[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b5704dde68436b9b65dd0a630c0e9a5c4130add7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 4 11:45:24 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ko/torbirdy.dtd        |   10 +++++-----
 ko/torbirdy.properties |    2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd
index 2a96f9a..60e23e3 100644
--- a/ko/torbirdy.dtd
+++ b/ko/torbirdy.dtd
@@ -16,10 +16,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " ë³´ì?? ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdy를 ì??í?? ì¶?ì²?ë??ë?? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ì?µëª?í?? ì??ë¹?ì?¤ ì? í??">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ì?¬ë??ë²?ë??ì?? í??ì??ì¡´ì?? UTCë¡? ì?¤ì ?í??ì§? ë§?ì?­ì??ì?¤ [기본ê°? : UTCë¡? ì?¤ì ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ì??ì·¨ì?¸ì?? í?¤ ID를 ì??í?¸í??ë?? ë©?ì??ì§?ì?? ë?£ê¸° [기본ê°? : ë¹?í??ì?±í??]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailì?´ í??ì?±í??ë??ì??ì?? ê²½ì?° ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ê¸° ì ?ì?? í??ì?¸í??기 [기본ê°? : í??ì?¸í??ì§? ì??ì??]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties
index e882f58..42118af 100644
--- a/ko/torbirdy.properties
+++ b/ko/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdyì?? ê³ ê¸? ì?¤ì ?ì?? ë°?꾸ë?? ê²?ì?? ì¶?ì²?ë??
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ë?¤ì??ë²?ì?? ê²½ê³  ë³´ì?¬ì£¼ê¸°
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ê³ ê¸? ì?¤ì ?
 
-torbirdy.restart=ì??ê°?ë?? ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?©í??기 ì??í?´ì??ë?? ì?¬ë??ë²?ë??를 ì?¬ì??ì??í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.
+torbirdy.restart=ì??ê°?ë?? ì?¤ì ?ì?´ í?¨ê³¼ë¥¼ ë°?í??í??ë ¤ë©´ ì?¬ë??ë²?ë??를 ì?¬ì??ì??í??ì?­ì??ì?¤.
 
 torbirdy.firstrun=ê·?í??ë?? ì§?ê¸? TorBirdy를 ì?¬ì?©ì¤?ì??ë??ë?¤. \n\nê·?í??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? ë??기 ì??í?´ì?? TorBirdyë??, ê·?í??ë?? ë?¤ë¥¸ í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? ì??í?´ ì?¤ì ?ì?´ ë°?ë??ë?? ê²?ì?? ë§?기 ì??í?´ ì?¬ë??ë²?ë??ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?´ë¯¸ ì?¤ì ?ë?? ê²?ì?¼ë¡? ê³ ì ?í?  ê²?ì??ë??ë?¤.  TorBirdy를 í?µí?´ ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ê³  ë°?ë?? ì?? ì??ë?? ëª?ëª? ì?¤ì ?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.  TorBirdyê°? ì?­ì ?ë??ê±°ë?? ë¹?í??ì?±í??ë? ë??, ë°?ë?? 모ë?  ì?¤ì ?ì?? 기본ê°?ì?¼ë¡? ì?¬ì?¤ì ?ë?  ê²?ì??ë??ë?¤ (TorBirdyì?? 기본ê°?ì?? ì?°ì? í?¨).\n\në§?ì?½ ì??ë¡?ì?´ ì?¬ì?©ì??ì?´ì??ë?¼ë©´,  ì?°ë¦¬ê°? ì?°ë¦¬ì?? ì?¬ì?©ì??를 ì??í?´ ì?´ë£¨ì?´ë?´ê¸° ì??í?´ ì??ë??í??ê³  ì??ë?? ê²?ì?? ì?´í?´í??기 ì??í?´ì??, TorBirdy ì?¹ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ì?½ë?? ê²?ì?? ì¶?ì²?í?©ë??ë?¤.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits