[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bda7eff2b6821ef9ad723df264ce0ea311b98842
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 12 12:15:31 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 es/torlauncher.properties |   24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index e236d38..ec35b39 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión de red Tor.\n\n%S
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor.
@@ -29,3 +29,23 @@ torlauncher.quit_win=Salir
 torlauncher.done=Listo
 
 torlauncher.forAssistance=Para obtener ayuda, contacte con %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un repositorio ('Directory') de repetidores ('relays')
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexión cifrada con el repositorio de repetidores
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recopilando el estado de la red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando información del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando la información del repetidor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito a través de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=¡Conectado a la red Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=terminado
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=conexión rechazada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscelánea
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficientes
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=las identidades no coinciden
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=tiempo de espera de conexión agotado
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hay ruta hacia el servidor ('host')
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escritura

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits