[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Freshly translated strings.

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Freshly translated strings.
From: mikeperry@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 19 Feb 2013 07:58:21 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 19 Feb 2013 02:58:32 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit d6d367ae961e60d950bd88e1bd07a4fb153123ec
Author: Mike Perry <mikeperry-git@xxxxxxxxxx>
Date:   Mon Feb 18 23:56:08 2013 -0800

    Freshly translated strings.
---
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd        |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/de/torbutton.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/el/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/el/torbutton.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/es/torbutton.dtd        |    4 ++--
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd        |    2 +-
 src/chrome/locale/it/torbutton.dtd        |   12 ++++++------
 src/chrome/locale/it/torbutton.properties |    2 +-
 src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd        |   10 +++++-----
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties |    2 +-
 11 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 6003420..f6d7e44 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ã?ber Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor-Browser aktualisierung herunterladen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Schutzvorkehrungen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht Ã¼bermitteln">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparente Torification (Erfordert eigenen Transproxy oder Tor-Router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Keinen Browser-Verlauf anlegen und keine Website-Daten speichern (aktiviert den Privaten Browser Modus)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Cookies von Drittanbietern und andere Tracking-Daten einschrÃ¤nken">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Browser-Plugins Deaktivieren (wie zb. Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ã?ndern Sie details, die Sie von anderen Tor-Browser Nutzern unterscheiden">
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
index f31f709..5cd8bee 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
 torbutton.panel.plugins.enabled = Klicken, um Plugins zu deaktivieren
 torbutton.panel.label.disabled = Tor deaktiviert
 torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton gibt ihnen die MÃ¶glichkeit, Einstellungen von Tor schnell und einfach zu verÃ¤ndern und die Browser-Daten zu lÃ¶schen.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Anmerkung: Es scheint, als seien keinerlei eigene ZertifikatsautoritÃ¤ten in Ihrer Konfiguration vorhanden. Die Auswertung der globalen ZertifikationsautoritÃ¤ten-Liste ist aufwÃ¤ndig und verlangsamt das schnelle An- und Abschalten von Tor. MÃ¶chten Sie die Isolation von ZertifikatsautoritÃ¤ten abschalten? (Wenn Sie nicht wissen, was gemeint ist, kÃ¶nnen Sie ruhig auf OK klicken)
diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
index 5b8e650..77c0b5d 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.dtd
@@ -149,5 +149,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Î?Î¹Î±Ï?Î±Î½Î®Ï? Torification  (Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿  proxy Î® Tor Î´Ï?Î¿Î¼Î¿Î»Î¿Î³Î·Ï?Î®)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¸ÎÏ?Ï?Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® (Ï?Î± Ï?Î¿ Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
index 4d4cf02..05691f4 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯
 torbutton.panel.plugins.enabled = Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Ï?Î½
 torbutton.panel.label.disabled = Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿
 torbutton.panel.label.enabled = Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Î¤Î¿ Torbutton Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î³Ï?Î®Î³Î¿Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎºÎ¿Î»Î· ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·Ï?.
 torbutton.popup.history.warning = Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Î´Ï?Î±Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿Ï? tab Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Tor.\n\nÎ?Ï?Ï?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î¬ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Î½Ï?Î¹Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î£Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ 409737 ÎºÎ±Î¹ 417869 Ï?Î¿Ï? Firefox.\n\nÎ?Î½ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î´Ï?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Ï?Î±Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± Î¼Î·Î½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î¹Ï?Î¯Î±, ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î¿ Î±Ï?Ï? Ï?Î± tab Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±Ï?ÎºÎ®Î½Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î±Î³ÎµÎ¯.\n\nÎ?Î¹Î± Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ tab Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor, Ï?Î±Ï?Î®Ï?Ï?Îµ 'enter' Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· URL.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Î¤Î¿ Torbutton Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ¬Ï?Î¹Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î¬Î¼ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï?.\n\nÎ§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Â«Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Â» Î±Î½Ï?Î¯ Î³Î¹' Î±Ï?Ï?Ï?.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· Torbutton: Î¦Î±Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï? Î´ÎµÎ½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î¶Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? (CA) Î? ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î²Ï?Ï?Î± Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï?Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÎ¯ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î¿Ï? Tor. Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î· Î±Ï?Î¿Î¼Ï?Î½Î¿Ï?Î· Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ CA; (Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï?Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î±, Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ Î?Î? Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±)
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
index 4064cfd..2273430 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar actualizaciÃ³n del Paquete de Navegador Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL de Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index 15b0332..130ea88 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttoni buruz...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Deskargatu Tor Browser Bundle eguneraketa...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Babesak">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index a0c9a9a..1d39aaa 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Ã? propos de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "TÃ©lÃ©charger la mise Ã  jour de Tor Browser Bundle...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections de cookies">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
index 258d934..c429c93 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Informazioni su Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Aggiornamento Tor Browser Bundle...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protezione dei Cookies">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copia URL Tor">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Estrai sistema e idioma dalle interrogazioni di Google Search Box">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torificazione trasparente (richiede un transproxy personalizzato o un tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Non registrare la cronologia di navigazione o i dati dei siti (attiva la Navigazione Anonima)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Limita i cookie di terze parti e altri dati di tracciamento">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disabilita i plugin del browser (come Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Cambia i dettagli che ti distinguono dagli altri utenti di Tor Browser">
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 7864bcf..7a4b9cb 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Fai clic per attivare i plugin
 torbutton.panel.plugins.enabled = Fai clic per disattivare i plugin
 torbutton.panel.label.disabled = Tor disattivato
 torbutton.panel.label.enabled = Tor attivato
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton fornisce un pulsante per configurare le impostazioni di Tor e rimuovere velocemente e facilmente i dati di navigazione privati.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton ha bloccato le attivitÃ  in una scheda caricata con un diverso stato Tor.\n\nQuesta operazione evita i Bug 409737 e 417869 di Firefox.\n\nSe questo messaggio popup appare senza motivo, una delle vostre schede Ã¨ stata bloccata perchÃ¨ sta tentando di autoricaricarsi in modo silente.\n\nPer ricaricare la scheda in questo stato Tor, premere 'invio' nella barra degli indirizzi.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton ha bloccato l'attivazione dei plugin durante l'uso di Tor.\n\nUsa Salva Con Nome al suo posto.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Avviso di Torbutton: sembra che tu non abbia delle Certification Authority personalizzate. L'esame della lista delle Certification Authority Ã¨ un'operazione lenta e rallenta ancora attivando/disattivando Tor. Vuoi disabilitare l'isolamento dei certificati delle Certification Authority? (Se non capisci questo avviso, puoi tranquillamente fare clic su OK)
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 2bbdc81..266e05e 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -35,7 +35,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "V">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Over Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "O">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle update...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Beveiligingen">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Systeem- en taalgegevens verwijderen bij gebruik van de Google zoekbalk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparante Torificatie (Heeft aangepaste transparente proxy of Tor router nodig)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Bewaar geen surfgeschiedenis of website-data (Schakelt private browsing modus in)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Beperk cookies en andere tracking-gegevens van derden">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Schakel browser plugins uit (zoals Flash)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Verander details die je onderscheiden van andere Tor Browser gebruikers">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index d634cc3..32b29a3 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.panel.plugins.disabled = Hier klikken om plugins in te schakelen
 torbutton.panel.plugins.enabled = Hier klikken om plugins uit te schakelen
 torbutton.panel.label.disabled = Tor uitgeschakeld
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ingeschakeld
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton biedt een knop aan om Tor instellingen te configuren en snel en makkelijk privÃ© surfdata op te schonen.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton heeft een actie verhinderd uit een tab die geladen werd in een andere Tor toestand.\n\n Dit is een wegens Firefoxfout 409737 en 417869.\n\n Indien deze melding zonder schijnbare reden verschijnt, dan heeft een van uw tabs geprobeerd zichzelf te herladen. Dit werd verhinderd.\n\n Om deze tab in de huidige Tor-toestand te laden, moet 'Enter' gedrukt worden in de adresbalk.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton heeft het rechtstreeks laden van plugin-inhoud verhinderd.\n\nGebruik Opslaan als.\n\n
 torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Nota : Er zijn schijnbaar geen aangepaste certificatieauthoriteiten geÃ¯nstalleerd. De certificatieauthoriteitslijst controlleren is een langzame operatie en vertraagt een Tor wissel. Mag het isoleren van de certificatieauthoriteitscertificaten uitgeschakeld worden ? (Indien deze vraag niet verstaanbaar is, mag er op OK geklikt worden)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [torbutton/master] Update changelog and install.rdf for 1.5.0.
Next by Author: [tor-commits] [torbrowser/maint-2.4] Damn, that nifty helper function wanted me to check its input for it.
Previous by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Update changelog and install.rdf for 1.5.0.
Next by thread: [tor-commits] [tor/master] touchups on 78582760
Index(es):
- Author
- Thread