[tor-commits] [translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4298a853d3a56dd7e5e58bf1c34503a93a9c42ec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 22 15:46:16 2013 +0000

    Update translations for tails-greeter
---
 fa/fa.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 4b284e2..1533192 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-06-01 15:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: zendegi <hamahangi@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "گزÛ?Ù?Ù?â??Ù?اÛ? بÛ?شترÛ?Ø?"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:3
 msgid "Administration password"
-msgstr "رÙ?ز عبÙ?ر ادارÙ?"
+msgstr "رÙ?ز عبÙ?ر Ù?دÙ?رÙ?ت"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:4
 msgid ""
 "Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n"
 "Otherwise it will be disabled for better security."
-msgstr "بÙ?رÙ?اÙ?Ù?د رÙ?ز عبÙ?ر ادارÙ? Ù?اردÙ?Ù?Ù?دØ? در صÙ?رتÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?از دارÙ?د Ù?ارÙ?اÙ? ادارÙ? اÙ?جاÙ? بدÙ?Ù?د. â?? Ù?گرÙ?Ù? براÙ? اÙ?Ù?Ù?ت بÙ?شتر غÙ?رÙ?عاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د."
+msgstr "Ù?Ø·Ù?اÙ? رÙ?ز عبÙ?ر Ù?دÙ?رÙ?تÙ? Ù?اردÙ?Ù?Ù?دØ? در صÙ?رتÙ? Ù?Ù? Ù?ازÙ?â??است Ù?ارÙ?اÙ? Ù?دÙ?رÙ?ت اÙ?جاÙ? بدÙ?Ù?د.\\n\nÙ?گرÙ?Ù?Ø? اÙ?Ù? گزÙ?Ù?Ù? براÙ? اÙ?Ù?Ù?ت بÙ?شتر غÙ?رÙ?عاÙ? Ù?Ù?â??Ø´Ù?د."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:6
 msgid "Password:"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "رÙ?ز عبÙ?ر"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:7
 msgid "Verify Password:"
-msgstr "بازبÙ?Ù?Ù?â??Ù?ردÙ? رÙ?ز عبÙ?ر"
+msgstr "تاÙ?Ù?د  رÙ?ز عبÙ?ر"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:9
 msgid "Windows Camouflage"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Ù¾Ù?شش Ù?Û?Ù?دÙ?ز"
 msgid ""
 "This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د Ú©Ù? تÛ?Ù?زرا شابÙ? Ù?اÛ?کرÙ?ساÙ?ت Ù?Û?Ù?دÙ?ز اکس Ù¾Û? بÛ?شتر بÙ? Ù?ظر برسد. اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? شاÛ?د در Ù?Ø­Ù?ات عاÙ?Ù? بÙ? دردتاÙ? بخÙ?رد."
+msgstr "اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د Ú©Ù? تÛ?Ù?زرا بÙ?شتر شابÙ? Ù?اÛ?کرÙ?ساÙ?ت Ù?Û?Ù?دÙ?ز اکس Ù¾Û? بÙ? Ù?ظر برسد. اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? شاÛ?د در Ù?Ø­Ù?ات عاÙ?Ù? بÙ? دردتاÙ? بخÙ?رد براÙ? اÙ?Ù? Ù?Ù? از ظÙ? دÙ?گراÙ? Ø·Ù?رÙ?â??رÙ?Ù?د."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:11
 msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Ù?Ø­Ù?"
 
 #: ../glade/langpanel.glade.h:4
 msgid "Layout"
-msgstr "طرح"
+msgstr "صÙ?Ø­Ù?â??بÙ?دÙ?"
 
 #: ../GdmGreeter/optionswindow.py:68
 msgid "<i>Passwords do not match</i>"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<i>رÙ?زÙ?اÙ? عبÙ?ر با Ù?Ù? Ù?طابÙ?ت Ù?دارÙ?د</i>"
 msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "«live-persist» Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:â?? %(stderr)s"
+msgstr "live-persist Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:\\n\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:99
 #, python-format
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid ""
 "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "«cryptsetup» Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:â?? %(stdout)sâ?? %(stderr)s"
+msgstr "«cryptsetup» Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:\\n\n%(stdout)s\\n\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistence.py:124
 #, python-format
@@ -125,11 +125,11 @@ msgid ""
 "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n"
 "%(stdout)s\n"
 "%(stderr)s"
-msgstr "«live-persist» Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:â?? %(stdout)sâ?? %(stderr)s"
+msgstr "«live-persist» Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù? با Ù?د %(returncode)s:\\n\n%(stdout)s\\n\n%(stderr)s"
 
 #: ../GdmGreeter/persistencewindow.py:94
 msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>"
-msgstr "<i>عبارت عبÙ?ر درست Ù?Û?ست. بÙ?رÙ?اÛ?Û?د دÙ?بارÙ? سعÛ?â??Ú©Ù?Û?د.</i>"
+msgstr "<i>عبارت عبÙ?ر درست Ù?Û?ست. Ù?Ø·Ù?اÙ? دÙ?بارÙ? سعÛ?â??Ú©Ù?Û?د.</i>"
 
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:124 ../GdmGreeter/langpanel.py:148
 #: ../GdmGreeter/langpanel.py:181

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits