç??網路管ç??å?¡æ??注æ??å?°æ??æ­£å?¨ä½¿ç?¨ Tor ç??覽å?¨å??ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "When using Tor Browser, no one can see the websites that you visit."
-msgstr "使ç?¨ Tor ç??覽å?¨æ??ï¼?æ²?æ??人å?¯ä»¥ç??å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽ç??網ç«?ã??"
+msgstr "使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ï¼?æ²?æ??人è?½ç??å?°æ?¨æ­£å?¨ç??覽å?ªå??網ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-38/
 #: (content/tbb/tbb-38/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7391,12 +7391,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When I'm using Tor, can eavesdroppers still see the information I share with"
 " websites, like login information and things I type into forms?"
-msgstr "ç?¶æ??使ç?¨ Tor æ??ï¼?網路ç«?è?½è??è?½å¤ ç??å?°æ??å??網ç«?é??å?±äº«ç??è³?è¨?å??ï¼?ä¾?å¦?ç?»é??è³?è¨?å??æ??å?¨è¡¨å?®ä¸­è¼¸å?¥ç??å?§å®¹ã??"
+msgstr "ç?¶æ??使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±æ??ï¼?網路ç«?è?½è??è?½å¤ ç??å?°æ??å??網ç«?é??å?±äº«ç??è³?è¨?å??ï¼?ä¾?å¦?ç?»é??è³?è¨?å??æ??å?¨è¡¨å?®ä¸­è¼¸å?¥ç??å?§å®¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor prevents eavesdroppers from learning sites that you visit."
-msgstr "Tor æ??é?²æ­¢ç¶²è·¯ç«?è?½è??ç?¥é??æ?¨ç??覽é??ç??網ç«?ã??"
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±æ??é?²æ­¢ç¶²è·¯ç«?è?½è??ç?¥é??æ?¨ç??覽é??ç??網ç«?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/https/https-1/
 #: (content/https/https-1/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits