[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 06877296c4a2e7e11bfd04a8620d01ad3de40d17
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 12 14:15:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 de/torlauncher.properties    |    2 +-
 fr/torlauncher.properties    |    2 +-
 ja/torlauncher.properties    |    2 +-
 zh_CN/torlauncher.properties |   20 ++++++++++----------
 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index fcb9908..ea16211 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
 torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index d09b5a9..6a56f5f 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor (%S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable.
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 6eb7a8f..374bd71 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Torã?¯äº?æ??ã??ã??çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ã??
 torlauncher.please_restart_app=ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torã?¯é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor ã?¯ Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ?¥ç¶?ã?®ç¢ºç«?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã?? (%S)ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Torã??é??å§?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torã?®å®?è¡?å?¯è?½ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index ee6b7ee..f54c01e 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor æ??å¤?é??å?ºã??
 torlauncher.please_restart_app=请é??å?¯è¯¥åº?ç?¨ç¨?åº?ã??
 torlauncher.tor_controlconn_failed=æ? æ³?è¿?æ?¥ Tor æ?§å?¶ç«¯å?£ã??
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ? æ³?å?¯å?¨ã??
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建ç«?å?° Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥ (%S) 失败ã??
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=æ? æ³?å?¯å?¨ Torã??\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺å°? Tor å?¯æ?§è¡?æ??件ã??
@@ -30,18 +30,18 @@ torlauncher.done=å®?æ??
 
 torlauncher.forAssistance=å¦?é??帮å?©ï¼?请è??ç³» %S
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=��中继��
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=建ç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ?¥æ?¶ç½?ç»?ç?¶æ??
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=è½½å?¥æ??æ??æ??å?¡å?¨è¯?书
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=请�中继信�
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=载�中继信�
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正���中继��
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ­£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ­£å?¨æ?¥æ?¶ç½?ç»?ç?¶æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ­£å?¨è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ­£å?¨è½½å?¥æ??å¨?è¯?书
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正�请�中继信�
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正�载�中继信�
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正��� Tor ��
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=建ç«? Tor å??è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正�建� Tor 线路
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ��已����
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=ç»?æ??
+torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=è¿?æ?¥è¢«æ??ç»?
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=æ??项
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=����

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits